• Back

Overcoming matter.... Awakening of the spirit....

Anyone who is materially-minded and allows matter to dominate his thoughts too much can hardly become aware of the spirit within himself which is in complete opposition to matter. Thus anyone intending to awaken the spirit within him must first have overcome matter, that is, he should no longer be its slave but have become its master. It should no longer control him, he must be able to easily let go of it and thus give it away himself by sharing his material possessions with his needy fellow human being whom he can help by providing him with earthly-material possessions. This process of loving activity towards one's fellow human being is necessary in order to bring the spirit within alive, because the person will thereby shape himself such that My spirit can become effective in him, since the spiritual spark within is inseparably connected with Me, its eternal Father-Spirit. Understandably, the divine element within the human being, in order to express itself, must respond to something divine, because a connection between perfection and imperfection is impossible. Love, however, shapes that which is imperfect into a divine being. Without love My spirit is unable to make itself known in a human being, the person's love, however, becomes active towards a fellow human being and thus the former also demonstrates his love for Me and can subsequently also receive My manifestation of love. My strength can flow into him and express itself in the working of the spirit.

Selfless neighbourly love will only ever be practised by someone who has become master over matter, in which case the spirit is able to work in him. As a result I Myself enter into heartfelt contact with him because his spirit is part of Me. Do you now realise what you win if you release yourselves from matter? Do you realise the triviality of earthly goods if you gain Me by letting go of them? You give little and receive infinitely much in return.... the most precious becomes your possession.... My love, which pours into your hearts and grants you riches beyond measure.... Material things are indeed given to you as a test of your will, yet you can use them for beneficial activity.... you can relieve much hardship with it and thus be lovingly active on Earth. Then matter will provide you with spiritual possessions because you use it for doing kind deeds, then it will simply be the means in your hands used in order to attain spiritual treasures, yet only if you give it away, because material and spiritual possessions can never be acquired at the same time as long as the person still allows his heart to be held captive by matter. It has to be conquered, and that is your task on Earth if you want to awaken the spiritual spark in you and thereby also establish contact with Me, if you want to give Me the right to dwell in your heart. But then you will have won everything, then you will only work for the spiritual kingdom, then you will have passed your test of earthly life, for once I have taken abode in you I will not leave you again; then you will be permeated by My spirit and become aspirants for My kingdom which is not of this world.... Then you will return into the Father's house, to Me, from Whom you once came forth and Who will not rest until you have become His Own forever....

Amen

Superando a Matéria.... Despertar o Espírito....

Aquele que se move na matéria e lhe concede demasiado poder sobre os seus pensamentos dificilmente pode tomar consciência do espírito dentro de si, que se opõe completamente à matéria. Portanto, quem quiser despertar o espírito em si mesmo deve primeiro ter superado a matéria, ou seja, já não deve ser o seu escravo, mas o seu senhor. Não deve continuar a dominá-lo, deve ser capaz de se separar facilmente dele e assim despojar-se dele, partilhando o que ele próprio possui de bens materiais com o seu semelhante que está em necessidade e a quem ele pode ajudar dando bens materiais terrestres. Este processo de actividade amorosa para com o seu próximo é necessário para dar vida ao espírito dentro de si mesmo, porque assim o ser humano se molda de tal forma que o Meu espírito pode tornar-se eficaz nele, porque a centelha espiritual nele está em ligação indissolúvel comigo, seu Pai-Espírito desde a eternidade. Compreensivelmente, o divino no ser humano, para ser capaz de se expressar, deve dirigir-se ao divino, porque uma ligação do divino com o imperfeito não é possível, mas o amor molda o imperfeito num ser divino. Sem amor o Meu espírito não se pode manifestar no ser humano, mas o amor do ser humano torna-se activo para com o seu semelhante e assim também demonstra o seu amor por Mim e, consequentemente, também pode ser concedida a Minha expressão de amor. A minha força pode transbordar para ele e exprimir-se em actividade espiritual. Apenas a pessoa que se tornou mestre sobre a matéria praticará alguma vez o amor de vizinhança altruísta, e então o espírito pode também ser activo nele. Assim, eu próprio entro em contacto íntimo com o ser humano porque o seu espírito é a minha parte. Será que vocês, humanos, percebem agora o que ganham quando se libertam da matéria? Tens consciência de quão fúteis são os bens terrenos quando Me ganhas através da sua devoção? Dás pouco e recebes infinitamente muito em troca.... o mais precioso torna-se a tua propriedade.... O meu amor, que derrama nos vossos corações e vos dá uma imensurável riqueza espiritual.... A matéria é-lhe certamente dada como um teste à sua vontade, mas pode utilizá-la para uma actividade benéfica.... Pode usá-lo para aliviar muitas dificuldades e assim ser amorosamente activo na terra. Então a matéria criará bens espirituais para vós, porque com ela fazeis boas acções, então só será o meio nas vossas mãos para alcançar tesouros espirituais, mas só quando vos despojardes deles, porque a matéria e os bens espirituais nunca poderão ser adquiridos juntos, desde que o ser humano ainda permita que o seu coração seja cativado pela matéria. Tem de ser superada, e essa é a vossa tarefa na terra se quiserem despertar a centelha espiritual em vós e assim também estabelecer a ligação comigo, se quiserem dar-me o direito de morada no vosso coração. Mas então terás ganho tudo, depois só criarás para o reino espiritual, depois terás passado o teste da vida terrena, pois uma vez que tenha tomado residência em ti já não te deixarei; depois serás preenchido pelo Meu espírito e aspirantes ao Meu reino, que não é deste mundo.... Então voltarás à casa do Pai, a Mim, de Quem tu uma vez saíste e Que não descansarás até te tornares Seu para sempre...._>Ámen