Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing rests on every vineyard work....

I want to guide you and you should only let yourselves be guided without resistance. I know the hearts of those who want to work for Me and am with them with My love and grace, assigning to each one the work he is able to do for Me and My kingdom. You, therefore, who want to serve Me, do not take a path of your own will but My will guides you and you carry it out. And therefore you will also only ever act, guided by My will, as soon as you ask Me for advice before every activity and request My blessing. Then you can want, think and act at your own discretion, and it will always correspond to My will because it is active in you. Your task is to inform your fellow human beings of the blessing of spiritual activity, to admonish them to tackle their own soul work and to draw their attention to the urgency of it because the end is near. Anyone who has penetrated spiritual truth himself should also impart it to his fellow human being so that the life of the soul is promoted, because the body is transient but the soul is imperishable. Everything that is done to inform fellow human beings is blessed by Me because it signifies help for the erring souls to emerge from the darkness of night into the light of day. Your work should always be to bring light into the spiritual darkness, and every activity in this sense corresponds to My will. I Myself have kindled a light in many places, it constantly shines for you from above in the form of My word which gives enlightenment to all who desire it. And this light shall be carried everywhere where darkness still exists. Thus I will also bless every activity which applies to the spreading of My word, which is offered to you from above as evidence of My greater than great love for you humans. The fact that I speak to you humans expresses the urgency of extraordinary help, and yet you humans must participate of your own free will if My help is also to become noticeable and bring salvation to the spiritually blind people.... I need you, My servants, to be active as mediators, to receive My gifts from heaven and distribute them to your fellow human beings to whom I cannot speak Myself because they are unable to hear My voice. You should offer the full cups of the water of life, which you are allowed to draw daily, to those who are thirsty so that they, too, will find refreshment on their journey through this earthly life.... And you should also call to those to refresh themselves at the spring of life who want to hurry past it carelessly, you should point them to this spring which is open for the salvation of people's souls, accessible to everyone and promising refreshment. For people will all need much strength and fortification in the coming time and will only be able to receive it where the flow of grace from heaven pours out, where I Myself stand and call out to them: "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you refreshment...." I Myself send you out as messengers of light to step into the path of those who become weary and weak on their long journey through the valley of the earth and are in urgent need of strengthening. You shall illuminate the path for them and then they will also walk correctly.... on the path which leads to Me, from Whom they can now constantly receive their soul's nourishment. You shall be active on behalf of your lord to gather the weary and hungry of the street, you shall invite them to supper at My table.... you shall bring the gospel to your fellow human beings in My name, you shall be restlessly active as My disciples of the last days to proclaim Me Myself to people so that I will not find any closed doors when I Myself come to take abode with them.... And therefore I bring you together so that you are active together in My name, and I Myself will always be with you with My grace and My blessing and guide all your steps.... And whatever you undertake in My name will be right and blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A bênção de Deus repousa em cada trabalho na vinha....

Quero guiar-vos e só se devem deixar guiar sem resistência. Conheço o coração daqueles que querem trabalhar para Mim e Estou com eles com o Meu amor e graça, atribuindo a cada um o trabalho que é capaz de fazer por Mim e pelo Meu reino. Vós, portanto, que Me quereis servir, não tomeis um caminho da vossa própria vontade, mas a Minha vontade guia-vos e levai-o a cabo. E, portanto, só actuará, guiado pela Minha vontade, assim que Me pedir conselhos antes de cada actividade e solicitar a Minha bênção. Então pode querer, pensar e agir à sua própria discrição, e isso corresponderá sempre à Minha vontade porque é activa em si. A sua tarefa é informar os seus semelhantes da bênção da actividade espiritual, admoestá-los a enfrentar o seu próprio trabalho de alma e chamar a sua atenção para a urgência do mesmo porque o fim está próximo. Qualquer pessoa que tenha penetrado na verdade espiritual deve também transmiti-la ao seu semelhante para que a vida da alma seja promovida, porque o corpo é transitório mas a alma é imperecível. Tudo o que é feito para informar os semelhantes é abençoado por Mim porque significa ajuda para as almas erradas saírem da escuridão da noite para a luz do dia. O vosso trabalho deve ser sempre trazer luz para a escuridão espiritual, e cada actividade neste sentido corresponde à Minha vontade. Eu próprio acendi uma luz em muitos lugares, ela brilha constantemente para vós de cima, sob a forma da Minha Palavra que dá esclarecimento a todos os que a desejam. E esta luz deve ser levada para todo o lado onde ainda exista escuridão. Assim, abençoarei também todas as actividades que se aplicam à divulgação da Minha Palavra, que vos é oferecida de cima como prova do Meu maior do que grande amor por vós, humanos. O facto de eu vos falar, humanos, expressa a urgência de uma ajuda extraordinária, e no entanto vós, humanos, deveis participar de livre vontade, para que a Minha ajuda também se torne perceptível e traga salvação às pessoas espiritualmente cegas.... Preciso que vós, Meus servos, sejais activos como mediadores, que recebais os Meus dons do céu e os distribuais aos vossos semelhantes a quem Eu próprio não posso falar porque eles não conseguem ouvir a Minha voz. Deve oferecer as chávenas cheias da água da vida, que lhe é permitido tirar diariamente, àqueles que têm sede, para que também eles encontrem um refresco na sua viagem através desta vida terrena.... E também deve chamar aqueles que se refrescam na primavera da vida e que querem passar por ela descuidadamente, deve indicá-los para esta primavera que está aberta para a salvação das almas das pessoas, acessível a todos e prometedora de refrescos. Pois todas as pessoas precisarão de muita força e fortificação nos próximos tempos e só poderão recebê-la onde o fluxo de graça do céu se derrama, onde Eu próprio estou e chamo-lhes: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei um refresco. Eu próprio vos envio como mensageiros da luz para entrarem no caminho daqueles que se cansam e enfraquecem na sua longa viagem através do vale da terra e necessitam urgentemente de reforço. Iluminará o caminho para eles e então eles também caminharão à direita.... no caminho que conduz a Mim, de Quem podem agora receber constantemente o alimento da sua alma. Serás activo em nome do teu Senhor para recolher os cansados e famintos da rua, convidá-los-ás para jantar na Minha mesa.... levareis o Evangelho aos vossos semelhantes em Meu nome, sereis incansavelmente activos como Meus discípulos dos últimos dias para Me proclamar às pessoas, para que eu não encontre nenhuma porta fechada quando Mim mesmo vier morar com eles.... E, por isso, eu vos convido para que sejais activos juntos em Meu nome, e Eu-Me estarei sempre convosco com a Minha graça e a Minha bênção e guiarei todos os vossos passos.... E o que quer que empreenda em Meu nome será correcto e abençoado por Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL