• Back

Fighting against oneself on earth....

My life on earth was full of struggles and temptations and it is wrong to assume that My divine soul had protected Me from it, that My way of life could not have been anything but good because I was the Son of God, Who had descended from earth to redeem humanity.... My earthly life as a human being differed in no way from that of any other human being, yet I was exceptionally and severely bothered by temptations because Satan used every means to prevent My mission. Furthermore, My soul was so profoundly sensitive that it was both deeply affected by beauty as well as exceptionally tormented by evil and impurity. It was receptive to every impression, which is also the reason why the world with its attractions and enticements tempted Me so frequently before My real mission began. I had to endure a tough fight to stay victorious over the one who wanted to own My flesh in order to render the soul incapable for the act of Salvation. And thus My suffering started a long time before already, the body had to be deadened to achieve spiritualization with the soul. I was a human being in the midst of people.... And My state as a human being meant as much as being afflicted by human passions and longings which I had to fight in order to become an abode for the Divinity, Which could not allow any base passion to exist within Itself. I was a human being.... nothing testified of My Divinity during the years before My work as a teacher. Being just human I had to struggle to shape Myself into the receiving vessel for the most delectable a human being may ever possess.... for the eternal Deity Itself, Which wanted to manifest Itself in Me in order to become a visible God for people. And I was victorious over the one who endeavours to control you humans, whom I fought against in order to set you free from his aggression.... It was truly an arduous battle, for the human being in Me was receptive to everything beautiful and not allowed to possess it; the human being within Me loved life for he loved his fellow human beings and did not want to leave them. I was in full possession of strength and able to make everything subject to Myself if I wanted to, and I voluntarily gave it all up, I defeated Myself, My body and even the soul, which occasionally wanted to arise when it felt how I suffered.... I defeated Myself as a human being and thus demonstrated that it is possible for every person to become master of his weaknesses and longings, and that it was not divine strength which accomplished My victory, which then could never be expected from you humans if I had failed in the battle against evil and against lust.

For this reason you humans are also able to achieve the same; indeed, you even have My additional support as soon as you call upon Me for help, as I have promised.... No temptation is too great and the tempter never insurmountable if you make use of My mercy.... For the sake of your strength of will I died on the cross, what you are lacking in strength and will you can receive from Me if you want to fight against the one who is your enemy and overcoming it was the most difficult battle I ever fought....

Amen

이 땅에서 자신에게 대항하여 싸우라.

이 땅에서 내 삶은 싸움과 유혹으로 가득했다. 내가 사람들을 구원하기 위해 높은 곳에서 이 땅에 임한 하나님의 아들이기 때문에 신적인 혼이 내 삶의 방식이 단지 좋을 수밖에 없게 했을 것으로 생각하는 일은 잘못된 일이다.

인간으로 산 이 땅의 내 삶은 다른 인간의 삶과 전혀 다르지 않았다. 그러나 유혹들이 엄청나게 강력하게 나에게 임했다. 왜냐면 사탄이 내 사명을 막기 위해 모든 일을 행했기 때문이다. 게다가 내 혼은 유별나게 민감했고, 이로써 아름다운 것에 깊은 감동을 받았지만, 악과 순수하지 못한 것도 아주 고통스럽게 느꼈다. 혼은 모든 인상을 받아드릴 수 있었고, 그러므로 내 실제 과제가 시작되기 전에 세상이 자주 세상의 매력과 유혹으로 나에게 자주 다가왔다.

나는 내 육체를 소유하기 원하는 자를 이기고, 혼이 구원역사를 행할 수 없게 만들기 원하는 자를 이기기 위해 어려운 싸움을 해야만 했다. 그러므로 내 고통은 이미 오래 전에 시작되었고, 혼이 영화되는 일을 이루기 위해 육체를 죽여야만 했다. 나는 사람으로서 사람들 가운데 살았고, 내가 인간이라는 의미는 인간의 열정과 정욕에 시달려야 했고, 어떤 낮은 열정도 용납할 수 없는 신성이 거하는 거처가 되기 위해 싸워야만 했다는 의미이다.

나는 인간이었고, 내가 가르치는 일을 하기 전 몇 년 동안은 내 신성을 증거하는 어떤 일도 행하지 않았다. 나는 단지 사람으로서 사람이 가질 수 있는 가장 귀한 영원한 신성 자신을 받을 수 있는 용기로 내 자신을 만들기 위해 고군분투해야만 했다. 영원한 신성이 사람들이 볼 수 있는 하나님이 되기 위해 내 안에 임하기를 원했다. 나는 너희 사람들을 지배하기 원하는 권세로부터 너희를 구원하기 위해 권세에 대항해 싸워 승리했다.

이 싸움은 진정으로 어려운 싸움이었다. 왜냐면 내 안의 사람이 모든 것을 아름답다고 느꼈지만 그것을 소유할 수 없었기 때문이다. 내 안에 있는 사람이 생명을 사랑했다. 왜냐면 그가 그의 이웃을 사랑했고, 그들을 떠나기를 원하지 않았기 때문이다. 나는 충만한 힘을 가지고 있었고, 내가 원한다면, 모든 것을 내 자신에게 복종시킬 수 있었고, 나는 자발적으로 이 모든 것을 포기했다. 나는 내가 얼마나 고통스러워하는 지를 느꼈을 때, 때로는 반항하기 원하는 나 자신과 내 몸과 혼을 극복했다. 나는 인간으로서 나 자신을 극복했고, 모든 인간이 자신의 약점과 욕망을 지배할 수 있다는 것을 증명했고, 나 자신이 악과의 싸움과 정욕과의 싸움에서 실패했다면, 너희 사람에게 절대로 요구할 수 없는 이런 승리를 내가 하나님의 힘으로 달성한 것이 아님을 증명했다.

그러므로 너희 사람들도 같은 일을 이룰 수 있다. 너희가 나에게 도움을 요청하면, 너희는 내가 약속한대로 내 지원을 받는다. 너희가 내 은혜를 사용한다면, 어떤 유혹도 너무 큰 유혹은 없고, 절대로 극복할 수 없는 유혹자는 없다. 왜냐면 너희의 의지의 힘을 강하게 해주기 위해 내가 십자가에서 죽었기 때문이다. 너희가 너희의 원수와 싸우기를 원하면, 너희에게 부족한 힘과 의지를 내게서 받을 수 있다. 너희의 원수를 이기는 일은 내가 이 땅에서 싸워야 했던 가장 힘든 싸움이었다.

아멘