Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious reference to the end....

Your days are numbered.... You won't live on this earth for long anymore, your lives will be shortened because the time I granted humanity for its salvation has come to an end, and you, who are presently alive, belong to those who will live to see the end.... I will certainly still recall many beforehand whose souls would not survive the last battle for Me and My kingdom, and many will die far and wide, and the various reasons will not make you humans aware of the fact that the last action has already started, that it is already an act of mercy, because I give those souls the opportunity to continue their process of development in the kingdom of the beyond, which will no longer be possible once the last day has come.... You all have not much time left yet none of you know if he will not be snatched from the midst of life earlier, no-one knows when his hour has come.... Don't mourn those who go before you, for they are recalled by My love; but often remember them in your prayer so that they will make use of the blessings which will also be granted to them in the afterlife. I seriously admonish you all to prepare yourselves for your last hour, for you don't have much time left. I urgently warn you through the events in the world, and if only you kept your eyes open you would recognise the gravity of the hour, for I clearly speak to you through the signs of the time.

However, you humans only have eyes for the world, you give the world your every attention but fail to think of Me, and irritably you shrug everything off what could draw your attention to Me and the end.... You don't want to believe and therefore remain untouched by all happenings which only too clearly demonstrate the truth of My Word to you. It is high time.... yet not in a worldly sense but for penance, for a change of will, for turning back and for reflection.... Don't remain indifferent when I admonish you for whatever it may be.... Ask yourselves in what state you are in when you are being called to leave the earth and to enter through the gate of death into eternity.... Ask yourselves as whether you will be able to stand before My eyes and believe that the hour will soon arrive when your earthly life comes to an end.... Therefore, only take care of your souls and turn your eyes away from the world, for it will perish, the soul, however, is everlasting and its fate in eternity will be according to your way of life on Earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ernstige verwijzing naar het einde

Al uw dagen zijn geteld. Het verblijf op deze aarde duurt niet lang meer. Uw leven zal worden bekort, want de tijd is voorbij die Ik u mensen heb verleend voor uw verlossing. En u die nu leeft, behoort tot degenen die het einde meemaken. Wel zal Ik er nog vele tevoren wegroepen, wier ziel de laatste strijd voor Mij en Mijn rijk niet zou doorstaan. En een groot sterven zal overal inzetten. En de velerlei oorzaken laten u mensen niet op het idee komen dat de laatste actie al is begonnen, dat het alleen al een daad van barmhartigheid is, omdat Ik die zielen de mogelijkheid geef in het rijk hierna hun ontwikkelingsgang voort te zetten, wat dan niet meer mogelijk is als de laatste dag is gekomen.

U allen hebt niet veel tijd meer. Maar geen van u weet of hij niet nog eerder uit het leven wordt weggerukt. Geen van u weet wanneer zijn uur is gekomen. Treur niet om degenen die van u heengaan, want Mijn Liefde roept hen tot Me. Maar denk vaak aan hen in het gebed, opdat ze de genaden benutten die hun ook in het hiernamaals nog worden verleend. Bereid u allen voor op uw laatste uur. Ik maan u ernstig, want u hebt niet veel tijd meer. Ik waarschuw u nadrukkelijk door de gebeurtenissen in de wereld. En als u maar met open ogen voortgaat, beseft u de ernst van het ogenblik. Want Ik spreek duidelijk tot u door de tekenen van de tijd.

Maar u mensen ziet alleen de wereld. U schenkt de wereld alle aandacht, maar aan Mij denkt u niet. En wrevelig gooit u alles van u af wat kan wijzen op Mij en het einde. U wilt niet geloven en blijft daarom onaangedaan door al het gebeuren, dat u al te duidelijk de waarheid van Mijn Woord bewijst. Het is de hoogste tijd, maar niet in de betekenis van de wereld, integendeel, om boete te doen, uw wil te veranderen, om te keren en u te bezinnen.

Blijf niet onaangedaan, wanneer Ik u maan, waar het ook mag zijn. Vraag u af hoe het wel met u is gesteld wanneer de oproep tot u komt de aarde te verlaten en de eeuwigheid binnen te gaan door de poort van de dood. Vraag u af of u zich dan wel voor Mijn ogen staande zult kunnen houden en geloof het, dat het uur spoedig daar is waarop uw leven op aarde is beëindigd.

Zorg daarom alleen nog maar voor uw ziel en wend uw ogen af van de wereld. Want deze zal vergaan, maar de ziel is onvergankelijk en haar lot in de eeuwigheid is in overeenstemming met uw levenswandel op aarde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte