Compare proclamation with translation

Other translations:

God is good and righteous....

I Am a good and righteous God, and time and again My kindness and mercy will be experienced by you humans if you have done wrong, although I cannot disregard anything sinful.... yet I take all your weaknesses into account, I do not judge you humans as I once judged you when you had been perfect; for now you are imperfect creatures without correct realisation and of weak will. Nevertheless, I must urge you to regain your perfection. I must reproach you for your sins, I must inform you of what is right and what is wrong, what corresponds to My will and what you should do in order to become perfect again. And therefore I cannot ignore any transgressions either, although I look upon them through the eyes of clemency and mercy. For you need not sin even if you are weak, because you can use My strength and grace which is at your disposal. Thus I have to remind you to always request My strength, to appeal for My gifts of grace and not to go through life without imploring Me for support. I Am good and righteous.... therefore I cannot abide you acting wrongly but have to confront you with injustice until you have recognised it as injustice and endeavour to think and act righteously. You must recognise sin in order to avoid it and I want to help you in this, for I Am a good God, a God of love and not a God of wrath Who punishes when His living creation has transgressed....

I Am a Father of My children, and a father wants to win his children over with love. All the same, He cannot overlook the injustice due to false love, because this will not lead the child to perfection; perfection, however, is the human being's ultimate goal on earth. Let yourselves be drawn and educated by Me, also humbly accept a reprimand, for it is just a means of making you realise a wrong action in order to subsequently avoid it. And always keep to My commandment of love.... Then you will also conduct yourselves in a good and right way.... be kind and merciful yourselves and don't judge heartlessly; try to emulate Me in everything, My patience, gentleness, humility and peacefulness, and if you are at risk of failing call upon Me for help, for strength and grace. And you will receive it whenever you appeal to Me for it. Only I know your weakness, your spiritual hardship and also your will.... I Am a God of love, I Am a Judge Who is full of forbearance and tries everything in order to change you before His judgment of you.... You only need to direct your will towards Me so that I can help you if you become weak.... Then I will always let kindness and mercy prevail, even when you have done wrong....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dumnezeu este bun și drept....

Eu sunt un Dumnezeu bun și drept, iar voi, oamenii, veți experimenta clemența și mila Mea din nou și din nou, dacă ați greșit, deși nu pot ignora nimic din ceea ce este păcat.... ci iau în considerare toate slăbiciunile voastre, nu vă judec pe voi, oamenii, așa cum v-am judecat cândva, când erați perfecți, căci acum sunteți creaturi imperfecte, fără cunoaștere corectă și cu voință slabă. Cu toate acestea, trebuie să vă îndemn să vă atingeți din nou perfecțiunea. Trebuie să vă reproșez păcatele voastre, trebuie să vă informez ce este corect și ce este greșit, ce corespunde voinței Mele și ce ar trebui să faceți pentru a redeveni perfecți. Și, prin urmare, nu pot trece cu vederea nici fărădelegile, deși le privesc cu ochi de clemență și milă. Căci nu trebuie să păcătuiți chiar dacă sunteți slabi, pentru că aveți la dispoziție puterea și harul Meu, pe care le puteți folosi. De aceea, trebuie să vă îndemn să cereți întotdeauna puterea Mea, să apelați la ajutoarele Mele de har și să nu treceți prin viață fără să apelați la ajutorul Meu. Eu sunt bun și drept.... de aceea nu pot tolera să acționați greșit, dar trebuie să vă prezint greșeala până când o veți recunoaște ca fiind greșeală și veți face un efort pentru a gândi și acționa corect. Trebuie să recunoașteți păcatul pentru a-l evita, iar Eu vă voi ajuta să faceți acest lucru, pentru că Eu sunt un Dumnezeu bun, un Dumnezeu al iubirii și nu un Dumnezeu al mâniei, Care pedepsește dacă creatura Sa a păcătuit.... Eu sunt un Tată al copiilor Mei, iar un Tată vrea să-și câștige copiii cu iubire. Cu toate acestea, El nu poate lăsa să treacă greșeala în falsă iubire, pentru că astfel nu îl desăvârșește pe copil, dar desăvârșirea este ultimul scop al ființei umane pe Pământ. Lăsați-vă atrași și educați de Mine, acceptați de asemenea cu umilință o mustrare, pentru că aceasta este doar mijlocul de a vă face să recunoașteți o nedreptate pentru ca apoi să o și evitați. Și respectați întotdeauna porunca Mea de iubire.... Atunci și voi veți acționa bine și cu dreptate.... fiți blânzi și milostivi și nu judecați cu răutate; încercați să Mă urmați în toate, în răbdare, în blândețe, în smerenie și pace, iar dacă sunteți în pericol de a da greș, apelați la Mine pentru ajutor, pentru putere și har. Și îl veți experimenta ori de câte ori Mi-l veți cere. Căci numai Eu singur cunosc slăbiciunea voastră, greutățile spirituale și, de asemenea, voința voastră..... Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, sunt un Judecător care este plin de îndelungă răbdare și care încearcă totul pentru a vă schimba înainte de a vă condamna.... numai întoarceți-vă voința către Mine, ca să vă pot ajuta atunci când deveniți slabi.... atunci Eu voi arăta întotdeauna clemență și îndurare, chiar dacă ați eșuat....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea