Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language from Father to child.... Words of love....

I Am close to all of you, so close that you are able to hear Me if you carefully listen to My voice within. And it is understandable that I speak to you like a loving father speaks to his children, simple, plain and yet full of love, so that My children are familiar with Me and that they will also recognise Me as a Father Who loves His children. And because it is My will that they shall understand Me, My Words sound in their hearts such that they can be grasped by every child again, that they cannot be misunderstood and that they will make the child happy. My abundance of love would express itself quite differently were you able to endure it, but for as long as you still live on earth the sound of My voice is adapted to your state of soul, and depending on each individual person it sounds audibly in his heart or affects his soul like the breeze of a thought. I Myself Am with all those of you who can hear My voice, I Am present to you and speak to you Words of love, of comfort, of admonition, and I educate you.... For you will always feel My presence as a flow of grace and strength.... He who desires a lot will also receive a lot.... He who opens his heart to Me desiring My love will also receive its flow without measure, and My love manifests itself in the Word.... The fullness of My love gives itself, the light of My fire of love shines into the heart of the one who opens himself to Me and wants to hear Me. Light, however, is wisdom, and the profusion of divine wisdom is inexhaustible and offers ever new treasures to the one who reaches out for them. Yet spiritual wealth will always be offered to you in such a way that you can grasp it, because I want you to understand Me when I speak to you. Therefore the light can shine in all places, I will make no distinction in the distribution of My gifts wherever they are desired from Me and the love of a child's heart appeals to the Father for them. And so My children will always understand Me, otherwise they would not recognise the Father, but He wants to be recognised by the child. This is why My Word is the living water which pours forth from the spring so clear and unclouded that each person can refresh himself with it, because each person will find which he needs for the development of his soul.... consolation and comfort, love and wisdom, grace and strength.... For as long as you live on earth you are still immature little children to whom I can and will only give according to their ability to receive My Word of love and wisdom. And thus you, too, should only ever consider yourselves as children and with gratitude accept everything you are offered by the most faithful Fatherly love.... Don't ask for spiritual nourishment you are as yet incapable of enduring, for spiritual knowledge you don't need on earth, you should not ask to ascertain the works of My omnipotence until you have gained the spiritual maturity which enables your spiritual vision.... Be satisfied with what I give to you, what I deem beneficial for you and what My love has in store for the children who have established the right relationship with Me and therefore allow Me to be present Myself.... Pray to Me like children and gratefully receive the gifts which are bestowed upon you by My Fatherly love as often as you desire them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A linguagem de Deus de Pai para Filho.... Palavras de amor....

Estou perto de todos vós, tão perto que Me podeis ouvir se escutardes interiormente a Minha voz. E é compreensível que vos fale como um Pai amoroso fala aos Seus filhos, de forma simples, clara e ao mesmo tempo cheia de amor, para que os Meus filhos Me conheçam, para que também Me reconheçam como um Pai que ama os Seus filhos. E porque quero que eles Me compreendam, as Minhas Palavras ressoam nos seus corações de uma forma que cada criança é capaz de as compreender, que não podem ser mal compreendidas e que fazem a criança feliz. A minha abundância de amor expressar-se-ia de uma forma completamente diferente se fosse capaz de o suportar, no entanto, enquanto permanecer na terra o som da Minha Palavra é adaptado ao seu estado de alma e, dependendo da capacidade de amar do indivíduo, soa audivelmente no coração ou toca a mente como uma respiração mental. Eu Estou convosco que ouvem a Minha voz, Estou presente e falo-vos palavras de amor, de conforto, de admoestação, e instruo-vos.... Pois deve sempre sentir a Minha presença como um influxo de graça e força.... Quem desejar muito também receberá muita.... Quem Me abre o seu coração, desejando o Meu amor, também flui para Ele sem medidas, e o Meu amor expressa-se na Palavra.... A plenitude do Meu amor esvazia-se, a luz do Meu fogo de amor irradia no coração daquele que se abre a Mim e quer ouvir-Me. Mas a luz é sabedoria, e a cornucópia da sabedoria divina é inesgotável e oferece sempre novos tesouros a qualquer pessoa que a procure. No entanto, a riqueza espiritual ser-vos-á sempre oferecida de uma forma compreensível, porque quero que Me compreendam quando vos falo. E, portanto, a luz poderá brilhar em todo o lado, não farei diferença com a distribuição dos Meus dons onde quer que sejam desejados por Mim e o amor do coração de uma criança apela ao Pai por isso. E os Meus filhos compreender-me-ão sempre ou não reconhecerão o Pai, mas Ele quer ser reconhecido por eles. Por esta razão, a Minha Palavra é também a água viva que flui da nascente, tão clara e desobstruída que todos se podem refrescar com ela, porque todos encontram nela o que necessitam para o desenvolvimento da sua alma.... Encorajamento e conforto, amor e sabedoria, graça e força....

Enquanto viverem na terra, são ainda crianças menores de idade que eu posso e só considerarei enquanto estiverem receptivos à Minha Palavra de amor e sabedoria. E assim, vós também só vos deveis considerar como crianças e aceitar com gratidão tudo o que vos é oferecido pelo mais fiel amor paterno..... Não deves desejar alimento espiritual que ainda não conseguirias digerir, conhecimento espiritual que ainda não precisas na terra, não deves desejar sondar as obras da Minha omnipotência antes de teres atingido uma certa maturidade espiritual que te permita ver espiritualmente.... deves contentar-te com o que te dou, o que reconheço como benéfico para ti e o que o Meu amor tem reservado para as crianças que estabeleceram a relação certa comigo e que, assim, Me deixam estar presente.... Deves receber os presentes que o Meu amor paternal te dá como filhos, pedindo e agradecendo-me tantas vezes quantas as desejas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL