An endless abundance of spiritual knowledge can be conveyed to Earth without it being recognised by people for what it is.... For spirits are working in all spheres which want to communicate with people, and depending on people's degree of maturity are either received or rejected. No spiritual being is prevented from expressing itself if people are willing to listen. Yet people will likewise be granted protection if they don't want to be approached by evil forces. For force cannot be applied by the spiritual world, neither from below nor from above, and therefore it is always a matter of an individual person's own free will what kind of spiritual information he receives. However, you should know that spiritually awakened people, thus those who are in conscious contact with Me and appeal to Me for the pure truth, can never ever be deceived or wrongly instructed again.... For these people are surrounded by a protective wall of spiritual beings of light which only ever endeavour to deny entry to all impure spirits, because a spiritually awakened person belongs to the redemptive community once he has offered his services to Me and his redemptive work shall not be endangered by the darkness. But then it is a question as to what kind of mission the person intending to serve Me has and how far he has already penetrated the truth. A less informed person will be unable to grasp exalted wisdom, consequently he will not be able to judge its value either, to judge a truth which is as yet incomprehensible to him. In that case, however, his mission is not the same as that of a person who was instructed in the most profound knowledge should fulfil.... Furthermore, strict attention has to be paid as to whether 'spiritual receptions' or mental brain work are under discussion....
You do well to remember that spiritual recipients, if they work on My instructions, will be spiritually protected from interference by impure spirits.... but that a person's own thinking cannot be prohibited when he uses his intellect in order to formulate his will and therefore 'spiritual reception' does not takes place. This person can also have good intentions but he does not allow himself to be led, instead he takes the lead himself.... You humans should strictly criticise yourselves, your should remain profoundly humble and let Me work in you, so that you don't offer the adversary any reason to affect you negatively. You are being educated by My spirit of love if your thoughts aim towards higher spheres. But then everything that still relates to earthly matters will have to be left behind, that is, you must completely exclude yourselves if you pose questions you want answered. Only then will those spiritual forces which impart absolute truth to you be able to step into action. Then pure spiritual thoughts will flow to you and you will be certain that you are being truthfully instructed. But if you take earthly impressions along the soul will still be influenced by the intellect, in which case the intellect can gain the upper hand, and according to its wishes you can be affected by thought currents which are not emanations from the kingdom of light and yet are considered such, this is why contradictory contents should always be critically scrutinised, as not to confuse you. You should learn to move within purely spiritual thought currents, you should only desire purest truth and only want to be spiritually instructed.... you should in profound humility desire to hear My Word.... then all earthly thoughts will step into the background, the beings of light will be able to take effect on you and educate you on My instructions. Then you will receive purest spiritual information whose content is consistent, and every one of you will think the same, because only one truth is sent from above to those who love Me and want to be redemptively active, who want to allow My working in them....
Amen
TranslatorUma infinita abundância de material espiritual pode ser conduzida à terra sem ser reconhecida pelas pessoas pelo que ela é.... Os espirituosos são activos em todas as esferas que querem comunicar com as pessoas e, dependendo do seu grau de maturidade, encontram aprovação ou rejeição. Nenhum dos seres espirituais será negado a dar-se a conhecer se as próprias pessoas estiverem dispostas a escutá-los. Mas igualmente, a protecção é concedida a pessoas que não querem deixar que as forças más se aproximem delas. A coerção não pode ser usada por parte do mundo espiritual, seja de baixo ou de cima, e por isso é sempre uma questão de livre vontade para as próprias pessoas ou para a pessoa individual que recebe o conhecimento espiritual. No entanto, deve saber que as pessoas que despertaram o espírito dentro de si, que por isso também conscientemente entram em contacto comigo e se aproximam de mim por pura verdade, nunca podem ser enganadas ou ensinadas erroneamente.... Pois estas pessoas estão rodeadas por um muro protector de seres espirituais de luz que só se esforçam por negar o acesso a tudo o que é impuro, porque uma pessoa espiritualmente desperta pertence à comunidade dos redentores assim que se oferece a Mim para o serviço e a sua obra de redenção não deve ser posta em perigo pela escuridão. Mas agora está em aberto a questão de saber em que consiste a missão daquele que me quer servir e até que ponto já penetrou na verdade. Uma pessoa menos profundamente penetrada não será capaz de compreender as altas sabedorias, e assim também não será capaz de julgar o seu valor, uma verdade que ainda lhe é incompreensível. Mas então a sua missão também não é a mesma que uma pessoa instruída com a mais profunda sabedoria deve cumprir..... Além disso, deve ser prestada uma atenção rigorosa à questão de saber se estão em causa "recepções espirituais" ou trabalho espiritual mental.... Note bem que os destinatários espirituais, se forem activos em Meu nome, estão espiritualmente protegidos da entrada de espíritos impuros.... mas que uma pessoa não pode ser proibida de pensar por si própria onde o intelecto é activo para formular a sua vontade, e assim a "recepção espiritual" não tem lugar. Este ser humano também pode querer o bem, mas não se deixa conduzir, mas conduz-se a si próprio..... Vós, humanos, deveis exercer a mais rigorosa crítica de vós próprios, deveis permanecer na mais profunda humildade e permitir-Me trabalhar em vós para que não ofereçais ao adversário uma mão onde ele possa trabalhar contra vós.
Serás atraído pelo Meu espírito de amor se os teus pensamentos forem dirigidos para cima. Mas então tudo ainda relacionado com a terra tem de ser deixado para trás, ou seja, têm de se desligar completamente, mesmo que me apresentem perguntas para obter uma resposta. Só então as forças espirituais poderão entrar em acção que lhe transmitam a verdade mais completa. Então, material de puro pensamento espiritual fluirá para si e então terá a certeza de que lhe será ensinada com verdade. Mas se levar consigo impressões da terra, se a alma ainda for influenciada pelo intelecto, então o intelecto também pode ganhar a vantagem, e as ondas de pensamento podem tocar-lhe de acordo com o seu desejo e vontade, que então não são emanações do reino da luz e, no entanto, são consideradas como tal, razão pela qual o conteúdo contraditório deve ser sempre examinado criticamente a fim de não o confundir. Deve aprender a mover-se em correntes de pensamento puramente espirituais, deve apenas desejar a verdade mais pura e apenas querer ser ensinado espiritualmente.... deves desejar ouvir a Minha Palavra com a mais profunda humildade.... então todos os pensamentos terrenos recuarão, então os seres de luz podem influenciar-te e instruir-te em Meu nome. Então receberá o mais puro conhecimento espiritual que é consistente no seu conteúdo, e todos os seus pensamentos serão dirigidos da mesma maneira, porque apenas uma verdade vem de cima para aqueles que Me amam e querem ser activos na redenção, que Me deixam trabalhar neles...._>Ámen
Translator