• Back

Spiritual mentor....

Every soul has its spiritual mentor, its guide, who wants to help it to eternal life. He seeks to influence the human being's thoughts and turn them towards the spiritual kingdom, but he also shapes the human being's life fate such that it can lead to great success, yet with due regard for free will. This mentor knows what is beneficial for the soul's development and what could be disadvantageous for it, and therefore he will always endeavour to help the soul's progress, because he is united with it in love and the guidance over this soul has been given to him by God Himself. He promotes everything that serves it; what could be detrimental to it he tries to prevent, but always in wise knowledge and great love. As long as the human being remains on earth the spiritual spheres are closed to him intellectually; even if the soul can soar into the spiritual kingdom it still does so unconsciously to the body and is also unable to convey the impressions from these spheres to the intellectual being in such a way that he could form a picture which corresponds to the truth. The spiritual kingdom will also remain a mystery to the physical human being until the body has spiritualized itself to such an extent that the soul can communicate what it has seen and it remains in its consciousness. Then that degree of maturity is reached which makes a further life on earth unnecessary, which the spiritual leader would also like to reach as long as the soul still dwells in the body. But as soon as this degree of maturity has not yet been reached the mentor carefully guards the intellectual person against creating distorted images of the spiritual kingdom which could only confuse him but not further him, for the human being's intellect still has an influence on the soul as long as it has not already reached the degree of maturity that it is able to see spiritually. It can certainly dwell in spheres in dreams from which it draws much strength and knowledge but it will not take over the memory of it into earthly life as long as the body is not equally spiritualized. In a manner of speaking the spiritual mentor erects a wall and hides everything behind it which is still incomprehensible to the human being's intellect, whereas the soul can cross the wall unhindered and gain insight into the spiritual kingdom. And this boundary is carefully guarded by the spiritual side.... remains hidden from the human being's intellect what is unveiled to the soul.... until there is no longer any danger for the soul to fall into doubt when the intellect tries to shake it. A strong soul, which has become rich in knowledge, can now also convince the intellect and correctly refute every objection, yet it first has to have reached this maturity, then it can look unhesitatingly and consciously into the spiritual kingdom and also communicate itself to the intellect, which then likewise allows itself to be taught about it and does not oppose any doubts of faith. Anyone who seeks the truth will also find it, yet the human being should always leave himself to the spiritual guidance and not try to penetrate knowledge on his own authority, which can only harm him if he does not have the necessary degree of maturity to make proper use of the knowledge. His spiritual guide knows about the state of the soul and seeks to raise it as long as no resistance is offered to him. For he does not lack wisdom and love, and he considers his pupils in such a way that it is a blessing for them....

Amen

Mentor Espiritual....

Cada alma tem o seu mentor espiritual, o seu guia, que a quer ajudar à vida eterna. Procura influenciar os pensamentos do ser humano e transformá-los para o reino espiritual, mas também molda o destino da vida do ser humano de tal forma que pode levar a um grande sucesso, mas com o devido respeito pelo livre arbítrio. Este mentor sabe o que é benéfico para o desenvolvimento da alma e o que pode ser desvantajoso para ela, e por isso procurará sempre ajudar o progresso da alma, porque está unido a ela no amor e a orientação sobre esta alma foi-lhe dada pelo próprio Deus. Promove tudo o que lhe serve; o que lhe pode ser prejudicial tenta prevenir, mas sempre com conhecimento sábio e grande amor. Enquanto o ser humano permanecer na terra, as esferas espirituais estão-lhe fechadas intelectualmente; mesmo que a alma possa subir para o reino espiritual, continua a fazê-lo inconscientemente para o corpo e é também incapaz de transmitir as impressões destas esferas ao ser intelectual de tal forma que ele poderia formar uma imagem que corresponda à verdade. O reino espiritual permanecerá também um mistério para o ser humano físico até que o corpo se tenha espiritualizado a tal ponto que a alma possa comunicar o que viu e permaneça na sua consciência. Então é atingido aquele grau de maturidade que torna desnecessária uma nova vida na terra, que o líder espiritual também gostaria de alcançar enquanto a alma ainda habitar no corpo. Mas assim que este grau de maturidade ainda não tenha sido alcançado, o mentor protege cuidadosamente a pessoa intelectual contra a criação de imagens distorcidas do reino espiritual que só o poderiam confundir, mas não o poderiam fazer avançar, pois o intelecto do ser humano ainda tem influência na alma enquanto não tiver atingido o grau de maturidade que é capaz de ver espiritualmente. Pode certamente habitar em esferas em sonhos dos quais retira muita força e conhecimento, mas não tomará conta da sua memória na vida terrena enquanto o corpo não for igualmente espiritualizado. De certa forma, o mentor espiritual ergue um muro e esconde tudo o que está por detrás dele e que ainda é incompreensível para o intelecto do ser humano, enquanto a alma pode atravessar o muro sem obstáculos e obter uma visão do reino espiritual. E esta fronteira é cuidadosamente guardada pelo lado espiritual.... permanece escondido do intelecto do ser humano o que é revelado à alma.... até que não haja mais perigo de a alma cair em dúvida quando o intelecto tentar abaná-la. Uma alma forte, que se tornou rica em conhecimento, pode agora também convencer o intelecto e refutar correctamente qualquer objecção, mas primeiro tem de ter atingido esta maturidade, depois pode olhar para o reino espiritual sem hesitação e conscientemente e também comunicar-se ao intelecto, que depois também se permite ser ensinado sobre ele e não se opõe a quaisquer dúvidas de fé. Quem procura a verdade também a encontrará, mas o ser humano deve deixar-se sempre à orientação espiritual e não tentar penetrar no conhecimento com a sua própria autoridade, que só o pode prejudicar se não tiver o grau de maturidade necessário para fazer um uso adequado do conhecimento. O seu guia espiritual conhece o estado da alma e procura elevá-la, desde que não lhe seja oferecida resistência. Pois não lhe falta sabedoria e amor, e ele considera os seus discípulos de tal forma que é uma bênção para eles...._>Ámen