• Back

Jesus Christ, the mediator between God and people....

The man Jesus established the connection between Me and people, He was close to them and yet also in direct contact with Me through His spirit.... Thus He was the mediator through Whom people could reach Me because they were unable to do so on their own. You humans must inevitably make use of this mediator Jesus Christ if you want to find the way home to the father's house, because He alone guides you and supports you with His help where your strength is insufficient. No-one can exclude Him, no-one can reach the aim without Him, no-one will become blissfully happy without Jesus Christ.... Anyone who believes he does not need Him will never come to Me, for I Myself sent Him to meet you so that He would fetch you to Me, and if you now reject Him you block your own access to Me and you will never reach the aim. He is My son, descended to you from the kingdom of glory and light in the knowledge of your adversity and your inability to rise from the depths.... He clothed Himself with a human shell in order to come close to you, yet His soul maintained the connection with Me, His soul also asserted itself towards the body, it also determined it to turn towards Me, and thus I Myself was able to occupy this human shell in all fullness and speak to people through Him; people came closer to Me who pressed towards Him because they recognized Him and the deity dwelling in Him.... He mediated between Me and men.... He picked up what had fallen and brought it to Me, He showed everyone the path to Me and offered Himself as a guide on this path. And thus every person's return home into the father's house is assured who uses Him as a mediator.

And I have seen this since eternity, I saw the endless distance of My creations from Me and their weakened willpower, I saw the will of those creations bound by My adversary and had to send them a saviour Who helped them to get rid of their chains, Who guided them back to Me.... I Myself had indeed granted My adversary the power to use his free will, yet he misused his power and thus had the beings under his control which had indeed emerged through his will but from My strength. With My omnipotence I could not wrest the beings from him, yet the beings could have escaped voluntarily. But they could not muster this will and therefore a being had to be sent to them as saviour Who opposed the adversary's will with His will.... And this being conquered him.... It was Jesus, the human being, Who took up the battle out of love for humanity, Who brought love to the highest development within Himself and thereby drew Me to Himself and now defeated the adversary with My strength. He is to be regarded as the saviour of humanity, as the provider of strength for the weak people longing for God who could never reach Him without help; He is the provider of strength Who acquired grace without measure through His death on the cross and now bestows it upon all those who call upon Him for help, who accept Him as the mediator between themselves and Me and request His assistance in the realization of their weakness and inability to travel the path alone which still separates them from Me.... Every person can draw strength from Him, and anyone who takes refuge in Him will certainly reach the aim, for I accept everyone whom He brings to Me, Who went to his death for you....

Amen

Jesus Cristo, o mediador entre Deus e a Humanidade....

O homem que Jesus estabeleceu a ligação entre Mim e as pessoas, Ele estava perto delas e no entanto também em contacto directo comigo através do Seu espírito.... Assim, Ele era o mediador através de Quem as pessoas me podiam alcançar porque não o conseguiam fazer por si próprias. Vocês, humanos, devem inevitavelmente fazer uso deste mediador Jesus Cristo se quiserem encontrar o caminho de casa para a casa do Pai, porque só Ele vos guia e vos apoia com a Sua ajuda onde as vossas forças são insuficientes. Ninguém O pode excluir, ninguém pode alcançar o objectivo sem Ele, ninguém se tornará feliz sem Jesus Cristo.... Quem acreditar que não precisa d'Ele nunca virá a Mim, pois Mim mesmo O enviei para o encontrar, para que Ele o buscasse até Mim, e se agora O rejeitasse, bloquearia o seu próprio acesso a Mim e nunca alcançaria o objectivo. Ele é Meu Filho, desceu até vós do reino da glória e da luz no conhecimento da vossa adversidade e da vossa incapacidade de subir das profundezas.... Ele revestiu-se de uma concha humana para se aproximar de Ti, mas a Sua alma manteve a ligação comigo, a Sua alma também se afirmou em relação ao corpo, também a determinou a virar-se para Mim, e assim Mim mesmo fui capaz de ocupar esta concha humana em toda a sua plenitude e falar às pessoas através d'Ele; as pessoas aproximaram-se de Mim que pressionaram para Mim porque O reconheceram e a Divindade que habitava n'Ele.... Ele mediou entre mim e os homens.... Ele pegou no que tinha caído e trouxe-o até Mim, mostrou a todos o caminho até Mim e ofereceu-se a Si próprio como guia neste caminho. E assim é assegurado o regresso de cada pessoa à casa do Pai que O usa como mediador.

E vi isto desde a eternidade, vi a distância infinita das Minhas criações de Mim e a sua fraca força de vontade, vi a vontade dessas criações ligadas pelo Meu adversário e tive de lhes enviar um Salvador que as ajudou a libertar as suas correntes, que as guiou de volta a Mim.... Eu próprio tinha de facto concedido ao meu adversário o poder de usar o seu livre arbítrio, mas ele abusou do seu poder e assim teve os seres sob o seu controlo que de facto surgiram através da sua vontade mas da Minha força. Com a Minha omnipotência não podia arrancar-lhe os seres, no entanto os seres poderiam ter escapado dele voluntariamente. Mas eles não puderam reunir essa vontade e, portanto, um ser teve de lhes ser enviado como Salvador Que se opôs à vontade do adversário com a Sua vontade.... E este ser conquistou-o.... Foi Jesus, o ser humano, Quem tomou a batalha por amor à humanidade, Quem trouxe o amor ao mais alto desenvolvimento dentro de Si mesmo e assim atraiu-Me para Si e agora derrotou o adversário com a Minha força. Ele deve ser considerado como o Salvador da humanidade, como o Provedor de força para o povo fraco que anseia por Deus e que nunca poderia alcançá-lo sem ajuda; Ele é o Provedor de força que adquiriu graça sem medida através da Sua morte na cruz e agora a concede a todos aqueles que O invocam para ajudar, que O aceitam como mediador entre eles e Mim e solicitam a Sua ajuda para a realização da sua fraqueza e incapacidade de percorrer sozinho o caminho que ainda os separa de Mim.... Cada pessoa pode tirar-Lhe forças, e qualquer pessoa que se refugie n'Ele certamente alcançará o objectivo, pois aceito todos aqueles que Ele me traz, que foram à sua morte por vós...._>Ámen