• Back

Directing the will.... influence of good and bad beings....

All means are at your disposal, My strength is at your disposal, an army of blessed spiritual beings is concerned about you and only waits to be approached for help; you can make use of My gifts of grace and always refresh yourselves with My word, with the living water, and fetch strength for yourselves.... Hence you cannot say that it is impossible for you to reach your aim on earth. You will be richly provided for because I take your weakness and inadequacy into account; I am always willing to help if only you want to become blessed. But I leave freedom to your will.... You must direct your will upwards yourselves, towards Me, and your will cannot be directed from below or by beings of light. And therefore you are responsible yourselves, and you must also accept the consequences of your will. Hence the will has to be stimulated from one side, and that is why the beings from the kingdom of light as well as from darkness constantly endeavour to win it by trying to influence the human being's thoughts and thus present to him what could stimulate him. The beings of light want to direct the will into the spiritual kingdom because in their realization they also want to lead this kingdom to the human being as solely blissful.... The beings of darkness, on the other hand, present the world to the human being because the ruler of this world is the prince of darkness and they themselves know nothing that would be more appealing than earthly pleasures. And now the human being must decide for himself, and no being can take this decision from him. This is why there is great spiritual hardship on earth, because the human being has to resolve it himself and cannot muster the will to do so. Yet the light beings' efforts will not diminish even though they seem unsuccessful, for their love recognizes the adversity and is willing to help to the utmost. Yet their love, too, is subject to My law and cannot express itself contrary to the human being's will, otherwise there truly would not be a person on earth who did not reach his aim. But anyone who wants to become blissfully happy will be supported from all sides and can never ever miss his aim. For a correctly directed will has already broken the spell and now gives the powers of the kingdom of light the right to assist him in every way. He also uses My grant of grace, and he recognizes Me and believes. And I can seize such a will and completely turn it towards Me, it will never ever turn away from Me and then the human being will have passed the test of will on earth and will become blissfully happy....

Amen

의지 판단. 선하고 악한 존재의 영향.

너희는 모든 수단을 활용할 수 있고, 내 힘은 너희에게 제공이 되고, 축복된 영의 존재들의 군대들이 너희를 돕기를 원하고, 도움을 요청받기를 기다리고 있다. 너희는 내 은혜의 선물을 활용할 수 있고, 항상 내 말씀과 생명수로 자신을 쾌활하게 하고, 너희를 위한 힘을 얻을 수 있다. 그러므로 너희가 이 땅에서 너희의 목표를 달성하는 일이 불가능하다고 말할 수 없다. 내가 너희의 약점과 부족함을 고려하기 때문에 너희는 충분한 도움을 받는다. 나는 너희가 구원받기를 원한다면, 항상 도울 준비가 되어 있다. 그러나 나는 너희의 의지의 자유를 보장한다. 너희는 너희 자신의 의지를 위로 향하게 해야만 하고, 나에게 향하게 해야만 한다. 아래에서 온 존재나 또는 빛의 존재가 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러므로 너희가 스스로 책임을 져야 하고, 너희가 또한 너희의 의지의 결과에 대한 책임을 져야만 한다.

그러므로 의지는 한편에 의해 자극을 받아야만 한다. 그러므로 빛의 나라의 존재들과 어두움의 존재들이 인간의 생각에 영향을 미치면서 즉 사람을 자극할 수 있는 것을 사람에게 제시하면서 의지를 얻기 위해 노력한다. 빛의 존재들은 의지를 영의 나라로 인도하기를 원한다. 왜냐면 빛의 존재들이 영의 나라를 유일하게 인간을 행복하게 해주는 나라로 깨달은 그들의 깨달음 가운데 사람들을 영의 나라로 인도하기를 원하기 때문이다. 반면에 어두움의 존재들은 사람들의 눈앞에 세상을 제시한다. 왜냐면 세상의 통치자가 어두움의 권세자이고, 세상의 통치자들 자신이 세상의 기쁨보다 더 매력적인 것을 알지 못하기 때문이다. 인간은 이제 스스로 결정해야만 하고, 어떤 존재도 이런 결정하는 일을 대신해줄 수 없다.

그러므로 이 땅에 큰 영적인 위험이 있게 될 것이다. 왜냐면 사람이 스스로 영적인 위험을 해결해야만 하고, 사람에게 해결하려는 의지가 없기 때문이다. 그러나 빛의 존재들은 그들의 노력이 성공하지 못할지라도 포기하지 않을 것이다. 왜냐면 빛의 존재들의 사랑이 위험을 깨닫고 자원하여 최선을 다하기 때문이다. 그러나 빛의 존재들의 사랑은 내 법의 지배를 받고, 인간의 뜻과는 반대로 계시해줄 수 없다. 그렇지 않다면 이 땅에서 자신의 목표에 도달하지 못한 사람이 진실로 없게 될 것이다.

그러나 축복받기 원하는 사람은 모든 면에서 지원을 받고, 그는 절대로 자신의 목표를 달성하는 일에 실패할 수 없다. 왜냐면 올바른 방향을 향한 의지가 이미 묶임을 풀어주고, 그가 이제 모든 방식으로 그를 도울 권리를 빛의 나라의 세력들에게 부여하기 때문이다. 그는 또한 내가 제공하는 은혜를 활용하고, 나를 깨닫고 믿게 된다. 나는 그런 의지를 붙잡을 수 있고, 의지를 완전히 나에게 향하게 할 수 있다. 그는 절대로 나를 떠나지 않을 것이고, 그러면 인간은 이 땅에서 의지의 시험을 통과하고 축복을 받게 될 것이다.

아멘