Compare proclamation with translation

Other translations:

Kind Fatherly Words of comfort....

Look up to Me in every adversity and don't abandon yourselves to anxious thoughts which inhibit your spiritual striving, which weaken you and make you waver because you are effectively captivated by the material world. All earthly worry is superfluous providing you recognise your Father in Me to Whom you can turn with all earthly problems with complete confidence. Always bear My great love in mind, think of yourselves as standing within this abundance of love and know that no hardship exists which I cannot master and that I will provide you with everything you ask for to enable you to be of service to Me without worry. I always have an open ear for your requests and problems, and I will never let you call in vain because I want you to have a living faith to enable you to experience the strength of such faith. I want to help you and I will help you.... And if you firmly believe this, you will banish all adversity yourselves and join Me ever more intimately, which is My intention, so that you will stand firm and full of strength when the time of adversity comes upon you, which is inevitable for the whole of humanity. Seek help from Me at all times and look up to Me with absolute confidence, and My help will be obvious, because I took everything from you in order to provide for you without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras de pai reconfortantes....

Deverão olhar para Mim em cada adversidade e não se entregarem a pensamentos preocupantes que vos impedem de lutar espiritualmente, que vos tornam fracos e inconstantes porque é o mundo material que vos mantém cativos, por assim dizer. Todas as preocupações terrenas são supérfluas desde que reconheçais o vosso Pai em Mim, a Quem podeis vir com confiança em todas as adversidades terrenas. Devíeis ter sempre em mente o Meu grande amor, devíeis acreditar que estais a viver nesta abundância de amor, e devíeis saber que não há adversidade que eu não possa dominar e que farei tudo o que Me pedirdes para Me poderdes servir sem preocupações. Tenho sempre ouvidos abertos para os vossos pedidos e necessidades, e nunca vos deixarei chamar em vão porque quero que tenham uma fé viva para poderem experimentar a força de tal fé. Quero ajudar-te e vou ajudar-te.... E se acreditarem firmemente nisto, banirão todas as adversidades e juntar-se-ão a Mim cada vez mais intimamente, que é o que eu quero alcançar, para que sejam firmes e cheios de força quando o tempo da adversidade vos suceder, o que é inevitável para toda a humanidade. Procure sempre a minha ajuda e confiantemente olhe para Mim e a Minha ajuda será óbvia, pois tirei tudo de si para poder dar-lhe uma ajuda ilimitada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL