Where My grace is rejected spiritual ascent is impossible there, although earthly ascent can obviously be recorded, for the forces of darkness immediately intervene where resistance is offered to Me. This is why earthly advantage cannot be described as divine grace, for the world is not My kingdom and My grace is a gift from above, from the kingdom which is not of this world. Receiving My grace means as much as receiving strength directly from Me Myself, which is necessary for spiritual ascent and therefore must never be spurned. But people who don't believe in Me don't want to accept the term 'grace' either, which they regard as something degrading because they themselves are still of an arrogant spirit. Likewise, they will also reject My great gift of grace, My word, which they don't believe they need and which therefore only few people utilize as it should be utilized due to its transmission of strength. Spiritual arrogance rebels against the heavenly father's gift of grace, driven by My adversary who does not want the pure truth to arise and therefore also tries to prevent people from coming into contact with it in every way. Nevertheless, everyone is offered the opportunity to make use of My gift of grace; everyone shall draw strength from it, everyone shall mature in his soul and again and again receive new graces. For this need not be publicly recognizable.... The human being's rightly guided thinking is likewise a grace on My part, which indeed also has to be consciously accepted, but just as it should also be requested. For again and again desire lets new blessings flow to the human being and makes him resistant to every temptation which still approaches him in great measure who wants to escape from the adversary and find entrance into My kingdom. Again and again the means are used by Me which can bring success if they are used correctly. And therefore the human being's will itself is decisive as to how far he is in grace, for I am merciful to everyone who does not openly oppose Me. For I only want to promote the spiritual ascent, I want to help My earthly children to liberate themselves from everything that still belongs to the world in a short time; I want to constantly support them as saviour and helper. But I also want them to listen to Me and do what I advise them out of My love, which wants to grasp everything and also does so if it finds no resistance. But anyone who has once felt My love will not miss any opportunity to take possession of grace, for he recognizes its effectiveness and also wants to ascend as soon as he has only recognized Me once and knows about his aim on earth. And this person will also reach his aim and become blissfully happy through My grace....
Amen
TranslatorOnde a Minha graça é rejeitada a ascensão espiritual é lá impossível, embora a ascensão terrestre possa obviamente ser registada, pois as forças das trevas intervêm imediatamente onde me é oferecida resistência. É por isso que a vantagem terrena não pode ser descrita como graça divina, pois o mundo não é o Meu reino e a Minha graça é uma dádiva de cima, do reino que não é deste mundo. Receber a Minha graça significa tanto como receber força directamente de Mim Mesmo, que é necessária para a ascensão espiritual e, portanto, nunca deve ser desdenhada. Mas as pessoas que não acreditam em Mim também não querem aceitar o termo "graça", que consideram como algo degradante porque eles próprios ainda são de um espírito arrogante. Do mesmo modo, rejeitarão também o Meu grande dom de graça, a Minha Palavra, que eles não acreditam precisar e que, portanto, apenas poucas pessoas utilizam como deve ser utilizado devido à sua transmissão de força. A arrogância espiritual rebela-se contra o dom da graça do Pai celestial, impulsionada pelo Meu adversário que não quer deixar surgir a pura verdade e, por isso, tenta também impedir que as pessoas entrem em contacto com ela de todas as formas. No entanto, é oferecida a todos a oportunidade de fazer uso do Meu dom da graça; cada um deve tirar dele força, cada um deve amadurecer na sua alma e receber sempre novas graças. Para isto não é necessário ser reconhecido publicamente.... O pensamento correctamente orientado do ser humano é igualmente uma graça da Minha parte, que de facto também tem de ser conscientemente aceite, mas tal como também deve ser solicitado. Pois o desejo deixa sempre novas bênçãos fluir para o ser humano e torna-o resistente a qualquer tentação que ainda se aproxima dele em grande medida quem quer fugir do adversário e encontrar a entrada no Meu reino. Uma e outra vez os meios são utilizados por Mim que podem trazer sucesso se forem utilizados correctamente. E, portanto, a própria vontade do ser humano é decisiva quanto à sua graça, pois sou misericordioso para com todos aqueles que não se me opõem abertamente a Mim. Pois só quero promover a ascensão espiritual, quero ajudar os meus filhos terrenos a libertarem-se de tudo o que ainda pertence ao mundo em pouco tempo; quero apoiá-los constantemente como Salvador e Ajudante. Mas também quero que Me ouçam e façam o que lhes aconselho do Meu amor, que quer agarrar tudo e também o faz se não encontrar resistência. Mas quem já sentiu o Meu amor não perderá nenhuma oportunidade de tomar posse da graça, pois reconhece a sua eficácia e também quer ascender assim que só Me reconheceu uma vez e conhece o seu objectivo na terra. E esta pessoa também atingirá o seu objectivo e tornar-se-á feliz através de My grace...._>Ámen
Translator