Compare proclamation with translation

Other translations:

Preaching the gospel.... listener - doer.... doctrine of love....

Proclaim My gospel to people and if they accept it all adversity will be remedied. However, they must not only be listeners but also doers of My word if it is to take effect on them and help them achieve peace of mind. But to be doers of My word means to live in love, to carry out works of unselfish neighbourly love, to overcome selfish love and thus change your nature so that it becomes pure love, as it was in the beginning.... Thus you lack love if you are in spiritual and earthly adversity, for then I will let the latter come over you Myself so that you will look within yourselves and also recognize your spiritual adversity. And thus proclaiming My gospel means conveying My teaching of love to fellow human beings and pointing out to them how extremely important a life of love is as long as the human being lives on earth. You will achieve everything with it, knowledge and strength already on earth and one day an eternal life in beatitude. My teaching of love is indeed known amongst people but it is not or only rarely followed. And therefore its effects cannot be recognized either, and the soul is in greatest distress because it sinks into the night of death when the human being ends his earthly life. As long as the human being lives, life after death does not cause him any concern. Nevertheless, he must already prepare himself on earth if he wants to awaken to eternal life, for earthly life was given to him for this purpose. Without love, however, his soul is already dead on earth, it lacks light and the constant darkness is equal to lack of knowledge. But light, i.e. knowledge about the eternal truth, comes forth from love. So how are people supposed to receive truth or recognize it as truth if they lack all ability to do so because they live without love.... Therefore teach them first that they should practice love, teach them that they must fulfil My commandments, teach them that they can only become blissfully happy through love, that only love opens up the knowledge of truth to them and that they can never come to Me if they don't shape themselves into love.... teach them that it is about the salvation of the souls and not about the well-being of the body and that only love helps the soul to ascend.... Then you will be active on My behalf as proclaimers of truth, and you will then work in a redeeming way if you yourselves exemplify a life of love to them and they can experience the truth of the divine teaching of love and its effect in you. You are unlimitedly empowered to introduce your fellow human beings to the knowledge which has its origin in Me, yet their capacity for this knowledge entirely depends on their way of life, for only love gives brightness of spirit.... thus only a loving person will have the understanding for the wisdom from above, which is why you should preach love to them first in order to then also be able to introduce them to higher wisdom, so that they will emerge from the state of ignorance into knowledge which will make them happy and let them strive for ever deeper knowledge. Love is the key to wisdom, wisdom is light that makes blessed. This is why the human being can only attain beatitude through love, whereas a life without love is a state of spiritual hardship which the soul only becomes aware of when it has to leave the earthly shell.

Carry My gospel out into the world.... Spread My teaching of love and exhort people to practice unselfish neighbourly love; then you will contribute immeasurably to the salvation of erring souls, then you will be My true disciples who are active on My behalf on earth in the last time before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pregar o Evangelho.... Ouvinte - Doer.... Doutrina do Amor....

Proclamar o Meu Evangelho às pessoas e se elas o aceitarem, toda a adversidade será remediada. No entanto, não devem ser apenas ouvintes, mas também cumpridores da Minha Palavra, para que esta tenha efeito sobre eles e os ajude a alcançar a paz de espírito. Mas ser cumpridores da Minha Palavra significa viver no amor, realizar obras de amor altruísta ao próximo, superar o amor egoísta e assim mudar a sua natureza para que se torne amor puro, como era no início.... Assim vos falta amor se estiverdes na adversidade espiritual e terrena, pois então deixarei que este último venha sobre vós Mim mesmo para que olheis para dentro de vós próprios e reconheçais também a vossa adversidade espiritual. E assim proclamar o Meu Evangelho significa transmitir o Meu ensinamento de amor aos semelhantes e apontar-lhes o quão extremamente importante é uma vida de amor enquanto o ser humano viver na terra. Conseguirá tudo com ele, conhecimento e força já na terra e um dia uma vida eterna em bem-aventurança. O meu ensino do amor é de facto conhecido entre as pessoas, mas não é ou só raramente é seguido. E, portanto, os seus efeitos também não podem ser reconhecidos, e a alma está em grande aflição porque se afunda na noite da morte quando o ser humano termina a sua vida terrena. Enquanto o ser humano viver, a vida após a morte não lhe causa qualquer preocupação. No entanto, ele já deve preparar-se na terra se quiser despertar para a vida eterna, pois a vida terrena foi-lhe dada para este fim. Sem amor, porém, a sua alma já está morta na terra, falta-lhe luz e a constante escuridão é igual à falta de conhecimento. Mas a luz, isto é, o conhecimento sobre a verdade eterna, vem do amor. Então, como é que as pessoas devem receber a verdade ou reconhecê-la como verdade se lhes falta toda a capacidade para o fazer porque vivem sem amor? Por isso, ensina-lhes primeiro que devem praticar o amor, ensina-lhes que devem cumprir os Meus mandamentos, ensina-lhes que só podem ser felizes por amor, que só o amor lhes abre o conhecimento da verdade e que nunca poderão vir a Mim se não se moldarem em amor.... ensinar-lhes que se trata da salvação das almas e não do bem-estar do corpo e que só o amor ajuda a alma a ascender.... Então serão activos em Meu nome como proclamadores da verdade, e trabalharão então de uma forma redentora se vocês mesmos exemplificarem uma vida de amor a eles e eles puderem experimentar a verdade do ensino divino do amor e o seu efeito em vós. Tendes poder ilimitado para introduzir os vossos semelhantes ao conhecimento que tem a sua origem em Mim, mas a sua capacidade para esse conhecimento depende inteiramente do seu modo de vida, pois só o amor dá brilho ao espírito.... Assim, apenas uma pessoa amorosa terá a compreensão da sabedoria vinda de cima, e é por isso que se deve pregar-lhes primeiro o amor, para depois também ser capaz de os introduzir à sabedoria superior, para que saiam do estado de ignorância para o conhecimento que os fará felizes e os deixará lutar por um conhecimento cada vez mais profundo. O amor é a chave da sabedoria, a sabedoria é a luz que torna abençoada. É por isso que o ser humano só pode alcançar a beatitude através do amor, enquanto que uma vida sem amor é um estado de dificuldade espiritual do qual a alma só se torna consciente quando tem de deixar a concha terrestre.

Levar o Meu Evangelho para o mundo.... Espalhai os Meus ensinamentos de amor e exortai as pessoas a praticarem o amor altruísta ao próximo; então contribuireis imensamente para a salvação das almas erradas, então sereis os Meus verdadeiros discípulos que estão activos em Meu nome na Terra na última vez antes do fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL