Compare proclamation with translation

Other translations:

Many paths - One goal.... True members of the church....

Complement each other but do not separate; walk together but do not take different paths if you all have the one goal to reach Me, to behold My countenance and to be blissfully happy in eternity. You should know that I assess every single person according to his inner nature and that I do not reject anyone even though he may not turn to Me, for he is an erring child which only requires My grace and mercy and not My wrath. Hence I will also help all misguided people and gently push them onto the right path which leads to Me. Every person is considered differently, yet this should not lead you to believe that he would therefore be unable to reach the goal. Anyone who merely asks for Me will also be pulled up by Me. Therefore do not fight against each other but fight together in the last battle on this earth. Then there will only be one troop for Me whose commander-in-chief I Am.... who believe in Jesus Christ and therefore have His name imprinted on their forehead.... I only take notice of one thing, and that is of importance, namely to what extent their faith is alive.... the fact that they profess Jesus Christ with their mouth does not yet include them in the group of My Own, but the fact that they are true Christians who live a life of following Jesus and have thereby attained a living faith is decisive in order to be included in My small flock whose shepherd I Am.

And as long as the congregations fight each other they lack this living faith, because then they will also lack the understanding of that which I regard as the church founded by Me. True members of this church of Mine understand each other even if they belong to different denominations and schools of thought, true members try to find each other and are happy to have found themselves, and true members are in innermost contact with Me Myself because they desire My Word and also recognise it as the right food and drink. True members of My church are not offended by outward appearances and attach no importance to them either, but they are permeated by love for Me as well as for their neighbour, consequently their spirit is awakened and instructs them correctly, so that they recognise each other and have nothing against each other anymore. Then they will strive to ascend together, and if the way up is difficult one will help the other, for then they will approach an elevated goal: they will return to the Father's house and I will come to meet them and show Myself to them, for I will draw near to anyone who genuinely desires Me, I will approach them as a friend and brother and draw all My children to My Fatherly heart, never ever letting go of them again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Muitos Caminhos - One Goal.... Membros da Igreja....

Completem-se uns aos outros mas não se separem; caminhem juntos mas não tomem caminhos diferentes se todos tiverem um objectivo, chegar até Mim, contemplar o Meu rosto e ser feliz por toda a eternidade. Saiba que valorizo cada pessoa de acordo com a sua natureza mais íntima e que não rejeito ninguém mesmo que ele não se volte para Mim, pois ele é uma criança errante que só precisa da Minha graça e misericórdia, mas não da Minha ira. Assim, também me mantenho ao lado de todos os que cometem erros e empurro-os suavemente para o caminho certo que me conduz a Mim. Todos são considerados de forma diferente, mas isto não deve fazer-nos acreditar que ele não possa, portanto, alcançar o objectivo. Quem só Me deseja, eu também o puxarei para cima. Portanto, não lutem uns contra os outros e não se separem, mas lutem juntos na última batalha sobre esta terra. Para Mim existe então apenas um anfitrião cujo comandante sou eu.... que acredita em Jesus Cristo e por isso usa o Seu nome na sua testa.... Só presto atenção a uma coisa, e isso é importante, até que ponto a sua fé é viva.... que eles confessam Jesus Cristo com a boca ainda não os classifica entre o Meu rebanho, mas que eles são verdadeiros cristãos que vivem uma vida de seguimento de Jesus e que, por isso, alcançaram uma fé viva é decisiva para serem contados entre o Meu pequeno rebanho cujo pastor sou eu. E enquanto as congregações lutarem entre si também lhes falta esta fé viva, porque também lhes falta a realização do que eu entendo pela igreja fundada por Mim. Os membros certos desta igreja de Mim entendem-se uns aos outros mesmo que pertençam a diferentes denominações e escolas de pensamento, os membros certos procuram uns aos outros e estão felizes por se terem encontrado, e os membros certos estão em contacto mais íntimo comigo mesmo porque desejam a Minha Palavra e também reconhecem-na como comida e bebida certa. Os membros certos da Minha Igreja não se ofendem com o exterior e também não dão importância ao exterior; em vez disso, são preenchidos pelo amor a Mim, bem como pelo amor ao próximo, e consequentemente o espírito também é despertado e instrui-os correctamente para que se reconheçam uns aos outros e não tenham mais nada um contra o outro. Então eles esforçar-se-ão juntos para cima, um ajudando o outro, se a ascensão for difícil, pois então irão em direcção a um objectivo elevado: voltarão para casa do Pai e eu virei ao seu encontro e mostrar-me-ei a eles, pois aproximar-me-ei de qualquer um que Me deseje seriamente, virei ao seu encontro como amigo e irmão e levarei todos os Meus filhos paternais ao Meu coração e nunca mais os deixarei sair de Mim para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL