Compare proclamation with translation

Other translations:

Love - solvent.... otherworldly-help....

Love is the most effective means of release from satan’s captivity.... Everything spiritual which still languishes in darkness, be it on earth or in the beyond, is still under his control. You humans can free it if you show it love. On earth as in the beyond this is the only remedy. My power cannot break satan’s chains but your love can. And if you know this, then you also know how extremely miserable the spiritual beings are who are not given love because they constantly languish in his control, because they lack the only means of release which sets them free from him. On earth people are not aware of their darkness and their captivity by satan because he tries to deceive them about their state through the pleasures of the world, but it becomes quite obvious when the soul enters the kingdom of the beyond. Then it feels its chains as torment and its poverty as darkness and cannot save itself from this state. It also does not know about the power of love, about the remedy for its torment. And therefore many a soul is in a hopeless state as long as loving people on earth don't take pity on it or help is brought to it from the spiritual side. Love alone can help them.... I see the beings' hardship, I see the spiritual darkness on earth and also the many languishing souls in the beyond. My love is exceedingly great and yet bound by My eternal law.... which has made free will the condition for the deification of beings which once fell away from Me in free will and thereby became imperfect.... This law can by no means be repealed by My love, for this law is also based on My greater than great love which wants to make true children out of the beings which once came forth from Me. But where free will has failed there is still another possibility to become free from satan’s bondage.... not My love but your love can bring them salvation, for you humans can request strength for your fellow human beings which, if love impels you to intercede, will be supplied to those souls in need of help for the sake of your love.

And thus you can also lead the still bound souls in the beyond upwards, thus you can also redeem them and pull them up out of darkness, because the strength of love never remains ineffective but, again, only has a beneficial effect on the souls' will but never forces the will. Love is a quite certain solvent.... For this reason the suffering souls always ask for your loving remembrance and intercession, and likewise your fellow human beings on earth will thank you if you help them to become free from satan through love, if your love shows them the path which leads to Me, and if you also remember your fellow human beings in prayer who are still held captive by satan. For the power of love often achieves what the most powerful speaker cannot achieve. The strength of love is able to loosen shackles and help the soul to freedom, both on earth as well as in the beyond, because no being can resist love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amor - Solvent.... Otherworldly-Help....

O amor é o meio mais eficaz de libertação do cativeiro de Satanás.... Tudo o que ainda definha espiritualmente na escuridão, seja na terra ou no além, ainda está sob o seu controlo. Vocês, humanos, podem libertá-la se lhe mostrarem amor. Na terra como no além, este é o único remédio. O meu poder não pode quebrar as correntes de Satanás, mas o vosso amor pode. E se sabe isto, então também sabe quão extremamente miseráveis são os seres espirituais a quem não é dado amor porque estão constantemente a definhar no seu controlo, porque lhes falta o único meio de libertação que os liberta dele. Na terra as pessoas não estão conscientes das suas trevas e do seu cativeiro por Satanás porque ele tenta enganá-los sobre o seu estado através dos prazeres do mundo, mas torna-se bastante óbvio quando a alma entra no reino do além. Depois sente as suas correntes como tormento e a sua pobreza como escuridão e não se pode salvar deste estado. Também não sabe sobre o poder do amor, sobre o remédio para o seu tormento. E, portanto, muitas almas estão num estado desesperado enquanto pessoas amorosas na terra não se compadecem dela ou lhe trazem ajuda do lado espiritual. Só o amor pode ajudá-los.... Vejo as dificuldades dos seres, vejo a escuridão espiritual na terra e também as muitas almas enfraquecidas no além. O meu amor é excessivamente grande e, no entanto, vinculado pela Minha eterna lei.... que fez do livre arbítrio a condição para a deificação de seres que outrora se afastaram de Mim em livre arbítrio e assim se tornaram imperfeitos.... Esta lei não pode de modo algum ser revogada pelo Meu amor, pois esta lei também se baseia no Meu maior que grande amor que quer fazer verdadeiros filhos dos seres que uma vez saíram de Mim. Mas onde o livre arbítrio falhou, há ainda outra possibilidade de se libertar da escravidão de Satanás.... não o Meu amor mas o vosso amor pode trazer-lhes salvação, pois vós, humanos, podeis pedir força para os vossos semelhantes que, se o amor vos impelir a interceder, será fornecida às almas que necessitam de ajuda em nome do vosso amor.

E assim também se pode conduzir as almas ainda presas no além para cima, assim também se pode resgatá-las e puxá-las para fora da escuridão, porque a força do amor nunca permanece ineficaz mas, mais uma vez, só tem um efeito benéfico na vontade das almas mas nunca força a vontade. O amor é um solvente bastante certo.... Por esta razão as almas sofredoras pedem sempre a vossa lembrança amorosa e intercessão, e da mesma forma os vossos semelhantes na terra agradecer-vos-ão se os ajudardes a libertarem-se de Satanás através do amor, se o vosso amor lhes mostrar o caminho que conduz a Mim, e se também vos lembrardes dos vossos semelhantes em oração que ainda são mantidos cativos por Satanás. Pois o poder do amor alcança muitas vezes aquilo que o orador mais poderoso não consegue alcançar. A força do amor é capaz de soltar as algemas e ajudar a alma à liberdade, tanto na terra como no além, porque nenhum ser pode resistir ao amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL