Compare proclamation with translation

Other translations:

The spirit of the Antichrist....

The spirit of the Antichrist reigns wherever I Am not recognised. That is where he has already caused his work of confusion, he has weakened people's power of realisation, he obscured everything, he has displaced the truth and deluded people with his deceptive light, having used his power as My adversary and thus worked against Me. His favourite weapon is to tear the image of the divine Redeemer Jesus Christ from people's hearts and thus he works against Christ, and this to an ever increasing extent the closer it gets to the end. It is his achievement that people distanced themselves from Me, that they no longer believe in Jesus Christ and therefore don't find the way to Me anymore; and yet his activity is only possible because people do not resist his onslaughts and the beginnings of his activity. For they can defend themselves if they want to.... They live on earth as completely independent beings and have absolute free will. They are far away from Me but at the start of their embodiment as a human being also so far away from My adversary that he cannot force them to become subject to him. I gave people the means to absorb the impressions surrounding them with heart and mind and to think them through in their heart and with their intellect, for I did not create automatons who must carry out their activity according to the Master's law; I externalised you as free beings, gave you intellect and reason and constantly influence you through all events in a helpful sense....

However, he, too, will not let his power go to waste. He will likewise try to influence your will but the final decision rests with you humans yourselves.... Nevertheless, you only need to use the means at your disposal.... you only need to ensure that you receive My spirit of love, My strength, which will enable you to resist all your enemy's onslaughts. You can always gain this strength by merely practising love yourselves, thus by acquiring My strength of love, which you can use without limits but which can only be gained through activity of love. My adversary is an enemy of love and you will always be able to conquer him if you stand up to him with the weapon of love. Then you will take the path of Christ, you will take the path of love which He travelled too, then you will follow Him and He will be your patron, your leader, He will have become your Redeemer as a result of your will which has joined Him through love.... However, as long as humanity lacks love it will not recognise Him, and this is caused by My adversary who believes he can increase his power by reducing the power of Jesus. He conspicuously directs his activity against Him, and every person who turns away from Jesus Christ, who renounces Him, who rejects Him when He confronts Him in the Word is controlled by the Antichrist; he is an antichrist himself who willingly carries out what Satan impels him to do.... Beware of these antichrists, even if they pretend to strive for the same noble goals.... They are in his power and are therefore also My adversaries and will have to pay for their antagonism on the day of Judgment, which is very close....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Espírito do Anti-Cristo....

O espírito do Anticristo reina onde quer que eu não seja reconhecido. Ali já fez o seu trabalho de confusão, enfraqueceu o poder de realização das pessoas, obscureceu tudo, reprimiu a verdade e cegou as pessoas com a sua ilusão, usou o seu poder como Meu adversário e assim trabalhou contra Mim. Como meio especial de batalha, ele arrancou do coração das pessoas a imagem do divino Redentor Jesus Cristo e, assim, trabalha contra Cristo, e isto ainda mais quanto mais próximo está o fim. É o seu trabalho que as pessoas se distanciaram de Mim, que já não acreditam em Jesus Cristo e por isso já não encontram o caminho para Mim; e no entanto a sua actividade só é possível porque as pessoas não se defendem dos seus ataques e dos seus começos. Pois eles podem defender-se se quiserem.... Foram colocados na terra como seres independentes e têm total livre arbítrio. Eles destacam-se de mim, mas também no início da sua encarnação como um ser humano tão distante do meu adversário que ele não pode forçá-los a sujeitarem-se a ele. De Mim é dada ao ser humano a oportunidade de recolher as impressões à sua volta com o coração e o intelecto e de trabalhar através delas no coração e com o intelecto, pois não criei máquinas que tenham de realizar a sua actividade de acordo com a lei do mestre; pus-vos a vós, humanos, na rua livremente, dando-vos intelecto e razão e influenciando-vos constantemente através de todos os acontecimentos, num bom sentido.... Ele também não deixa o seu poder por utilizar. Ele também procura influenciar a vossa vontade, mas a decisão final permanece convosco, os próprios humanos.... Mas há um meio que só precisa de utilizar.... O meu espírito de amor, a minha força, que lhe permite resistir a todas as tentações do seu inimigo. Podeis adquirir constantemente esta força se apenas praticardes o amor por vós próprios, assim adquirireis a Minha força de amor que está à vossa disposição sem medidas mas que só pode ser adquirida através de uma actividade amorosa. O meu adversário é um inimigo do amor, e você será sempre capaz de o derrotar se o confrontar com a arma do amor. Então tomarás o caminho de Cristo, tomarás o caminho do amor que Ele também tomou, assim pertencerás a Ele e Ele será agora o teu patrono, o teu líder, Ele ter-se-á tornado o teu Redentor através da tua vontade que se uniu a Ele através do amor.... Mas enquanto a humanidade estiver sem amor não O reconhecerá, e este é o resultado do Seu adversário que acredita poder aumentar o seu poder reduzindo o poder de Jesus. A sua actividade é visivelmente dirigida contra Ele, e cada pessoa que se afasta de Jesus Cristo, que O nega, que O rejeita quando o confronta na Palavra, está sob o controlo do Anticristo; ele próprio é um Anticristo que realiza de bom grado o que Satanás o incita a fazer.... Cuidado com estes anticristos, mesmo que eles afirmem lutar por objectivos nobres.... Estão em seu poder e, portanto, também os Meus oponentes e terão de expiar a sua oposição no dia do julgamento, que está muito próximo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL