The one who wants to ruin you only has great power if you grant him this power yourselves, for if you resist him and turn to Me, you will receive the flow of My light of love which will completely disable him. For he is unable to endure love. And one day, when his time has come, love will conquer him too. Satan truly constantly endeavours to captivate, to eternally dominate, everything that had emerged through his will but nevertheless with My strength. And therefore he will put extreme pressure on those he fears to lose, who get away from him of their own free will, who strive towards Me in order to be forever united with Me. He will spare no means to influence these souls, he will cause confusion wherever possible. He will always be present where My Own congregate, he will try to enter their thoughts in order to transfer his will onto them, even though he realises that he has lost control over these souls.
Nevertheless, he opposes Me as an enemy, for his immense ambition deludes him into believing that his power cannot be broken. He indeed recognises love as the weapon that will injure him and therefore he takes flight where it confronts him and stirs up unkindness at the first opportunity. He feels his power waning and yet will not let himself be conquered. For this reason his activity is usually instantly recognisable, because his method is always such that it will cause enmity between people who like each other, so that confusion arises where clarity used to be; and the fault is always due to people themselves that their minor unkindness lends Satan a finger and he tries to take the whole hand, that is, he spurs people into ever greater heartlessness. He has great power but only where it is granted to him.... because you humans do not use the weapon against him which will render him powerless.... because you do not practice love sufficiently.... because your selfish love is still predominant, which offers him a welcome opportunity. You do not recognise him when he crosses you path, you are short-sighted and you consider him your friend and trust him. He is not your friend as long as he is still My adversary.... and he remains My adversary as long as he is without love. He has to be feared as long as you are without love yourselves, for in that case you belong to him and are still very distant from Me. But if your spark of love has been kindled in you then you will loosen the bond yourselves, then you will change your Lord, you will unite with Me and then he will have lost all power over you.
Therefore you, who became My Own due to your will which strives towards Me and rejects him, need not fear him. Then he cannot harm you anymore, yet you can still help him by gathering glowing embers onto his head, by extending your love even to those who are hostile to you, by responding to evil with love, because then he will have to recognise that you have deified yourselves, that you stand above him in brightest light and immeasurable strength. For when a being surpasses him he will feel its power and he will also set it mentally free, i.e. it will no longer be pressurised by him, because in unity with Me it is unattainable for him. All people are able to travel the path to the Father's heart, and the restraints which keep them bound can be loosened by all people with love, which is the means of release and unification at the same time, which turns you into My children, who will eternally experience the Father's reciprocated love and therefore be eternally happy....
Amen
TranslatorGroß ist die Macht dessen, der euch verderben will, doch nur dann, wenn ihr selbst ihm diese Macht einräumt, weil, so ihr ihm widerstrebt und ihr euch Mir zuwendet, auch Mein Liebelicht euch zufließt, das ihn völlig kraftlos macht. Denn der Liebe vermag er nicht standzuhalten. Und die Liebe wird auch ihn einst besiegen, wenn seine Zeit gekommen ist. Der Satan ist wahrlich unentwegt bemüht, das durch seinen Willen, jedoch aus Meiner Kraft Hervorgegangene in seinen Bann zu ziehen, es sich untertan zu machen für ewig. Und darum wird er aufs äußerste bedrängen, was er zu verlieren fürchtet, was sich im freien Willen ihm entwindet, was zu Mir strebt, um auf ewig mit Mir vereint zu sein. (25.5.1951) Er wird kein Mittel scheuen, auf dieses Geistige einzuwirken, er wird Verwirrung anrichten, wo er nur kann. Er wird immer dort sein, wo die Meinen sich zusammenfinden, er wird sich einzuschalten suchen in die Gedanken derer, um seinen Willen auf sie zu übertragen, obwohl er erkennt, daß er die Macht über jenes Geistige verloren hat. Dennoch steht er Mir als Feind gegenüber, denn sein Ehrgeiz ist so groß, daß er so verblendet ist, zu glauben, daß seine Macht nicht zu brechen sei. In der Liebe erkennt er wohl die Waffe, die ihn verwundet, und darum flieht er sie, wo sie ihm in den Weg tritt, und schürt die Lieblosigkeit, wo ihm nur die geringste Handhabe geboten wird. Er fühlt es, daß seine Macht geringer wird, und will sich doch nicht besiegen lassen. Darum ist sein Wirken meist unverkennbar, weil seine Mittel immer solche sind, daß Feindschaft zwischen den Menschen entsteht, die einander zugetan sind, daß Verwirrung entsteht, wo Klarheit herrschte; und die Schuld ist bei den Menschen selbst zu suchen, daß sie durch kleine Lieblosigkeiten dem Satan einen Finger reichen und er die ganze Hand zu fassen suchet, d.h., daß er die Menschen zu stets größerer Lieblosigkeit antreibt. Er hat große Macht, doch nur dort, wo sie ihm eingeräumt wird.... weil ihr Menschen nicht die Waffe gegen ihn anwendet, die ihn machtlos werden läßt.... weil ihr die Liebe zuwenig übt.... weil die Selbstliebe noch zu stark ist in euch, die ihm eine willkommene Handhabe bietet. Dann erkennet ihr ihn nicht, so er euch in den Weg tritt, dann ist euer Auge schwachsichtig, und ihr sehet ihn an als Freund und schenket ihm euer Vertrauen. Er ist nicht euer Freund, solange er noch Mein Gegner ist.... und er ist so lange Mein Gegner, wie er bar jeder Liebe ist. So lange ist er zu fürchten, wie ihr selbst ohne Liebe seid, denn dann seid ihr sein und von Mir noch weit entfernt. Ist aber der Liebesfunke in euch entflammt, dann löset ihr selbst die Fessel, die euch gebunden hält, dann wechselt ihr euren Herrn, dann verbindet ihr euch mit Mir, und dann hat er jegliche Macht über euch verloren. Darum brauchet ihr ihn nicht zu fürchten, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen, der Mir zudrängt und ihn abweiset. Dann kann er euch nicht mehr schaden, doch ihr könnet ihm noch helfen, indem ihr glühende Kohlen auf sein Haupt sammelt, indem ihr die Liebe auch auf alles erstreckt, was euch feindlich gesinnt ist, indem ihr das Böse mit Liebe erwidert, weil er dann erkennen muß, daß ihr euch vergöttlicht habt, daß ihr über ihm steht in hellstem Licht und ungemessener Kraft. Denn so ein Wesen über ihn hinauswächst, spürt er dessen Macht, und er gibt es auch gedanklich frei, d.h., es wird nicht mehr von ihm bedrängt, weil es als vereint mit Mir für ihn unerreichbar ist. Der Weg zum Vaterherzen ist für alle Menschen gangbar, und die Fessel, die es gebunden hält, ist für alle Menschen zu lösen durch die Liebe, die gleichzeitig Löse- und Bindemittel ist, die euch zu Meinen Kindern macht, die ewig des Vaters Gegenliebe erfahren und darum ewig glückselig sind....
Amen
Translator