Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word from above sufficient for mission....

Expect nothing from the world and its representatives.... For they offer you nothing but that which is the world's portion. Trustingly pray to Me and feel safe in My grace.... There is a fierce battle for your souls in the last days before the end, and this battle affects you in many ways. The dark power will always try to prevent you from spiritual striving, from spreading My gospel, My word, which is conveyed to you from above, for because it is the truth it will also always experience hostility and you yourselves will be in the midst of hostile activity. But the enemy cannot achieve anything as long as your will is turned towards Me, as long as you want to serve Me. For according to your will is also the supply of strength and My everlasting care for you. Your mission is too powerful for Me to allow it to be endangered by hostile activity, and even if it seems as if the opposing force has superior power.... it will not defeat you, but you will grow stronger in faith through My obvious help and support. And thus I want to draw your attention again and again to the fact that My word, which comes to you from above, is sufficient for you to be able to fulfil this mission of yours.... For if I Myself am your teacher you will truly be instructed such that you can be true instruments for Me and give light to your fellow human beings where it is necessary. If you are taught by Me Myself there will be no gap in your knowledge, for I truly know best what knowledge is helpful for you humans to attain maturity of soul, I know what and about what you should speak and prepare you well for your teaching ministry, for everyone will be placed according to his ability where he can successfully work for Me and My kingdom. What you need to know will be made accessible to you in the teachings from above; what is not given to you by Me is not necessary for the fulfilment of your task, for where the heart is pushed back by the intellect the success is slight, if not entirely doubtful.... I need representatives on earth who put a heart full of love into their words, who speak out of their feelings and don't use their intellect first when it comes to proclaiming My teaching of love.... Although the intellect should not be switched off and the words spoken by My right representatives on earth should also be able to be accepted by the intellect, but the heart should convey them, i.e. they should sound alive and resound vividly in the fellow human being's heart.... That which My servants receive from Me are words of love, given by the eternal love Itself to the human being whom love enables to receive again. And these words should also be passed on in love, in the inner urge to thereby help the fellow human being in his spiritual development. Then the heart is first involved in handing out what the intellect also has to acknowledge when the gift is examined with a heart full of love. And thus the light will always shine in all its strength where I Myself have kindled it, and this light will not lose its glow, but it can only be strengthened by ever brighter flaring love which increases My spirit's working and truly makes the human being knowledgeable and able to work for Me and My kingdom and to participate in the work of salvation as My disciple in the last days. For this one possesses My word in all purity as it originates from Me, and the strength of My word will become evident as soon as the last great adversity sets in and people will be dependent on the supply of this word of Mine. For I know the time you are approaching and what you lack.... And therefore I Myself distribute the bread of heaven, and blessed is he who feasts on it.... blessed is he who seeks to satisfy his hunger with it.... for it will give him strength to endure until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A palavra de Deus vinda de cima é suficiente para a missão....

Não espere nada do mundo e dos seus representantes.... Pois eles não lhe oferecem nada mais do que aquilo que é a parte do mundo. Confiantemente reza a Mim e sente-te seguro em Minha graça.... Há uma feroz batalha pelas vossas almas nos últimos dias antes do fim, e esta batalha afecta-vos de muitas maneiras. O poder das trevas tentará sempre impedir-vos de lutar espiritualmente, de difundir o Meu Evangelho, a Minha Palavra, que vos é transmitida de cima, porque, por ser a verdade, também experimentará sempre hostilidade e vós próprios estareis no meio de uma actividade hostil. Mas o inimigo não pode alcançar nada enquanto a vossa vontade estiver voltada para Mim, enquanto quiserem servir-Me. Pois de acordo com a vossa vontade é também o fornecimento de força e o Meu cuidado eterno para vós. A vossa missão é demasiado poderosa para mim para permitir que seja posta em perigo por actividades hostis, e mesmo que pareça que a força contrária tem um poder superior.... não vos derrotará, mas ficareis mais fortes na fé através da Minha ajuda e apoio óbvios. E assim chamarei repetidamente a vossa atenção para o facto de que a Minha Palavra, que vos chega de cima, é suficiente para que possais cumprir esta vossa missão.... Pois se Eu Mesmo Sou vosso professor, sereis verdadeiramente instruídos de tal forma que podereis ser verdadeiros instrumentos para Mim e dar luz aos vossos semelhantes onde ela for necessária. Se fordes ensinados por Mim Mesmo, não haverá lacunas no vosso conhecimento, pois eu sei verdadeiramente melhor que conhecimento é útil para vós, humanos, para atingir a maturidade da alma, sei o que e sobre o que deveis falar e preparar-vos bem para o vosso ministério de ensino, pois todos serão colocados de acordo com a sua capacidade onde possam trabalhar com sucesso para Mim e para o Meu reino. O que precisa de saber ser-lhe-á acessível nos ensinamentos de cima; o que não lhe é dado por Mim não é necessário para o cumprimento da sua tarefa, pois onde o coração é empurrado para trás pelo intelecto o sucesso é ligeiro, se não inteiramente duvidoso.... Preciso de representantes na Terra que ponham um coração cheio de amor nas suas palavras, que falem dos seus sentimentos e não usem o seu intelecto primeiro quando se trata de proclamar o Meu ensinamento de amor.... Embora o intelecto não deva ser desligado e as palavras proferidas pelos Meus representantes certos na Terra também devam poder ser aceites pelo intelecto, mas o coração deve transmiti-las, ou seja, devem soar vivas e ressoar vívidas no coração do semelhante.... O que os Meus servos recebem de Mim são Palavras de amor, dadas pelo Amor eterno ao ser humano que o amor permite receber de novo. E estas Palavras também devem ser transmitidas com amor, no impulso interior para assim ajudar o ser humano no seu desenvolvimento espiritual. Depois o coração é envolvido primeiro na entrega do que o intelecto também tem de reconhecer quando o dom é examinado com um coração cheio de amor. E assim a luz brilhará sempre em toda a sua força onde Eu próprio a acendi, e esta luz não perderá o seu brilho, mas só poderá ser fortalecida por um amor cada vez mais brilhante que aumenta o trabalho do Meu espírito e torna verdadeiramente o ser humano conhecedor e capaz de trabalhar para Mim e para o Meu reino e de participar no trabalho de Salvação como Meu discípulo nos últimos dias. Pois esta possui a Minha Palavra com toda a pureza tal como tem origem em Mim, e a força da Minha Palavra tornar-se-á evidente assim que a última grande adversidade se instalar e as pessoas ficarão dependentes do fornecimento desta Palavra de Mim. Pois eu sei o tempo que se aproxima e o que lhe falta.... E por isso eu mesmo distribuo o pão do céu, e bendito é aquele que se banqueteia com ele.... abençoado aquele que procura satisfazer a sua fome com ela.... pois ela dar-lhe-á forças para suportar até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL