Whoever desires My grace will partake of it, and the measure of My grace is unlimited, because I love people and want to help them attain beatitude. But without grace no human being can become blessed.... Therefore you should use all means which serve to attain grace.... you should pray for the granting of grace, you should request all help from Me, you should also acquire grace yourselves through a life of love, you should always live pleasingly to Me on earth in order to thereby be candidates for the treasure of grace which is available to all of you but which also has to be consciously requested or it would remain ineffective in you.... You should call upon Jesus Christ, the divine redeemer, Who is, so to speak, the treasurer of the graces which He Himself acquired for you on the cross. You should be aware of your weakness and request help so that you will reach the height, which you will never be able to do on your own. I love My creatures and want them to live but not to fall prey to death. But life requires strength, and since it concerns the life of the soul it must therefore be supplied with strength or it will perish and sink into spiritual death. But strength can only come from where it originates, from Me, the eternal source of light and strength. Consequently, you have to turn to Me and appeal for strength or acquire it through loving activity, since you thereby unite with Me and thus directly receive strength from Me, Who is eternal love. And I distribute it, I give to everyone who asks, because his request is the condition which secures endless influx for him. I give you strength directly or indirectly....
But the most effective gift of grace, the gift from which you can directly draw strength, is My word, the outpouring of My strength of love and thus the surest means to reach ascent. I have bestowed My blessing upon this word, and everyone who accepts it experiences the wonderful effect of My word on himself. You humans all need a lot of strength and it is a special grace that I convey My word to you even without your will to accept it.... yet it can only become effective on you when you are aware of your state of weakness and seek and hope for help in the acceptance of My word.... Then the word will have become a source of strength for you. The word is an extraordinary gift of grace to you because it contains extraordinary strength which can be received by anyone who listens attentively when it is offered to him and eagerly moves it in his heart. My word is the connection between Me and you humans; I descend to you because you cannot come up to Me from your strength alone, for the path to Me is infinitely long as you are still weak. But where you are supported by My strength of love you will effortlessly reach your aim. But anyone who spurns My grace and therefore also rejects everything that comes from above as a visible sign of his unbelief cannot become blissfully happy, for in his weakness he cannot rise from the ground onto which My adversary threw him when he denied Me. And it is a denial of Me if My word is not acknowledged as originating from Me either, if the human being in his arrogance does not bow down before his creator, if he does not take hold of His merciful hand, if he believes he does not need His help and therefore cannot receive grace and strength either. Then he remains weak and unable to walk the path upwards, then he is heavily burdened with the sin of arrogance which presses him to the ground. And then he cannot be helped because he does not want to be helped.... For without My grace no one can become blessed....
Amen
TranslatorQuem desejar a Minha graça participará dela, e a medida da Minha graça é ilimitada, porque amo as pessoas e quero ajudá-las a alcançar a beatitude. Mas sem graça nenhum ser humano pode tornar-se abençoado.... Por conseguinte, deve utilizar todos os meios que sirvam para alcançar a graça.... devíeis rezar pela concessão da graça, devíeis pedir toda a ajuda de Mim, devíeis também adquirir graça através de uma vida de amor, devíeis viver sempre agradavelmente para Mim na terra para assim serdes candidatos ao tesouro de graça que está à disposição de todos vós mas que também tem de ser pedido conscientemente ou permaneceria ineficaz em vós.... Deves invocar Jesus Cristo, o divino Redentor, que é, por assim dizer, o tesoureiro das graças que Ele próprio adquiriu para ti na cruz. Deve estar consciente da sua fraqueza e pedir ajuda para que alcance a altura, o que nunca poderá fazer por si próprio. Amo as Minhas criaturas e quero que elas vivam mas não caiam presas até à morte. Mas a vida requer força, e uma vez que diz respeito à vida da alma, ela deve, por isso, ser fornecida de força ou perecerá e afundar-se-á na morte espiritual. Mas a força só pode vir de onde provém, de Mim, a eterna fonte de luz e força. Consequentemente, tem de recorrer a Mim e apelar à força ou adquiri-la através de uma actividade amorosa, uma vez que assim se une a Mim e assim recebe directamente a força de Mim, Quem é o amor eterno. E eu distribuo-a, dou a todos os que a pedem, porque o seu pedido é a condição que lhe assegura um influxo sem fim. Eu dou-lhe força directa ou indirectamente....
Mas o dom mais eficaz da graça, o dom do qual se pode tirar directamente força, é a Minha Palavra, a efusão da Minha força de amor e, portanto, o meio mais seguro para alcançar a ascensão. Dei a minha bênção a esta Palavra, e todos os que a aceitam experimentam o efeito maravilhoso da Minha Palavra sobre si próprios. Todos vós, humanos, necessitais de muita força e é uma graça especial que vos transmito a Minha Palavra, mesmo sem a vossa vontade de a aceitar...., no entanto só pode tornar-se eficaz para vós quando estiverdes conscientes do vosso estado de fraqueza e procurardes e esperardes ajuda na aceitação da Minha Palavra.... Então, a Palavra ter-se-á tornado uma fonte de força para si. A Palavra é um extraordinário presente de graça para si porque contém uma força extraordinária que pode ser recebida por qualquer pessoa que a escute atentamente quando lhe é oferecida e a avidamente a move no seu coração. A minha palavra é a ligação entre Mim e vós, humanos; descendo até vós porque não podeis chegar até Mim só das vossas forças, pois o caminho para Mim é infinitamente longo, pois ainda sois fracos. Mas onde for apoiado pela Minha força de amor, alcançará o seu objectivo sem esforço. Mas qualquer um que estimule a Minha graça e, portanto, também rejeite tudo o que vem de cima como sinal visível da sua incredulidade não pode tornar-se feliz, pois na sua fraqueza não pode levantar-se do chão para onde o Meu adversário o atirou quando Me negou. E é uma negação de Mim se a Minha Palavra também não for reconhecida como originária de Mim, se o ser humano na sua arrogância não se curvar perante o seu Criador, se não se apoderar da Sua mão misericordiosa, se acreditar que não precisa da Sua ajuda e, portanto, também não pode receber graça e força. Depois permanece fraco e incapaz de percorrer o caminho para cima, e depois é sobrecarregado com o pecado da arrogância que o pressiona para o chão. E então ele não pode ser ajudado porque não quer ser ajudado.... Pois sem a Minha graça ninguém pode ser abençoado...._>Ámen
Translator