The necessity of My direct influence on you arises from the fact that faith in general has become rotten, that people find it difficult to believe what they are taught by the church and therefore reject both truth and falsehood at the same time if they are not helped in that the truth is conveyed to them in an unusual way and they can now decide for themselves to accept or reject it. People are to be excused if they are of good will and they are offended by educated teachings of faith which instinctively arouse resistance in them. However, they are not able to judge for themselves in order to recognize wrong and right teachings, although a loving person can have the right feeling for it. But the world has such a powerful effect on people that everything spiritual seems unreal to them, and therefore it is necessary to also let the spiritual become a 'reality', thus to convey an obvious proclamation, a divine revelation, to people which can make them believe in the spiritual kingdom. Through the revelations they receive clarifications, and these then also enable an examination of truth and error, which coexist in the world, which have to be recognized. The supply of revelations is a proof of the reality of the spiritual kingdom.... I Myself take care of people who want to believe but who are not touched by the church's teachings in such a way that they can believe.... What I demand of people to believe is well accepted with good will and only little knowledge. I want to impart the latter to those who have good will, and if they now listen to the teachings and act accordingly they will also learn to recognize and be able to believe. The spiritual kingdom is not so unreal if only a glimmer of realization is present, and it becomes ever more real the higher the person's realization rises. I Myself reveal Myself to people, I establish the connection with the earthly kingdom, with the person who also carries the desire for a connection with Me within himself. This person then serves Me as a mediator for all other people who are certainly capable of teaching but who do nothing to make contact with teaching forces because the spiritual kingdom is not yet a concept of reality for them. But the mediator can provide them with proof if they desire it, the mediator can convey spiritual results to his fellow human being, the origin of which is the spiritual kingdom.... the origin of which is Me Myself.... And thus people receive revelations from Me, and what they now believe has become their conviction; they now know what is truth and what is error, they recognize that not all doctrines of faith may be rejected, they know about the correlation and now become living representatives of what has become their conviction. And once they have recognized Me Myself as the source of all truth they will also speak for Me and likewise want to introduce their fellow human beings to knowledge which comes from the spiritual kingdom and yet is more real than earthly knowledge. Anyone who once stands in the light will no longer want to miss it but will take care that the light sends its rays even into the deepest darkness.... he will relinquish his knowledge because he has recognized it as truth....
Amen
TranslatorLa necesidad de Mi intervención sale del hecho de que la creencia se ha vuelto podrida, que al hombre se lo hace difícil creer lo que se le enseña por parte de la iglesia, y rechazan igualmente la verdad y lo falso si no se les transmite a la verdad por caminos inusuales para que puedan decidir ellos mismos a aceptarla o rechazarla. Se disculpa a los hombres que son de buena voluntad, pero se molestan de las doctrinas deformadas, las cuales rechazan de forma estimativa. Por propia fuerza no son capaces de juzgar y reconocer doctrinas falsas y correctas, aunque un hombre activo con amor puede tener un buen sentido para esto. Pero el mundo influye al hombre tan poderosamente que todo lo espiritual le parece irreal, y por esto es necesario convertir en “realidad” lo espiritual, una proclamación obvia, una revelación divina dirigida al hombre que les haga creer en el reino espiritual. A través de revelaciones reciben aclaraciones y a través de las cuales pueden poner a prueba la verdad y el error, que van una al lado del otro por la tierra y que deben ser reconocidos. La transmisión de proclamaciones son una prueba de la existencia real del reino espiritual.... Yo Mismo cuido a los hombres que quieren creer, pero que no están tocados por las doctrinas de la iglesia para que puedan creer.... Lo que Yo pido de creencia de los hombres es que se puede adaptar muy bien con voluntad abierta y poca consciencia. Quiero transmitirles enseñanzas a los que tienen una voluntad buena, y si escuchan a las doctrinas y se activan según, van a aprender a reconocer y poder creer. El reino espiritual ya no es tan increíble si tienen solo una chispa de conocimiento y se hará cada vez más real, más ascienda el hombre en su conocimiento. Yo Mismo Me proclamo a los hombres, Yo establezco una conexión con el reino terrestre, con aquellos hombres que llevan por dentro el anhelo para obtener esta conexión Conmigo. Aquel Me sirve como mediador con otra gente que si quieren aprender, pero que no hacen nada para establecer conexión con fuerzas docentes, porque el reino espiritual no les parece real. Pero el mediador puede dar una prueba en cuanto se le preguntan, el mediador puede transmitir a los semejantes acontecimientos espirituales, cuya salida tienen en el reino espiritual.... cuya fuente soy Yo Mismo.... Y entonces los hombres reciben revelaciones de Mi parte, y lo que creen ahora se ha convertido en una convicción; ahora saben lo que es la verdad y el error, reconocen que no deben rechazar a todas las doctrinas de creencia, saben de la relación entre ellos y se han convertido en representantes vivos de aquello que han adaptado de convicción. Y en cuanto Me han reconocido a Mi Mismo como fuente de toda la verdad, van a hablar por Mi y querer a ayudar a los semejantes a introducirles al conocimiento de lo que viene del reino espiritual y lo cual es más real que cualquier contenido terrestre. Aquel que está puesto por una vez en la verdad ya no se lo quiera perder más, sino preocuparse de que la luz transmita a sus rayos también a la más profunda oscuridad.... va a repartir su conocimiento, porque ha reconocido la verdad....
amén
Translator