Nothing remains hidden, everything will be revealed on the last day.... Consider, you humans, that you will have to answer to God's judgment seat when you enter the kingdom of the beyond, when your soul has left your body, when your last day has come. And the eternal judge decides your fate in eternity, the eternal judge gives every soul what it has earned and truly judges according to justice. And blessed are those who are surrounded by a glow of light, who can show deeds of love which cover them in a ray of light which makes their degree of maturity recognizable.... blessed are those who sought the truth and thereby betrayed their striving towards God; blessed are those who endeavoured to fulfil God's will, who stand in the right relationship as children with the heavenly father and are therefore accepted by Him and taken into His kingdom.... But what darkness surrounds the souls which are devoid of all love. These, too, are widely recognizable, for they stand before God's judgment seat grey and lightless, in greatest poverty, and their darkness characterizes their loveless life, their unbelief and their affiliation to satan, and they turn away from God and seek to flee from Him. They don't recognize Him but they fear the one Who wants to judge them for their deeds, and it becomes increasingly darker in them and around them, and an exceedingly meagre and charmless region takes them in where they feel unhappy and rebel against their fate which, however, has justly affected them.
And again souls stand in light twilight, they are unable to recognize anything, yet they are not tormented by extreme darkness, yet they lack light. They long for it and cannot find their way in their surroundings, although every now and then a slight twilight plays around them, which they push towards in their distress.... These souls have not been bad, but they have been careless on earth and have neglected to provide themselves with a bright, shining garment through deeds of love; they lived thoughtlessly, did nothing bad, but also nothing good. Their faith was dead and they did not think of their souls and now arrive miserably in the spiritual kingdom, fearing darkness and wanting to escape from it by anxiously striving towards the light, while the souls of darkness flee the light, although darkness is also torment for them. But they cannot tolerate light in their state until they have changed their will. Every soul is considered according to law and justice.... for no soul can conceal its nature, because the whole way of life lies openly and clearly before God's eye and the spiritual kingdom does not allow any concealment of the actual nature, because all of the human being's deeds on earth create the state of light or darkness itself and therefore every soul is recognizable and also where it belongs. Have mercy on the souls which are still in twilight, for a loving prayer from you can already bring about a change for them, for this signifies a flash of light, it signifies a small grant of strength and the right guidance of their will, and only the love of people or beings of light brings them salvation from their unhappy situation, which they feel unusually hard and would like to improve. The souls of darkness also need your help, but in their obduracy they often reject such help. Yet unceasing intercession for such a soul will not remain without success, for it is like a flow of strength which touches these souls and which they feel beneficially. But you humans don't know in which kingdom you should look for your loved ones, and therefore you do well to remember everyone with love, even those who are still imprisoned by the kingdom of darkness.... You should diligently intercede, you should remember all your loved ones who have passed away, you should know that they all still need much strength and sincerely thank you for such an influx of strength which a prayer of love means for them. Through this you will remain in constant contact with the people who were close to you and will also experience their concern for you as soon as they have awakened from their spiritual lethargy, as soon as they have understood that they have to and can make up for much in the kingdom of the beyond, where love is also the only means of salvation and the souls willing to help can advance in order to leave the kingdom of darkness and twilight into the kingdom of light.... You humans, help them, for they need your help because they are too weak-willed on their own and God's love and justice can only give them such abundance of light they have acquired through their way of life on earth. But you can give them light as soon as you remember those in need with a loving heart and want to help them....
Amen
TranslatorNada permanece escondido, tudo será revelado no último dia.... Considerai, vós humanos, que tereis de responder ao tribunal de Deus quando entrardes no reino do além, quando a vossa alma tiver deixado o vosso corpo, quando o vosso último dia tiver chegado. E o juiz eterno decide o seu destino na eternidade, o juiz eterno dá a cada alma o que ganhou e julga verdadeiramente de acordo com a justiça. E bem-aventurados os que estão rodeados por um brilho de luz, que podem mostrar actos de amor que os cobrem num raio de luz que torna o seu grau de maturidade reconhecível.... bem-aventurados os que procuraram a verdade e assim traíram o seu esforço para com Deus; bem-aventurados os que se esforçaram por cumprir a vontade de Deus, que estão na relação certa como filhos com o Pai celestial e que por isso são aceites por Ele e levados para o Seu reino.... Mas que escuridão envolve as almas que são desprovidas de todo o amor. Estes também são amplamente reconhecíveis, pois estão perante o tribunal de Deus cinzento e sem luz, na maior pobreza, e as suas trevas caracterizam a sua vida sem amor, a sua descrença e a sua filiação a Satanás, e afastam-se de Deus e procuram fugir d'Ele. Eles não O reconhecem mas temem Aquele que os quer julgar pelos seus actos, e torna-se cada vez mais escuro dentro deles e à sua volta, e uma região excessivamente escassa e sem charme acolhe-os onde se sentem infelizes e rebeldes contra o seu destino que, no entanto, os tem afectado justamente.
E mais uma vez as almas permanecem no crepúsculo da luz, são incapazes de reconhecer nada, no entanto não são atormentadas pela escuridão extrema, no entanto carecem de luz. Anseiam por isso e não conseguem encontrar o seu caminho nos seus arredores, embora de vez em quando um ligeiro crepúsculo brinque à sua volta, para o qual empurram na sua angústia.... Estas almas não têm sido más, mas têm sido descuidadas na terra e têm negligenciado o fornecimento de uma peça de vestuário brilhante e brilhante através de actos de amor; viveram sem pensar, não fizeram nada de mau, mas também nada de bom. A sua fé estava morta e não pensavam nas suas almas e agora chegam miseravelmente ao reino espiritual, temendo a escuridão e querendo fugir dela lutando ansiosamente em direcção à luz, enquanto as almas das trevas fogem da luz, embora a escuridão também seja um tormento para elas. Mas não podem tolerar a luz no seu estado até que tenham mudado a sua vontade. Cada alma é considerada de acordo com a lei e a justiça.... porque nenhuma alma pode esconder a sua natureza, porque todo o modo de vida está aberta e claramente perante os olhos de Deus e o reino espiritual não permite qualquer ocultação da natureza real, porque todos os actos do ser humano na terra criam o estado da própria luz ou escuridão e, portanto, cada alma é reconhecível e também onde ela pertence. Tem piedade das almas que ainda estão no crepúsculo, pois uma oração amorosa da tua parte já pode trazer uma mudança para elas, pois isto significa um flash de luz, significa uma pequena concessão de força e a orientação correcta da sua vontade, e só o amor das pessoas ou seres de luz lhes traz a salvação da sua situação infeliz, que eles sentem com uma dificuldade invulgar e que gostariam de melhorar. As almas das trevas também precisam da vossa ajuda, mas na sua obstinação rejeitam frequentemente tal ajuda. No entanto, a intercessão incessante por tal alma não ficará sem sucesso, pois é como um fluxo de força que toca essas almas e que elas sentem-se beneficiadas. Mas vocês, humanos, não sabem em que reino devem procurar os seus entes queridos, e por isso fazem bem em recordar todos com amor, mesmo aqueles que ainda estão presos pelo reino das trevas. Deve interceder diligentemente, deve recordar todos os seus entes queridos que faleceram, deve saber que todos eles ainda precisam de muita força e agradecer-lhe sinceramente por tal influxo de força que uma oração de amor significa para eles. Através disto, permanecerá em contacto constante com as pessoas que estiveram perto de si e também sentirá a sua preocupação por si assim que acordarem da sua letargia espiritual, assim que tiverem compreendido que têm e podem compensar muito no reino do além, onde o amor é também o único meio de salvação e as almas dispostas a ajudar podem avançar para deixar o reino das trevas e do crepúsculo para o reino da luz..... Vós, humanos, ajudai-os, pois eles precisam da vossa ajuda porque são demasiado fracos por vontade própria e o amor e justiça de Deus só lhes pode dar a abundância de luz que adquiriram através do seu modo de vida na terra. Mas pode dar-lhes luz assim que se lembrar dos necessitados com um coração amoroso e quiser ajudá-los...._>Ámen
Translator