Compare proclamation with translation

Other translations:

Way of salvation.... way of love.... Jesus Christ....

The path of salvation is the path that Jesus Christ took, the man Jesus, who fulfilled the great mission on earth to pave the way to God, the almighty creator of heaven and earth, for all people of the past, present and future. This mission was so significant because He, as a human being, had to struggle with the same opposing forces as every other human being and yet He gave proof that it was possible to master them by using the right weapon. For He did not accomplish this work as God, although divine strength was expressed in abundance during His teaching activity; yet in order to attain this strength He had to have successfully fought this very battle as a human being. And thus He also provided proof that a human being could attain full possession of divine strength and wisdom and also showed the path He Himself had taken.... the path of love which leads to union with God and thereby also to the possession of light and strength in all abundance.

The man Jesus lived entirely in God's will and His entire striving was directed towards coming close to the father He recognized; love for the father filled Him and expressed itself in love for His fellow human beings, for a heart which is full of love cannot help but draw everything into the realm of its love, because it is incapable of any other feelings which are opposed to love. So love was the weapon he used in the fight against the forces that wanted to bring him down. For love is the giver of strength, so that He could never be defeated, because through love He fought together with His heavenly father against the enemy and therefore had to win the victory. No-one can resist love, after all, it is the elementary power from which everything, even God's adversary, once emerged, consequently it has to be stronger than everything and also conquer the one who does not want to acknowledge it..... The man Jesus walked the path of love and this led directly to God.... Thus He opened it up and made it free for every human being, for everyone can now walk it with the certainty of reaching the aim. He alone is the path of salvation, He alone is the only path which the enemy of the soul does not take, on which the human being is safe from all attacks, for on the path of love he is accompanied by Jesus Christ Himself, Who is a safe guide for him and carefully guards him from backsliding or deviating from the right path. Whoever follows Him walks with Him at the same time and must also reach his aim. He has fought the battle for all people with God's adversary.... But He also demands of those who want to follow Him on the path of salvation that they fight against him, that is, that they likewise use the weapon of love with which alone they can beat him. And therefore the path of salvation is no other than the path of love for God and one's neighbour, for through love the human being liberates himself from the enemy of his soul, through love he gains power over him, through love he is a constant recipient of strength from God, and through love he establishes unity with God, the eternal love Itself.... Then his soul has found healing from an evil which clung to it through sin, through the former apostasy from God, which His adversary was to blame for because he was without love. Then his soul is united with eternal love again, for Jesus Christ Himself has brought it close to the original source of strength; it has returned home to the father's house as a true child of God, because it has taken the right path, the path of salvation, which He Himself has shown it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Via de salvação.... Via do amor.... Jesus Cristo....

O caminho da salvação é o caminho que Jesus Cristo tomou, o homem Jesus, que cumpriu a grande missão na terra de preparar o caminho para Deus, o todo-poderoso Criador do céu e da terra, para todas as pessoas do passado, presente e futuro. Esta missão foi tão significativa porque Ele, como ser humano, teve de lutar com as mesmas forças opostas que qualquer outro ser humano e, no entanto, deu provas de que era possível dominá-los usando a arma certa. Pois Ele não realizou esta obra como Deus, embora a força divina se tenha expresso em abundância durante a Sua actividade de ensino; no entanto, para alcançar esta força Ele teve de ter lutado com sucesso esta mesma batalha como ser humano. E assim Ele também forneceu provas de que um ser humano podia alcançar a plena posse da força e sabedoria divina e também mostrou o caminho que Ele próprio tinha tomado.... o caminho do amor que conduz à união com Deus e, assim, também à posse de luz e força em toda a abundância.

O homem que Jesus viveu inteiramente na vontade de Deus e todo o seu esforço foi dirigido para se aproximar do Pai que Ele reconheceu; o amor pelo Pai encheu-o e expressou-se no amor pelos Seus semelhantes, pois um coração cheio de amor não pode deixar de atrair tudo para o reino do seu amor, porque é incapaz de quaisquer outros sentimentos que se oponham ao amor. Assim, o amor foi a arma que usou na luta contra as forças que o queriam deitar abaixo. Porque o amor é o doador de força, para que Ele nunca pudesse ser derrotado, porque através do amor Ele lutou juntamente com o seu Pai celestial contra o inimigo e por isso teve de ganhar a vitória. Ninguém pode resistir ao amor, afinal, é o poder elementar do qual tudo, mesmo o adversário de Deus, uma vez emergido, consequentemente tem de ser mais forte que tudo e também conquistar aquele que não o quer reconhecer..... O homem Jesus percorreu o caminho do amor e isto levou directamente a Deus.... Assim Ele abriu-a e tornou-a livre para cada ser humano, pois todos podem agora percorrê-la com a certeza de alcançar o objectivo. Só Ele é o caminho da Salvação, Só Ele é o único caminho que o inimigo da alma não toma, no qual o ser humano está a salvo de todos os ataques, pois no caminho do amor é acompanhado pelo próprio Jesus Cristo, que é um guia seguro para ele e o protege cuidadosamente de recuar ou de se desviar do caminho certo. Quem O segue caminha com Ele ao mesmo tempo e deve também alcançar o seu objectivo. Ele travou a batalha por todas as pessoas com o adversário de Deus.... Mas Ele também exige daqueles que O querem seguir no caminho da Salvação que lutem contra Ele, ou seja, que também usem a arma do amor com a qual só eles O podem derrotar. E portanto o caminho da Salvação não é outro senão o caminho do amor a Deus e ao próximo, pois através do amor o ser humano liberta-se do inimigo da sua alma, através do amor ganha poder sobre ele, através do amor é um constante recipiente de força de Deus, e através do amor estabelece a unidade com Deus, o Amor eterno que é ele próprio.... Então a sua alma encontrou a cura de um mal que se agarrava a ele através do pecado, através da antiga apostasia de Deus, da qual o seu adversário era culpado porque estava sem amor. Então a sua alma será novamente unida ao amor eterno, pois o próprio Jesus Cristo tê-la-á aproximado da fonte original de força; terá regressado à casa do Pai como um verdadeiro filho de Deus, porque terá tomado o caminho certo, o caminho da salvação, que Ele mesmo lhe mostrou...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL