Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of grace in the end time.... God’s word.... free will....

You shall all partake of My grace so that you can all become blessed. You may take from My abundance, for My love does not impose any restrictions on you, I just cannot force you to accept My gift of grace. Consider what it means to be able to receive without restriction, to be allowed to lift an unmeasured treasure of grace if only you want to.... Open yourselves to receive that which is to make you blissfully happy, use the most precious gift of grace which is at your disposal.... accept My word which My love sends to you from above. You cannot measure the treasure of grace which is at your disposal in My word, yet if you live out this word of Mine the graces will take effect on you and you will inevitably mature your soul. I want to help you to become blissfully happy and therefore show you the path which leads to Me, I inform you about your state and your task on earth and give you all means to reach the aim on earth. Listen to Me when I speak to you through My word, accept it in your hearts and move it therein, and then do what I advise you to do.... fulfil My commandments of love which I have given to you as an expression of My will. Then you will live out My word, then you will not only be hearers but doers of My word, and then you will use a gift of grace in an exhaustive way which will convey My love to you so that you will become blissfully happy. Everything that helps you to ascend are means of grace, you just must not leave them unused, for your free will has to make them effective. I can certainly give you unlimited gifts but I cannot force you to accept them because you should become perfect and this is impossible without free will. But you don't have much time left.... Use it well and know that you are unable to achieve anything on your own, know that you are dependent on My help which, however, I will always grant you if you are willing to accept it. For I want to win you but not lose you for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gift of Grace in the End Times.... A Palavra de Deus.... Free Will....

Todos participarão da Minha graça, para que todos possam ser abençoados. Podeis tirar da Minha abundância, pois o Meu amor não vos impõe quaisquer restrições, só não posso forçar-vos a aceitar a Minha dádiva de graça. Considere o que significa poder receber sem restrições, poder levantar um tesouro de graça não medido, se apenas quiser.... Abri-vos para receber o que é para vos fazer feliz, usai o presente de graça mais precioso que está à vossa disposição.... aceite a Minha Palavra que o Meu amor lhe envia de cima. Não podeis medir o tesouro de graça que está à vossa disposição em A Minha Palavra, mas se viverdes esta Minha Palavra, as graças terão efeito sobre vós e amadurecereis inevitavelmente a vossa alma. Quero ajudá-lo a tornar-se feliz e, portanto, mostrar-lhe o caminho que conduz a Mim, informo-o sobre o seu estado e a sua tarefa na terra e dou-lhe todos os meios para alcançar o objectivo na terra. Escutai-me quando vos falo através da Minha Palavra, aceitai-a nos vossos corações e movei-a para lá, e depois fazei o que vos aconselho a fazer.... cumprir os Meus mandamentos de amor que vos tenho dado como expressão da Minha vontade. Depois viverão a Minha Palavra, depois não só serão ouvintes mas também executores da Minha Palavra, e depois usarão um presente de graça de uma forma exaustiva que vos transmitirá o Meu amor para que vos torneis felizes. Tudo o que o ajuda a ascender são meios de graça, apenas não deve deixá-los por utilizar, pois o seu livre arbítrio tem de os tornar efectivos. Posso certamente dar-vos presentes ilimitados, mas não posso forçar-vos a aceitá-los porque devem tornar-se perfeitos e isto é impossível sem livre arbítrio. Mas não lhe resta muito tempo.... Use-o bem e saiba que não é capaz de conseguir nada sozinho, saiba que está dependente da Minha ajuda que, no entanto, sempre lhe concederei se estiver disposto a aceitá-la. Pois eu quero ganhar-te mas não perder-te para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL