Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelation of the divine will.... love commandments....

You must fulfil My revealed will if you want to become blessed. And therefore you must avoid and detest everything which contradicts My will and thus, to a certain extent, constantly criticize your thoughts, intentions and actions. For these must always be in harmony with My commandments which demand love for Me and for your neighbour. Your will, thoughts and actions must therefore always be based on love for Me and your neighbour, it must drive you to a righteous way of life which will then always correspond to My will. Self-criticism is an extraordinary blessing, and where you only discover the slightest lack of love this already signifies a slight resistance against Me, a disregard for My will and a danger for your soul. You must constantly give account to yourselves for your thoughts, intentions and actions, you must work on yourselves so that you accomplish the change of nature in yourselves, so that you become perfect. My will is only to guide you into eternal order, and this consists of a life of love. If your way of life is determined by love, if you do good to your neighbour and always strive to fulfil My will, you will enter the eternal order again and become divine beings again, which you once were before you fell away from Me.... before you left My order. But now, in your contrary state, that order, My divine will, is revealed to you.... You will receive knowledge of it, the effects of the wrong as well as the right direction of will will be presented to you, you will be taught the right way of life and informed of the consequences of a wrong way of life, and now you can live your earthly life in fullest freedom of will but also have to bear its consequences. If you love Me and your neighbour then you will live according to My will, because then you cannot help but move within My eternal order, for love is primal law, it is perfection, light and strength. Then you will take on your original form again, you will become again as I created you, for you emerged from the abundance of My strength of love as supremely perfect beings which, however, had to move within My eternal will in order to remain perfect. However, the fact that they once misused their free will and fell away from Me increased My love for these beings, and since they irrevocably have to enter My will again in order to regain the lost perfection I constantly reveal My will to them.... I give the beings in the stage of free will as a human being the commandment of love for Me and their neighbour, so that they will find their way back to Me again, so that they will assimilate themselves to the original being again from which they once took their origin, so that they will become blissful beings again which they were from the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelação da Divina Vontade.... Mandamentos de Amor....

Deve cumprir a Minha vontade revelada, se quiser ser abençoado. E, por conseguinte, deve evitar e detestar tudo o que contradiz a Minha vontade e, assim, em certa medida, criticar constantemente os seus pensamentos, intenções e acções. Pois estes devem estar sempre em harmonia com os Meus mandamentos que exigem amor por Mim e pelo vosso próximo. A vossa vontade, pensamentos e acções devem, portanto, basear-se sempre no amor por Mim e pelo vosso próximo, deve conduzir-vos a um modo de vida justo que então corresponderá sempre à Minha vontade. A autocrítica é uma bênção extraordinária, e onde se descobre apenas a mais pequena falta de amor, isto já significa uma ligeira resistência contra Mim, um desrespeito pela Minha vontade e um perigo para a vossa alma. Tendes de prestar constantemente contas a vós próprios pelos vossos pensamentos, intenções e acções, tereis de trabalhar sobre vós próprios de modo a realizar a mudança da natureza em vós próprios, de modo a tornar-vos perfeitos. A minha vontade é apenas guiá-lo para a ordem eterna, e esta consiste numa vida de amor. Se o teu modo de vida for determinado pelo amor, se fizeres o bem ao teu próximo e te esforçares sempre por cumprir a Minha vontade, voltarás a entrar na ordem eterna e tornar-te-ás novamente seres divinos, que outrora eras antes de teres caído de Mim.... antes de deixar o Meu pedido. Mas agora, no vosso estado contrário, essa ordem, a Minha Divina Vontade, é-vos revelada.... Receberá conhecimento do mesmo, ser-lhe-ão apresentados os efeitos da vontade errada bem como a direcção certa da vontade, ser-lhe-á ensinado o modo de vida correcto e informado das consequências de um modo de vida errado, e agora poderá viver a sua vida terrena com toda a liberdade de vontade, mas também terá de suportar as suas consequências. Se Me amas e ao teu próximo, então viverás de acordo com a Minha vontade, porque então não podes deixar de te mover dentro da Minha ordem eterna, pois o amor é lei primordial, é perfeição, luz e força. Então retomarás a tua forma original, tornar-te-ás novamente como eu te criei, pois emergiste da abundância da Minha força de amor como seres supremamente perfeitos que, contudo, tiveram de se mover dentro da Minha vontade eterna para permanecerem perfeitos. No entanto, o facto de uma vez terem abusado do seu livre arbítrio e se terem afastado de Mim aumentou o Meu amor por estes seres, e uma vez que eles têm irrevogavelmente de entrar novamente na Minha vontade para recuperarem a perfeição perdida, revelo-lhes constantemente a Minha vontade.... Dou aos seres no palco do livre arbítrio como ser humano o mandamento do amor por Mim e pelo seu próximo, para que encontrem de novo o caminho de volta a Mim, para que se assimilem de novo ao ser original do qual uma vez tomaram a sua origem, para que se tornem novamente seres felizes que eram desde o início...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL