Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelations.... book of fathers.... living word....

I am always with you if you want to communicate with Me, if your heart desires Me. But the world does not recognize Me, My fundamental nature is unknown to it, that is, I have become so alien to people whose thoughts and aspirations are still in the earthly world that they are unable to believe that I reveal Myself to My children, that I speak to them through the heart, that I am therefore in closest contact with them. And therefore you will always find resistance if you mention My revelations to the world. And this resistance will also occasionally cause doubts in your heart as to the truthfulness of what I reveal to you through the spirit. But always bear in mind that the followers of the world are not capable of judgement, just as they also lack knowledge, thus their resistance is easily understandable because it corresponds to their imperfect nature. But you should not let this resistance determine you to doubt My presence. Anyone who desires Me will also find fulfilment, I will also be present to him and also manifest My presence through My word. But thus I am also present to those who, desiring to hear Me, read the Book of the fathers, which is likewise a revelation on My part and will remain so as long as the earth exists. Thus anyone who reads it with love for Me in his heart will hear Me Myself speak, for the letters will come alive to him, they will tell him what I Myself want to say to him.... Every person will experience the expression of My love differently, and everyone will be able to testify that he has experienced it. For I look into hearts and where I discover a desire for Me and My love I am always willing to fulfil it. A follower of the world, however, does not long for Me because the world seems more desirable to him. To them the hearing of the inner word is incomprehensible and unbelievable, just as My word in the book of the fathers will remain charmless and without content as long as they are still followers of the world. Thus they will never be able to experience the blessings and the strength of My word and will therefore always be the enemies of those who are in close contact with Me and receive My word from Me. The closer it is to the end the smaller the flock of My own will become and the greater their opponents who are so far away from Me that I no longer exist for them, thus they also consider an expression on My part impossible because they no longer acknowledge Me Myself. But then My own shall have all the deeper faith, which I will reward them with such obvious signs of My presence that they will draw strength from it to resist their enemies, who are now also My enemies because they fight against Me, because they also want to rob My own of their faith and take brutal action against them. I remain with you until the end of the world.... I will truly not leave you who desire Me, and I will always be with you in the word as soon as you desire to hear Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelações.... Livro de Pais.... Living Word....

Estou sempre contigo se quiseres comunicar comigo, se o teu coração Me desejar. Mas o mundo não Me reconhece, a minha natureza fundamental é-lhe desconhecida, ou seja, tornei-me tão estranho às pessoas cujos pensamentos e aspirações ainda se encontram no mundo terreno que não conseguem acreditar que Me revele aos Meus filhos, que lhes falo através do coração, que estou, portanto, em contacto mais próximo com eles. E, portanto, encontrará sempre resistência se mencionar as Minhas revelações para o mundo. E esta resistência também ocasionalmente causará dúvidas no vosso coração quanto à veracidade do que vos revelo através do espírito. Mas tenha sempre em mente que os seguidores do mundo não são capazes de julgar, tal como também lhes falta conhecimento, pelo que a sua resistência é facilmente compreensível porque corresponde à sua natureza imperfeita. Mas não deve deixar que esta resistência o determine a duvidar da Minha presença. Qualquer pessoa que Me deseje também encontrará realização, Eu também estarei presente a Ele e também manifestarei a Minha presença através da Minha Palavra. Mas assim estou também presente para aqueles que, desejando ouvir-Me, leram o Livro dos Pais, que é igualmente uma revelação da Minha parte e assim permanecerá enquanto a terra existir. Assim, quem o ler com amor a Mim no seu coração ouvir-me-á falar, pois as cartas ganharão vida para ele, dir-lhe-ão o que Mim mesmo quero dizer-lhe.... Cada pessoa experimentará a expressão do Meu amor de forma diferente, e cada um poderá testemunhar que o experimentou. Pois olho para os corações e onde descubro um desejo por Mim e pelo Meu amor estou sempre disposto a realizá-lo. Um seguidor do mundo, porém, não anseia por Mim porque o mundo lhe parece mais desejável. Para eles a audição da Palavra interior é incompreensível e inacreditável, tal como a Minha Palavra no Livro dos Pais permanecerá sem charme e sem conteúdo enquanto ainda forem seguidores do mundo. Assim, nunca poderão experimentar as bênçãos e a força da Minha Palavra e, portanto, serão sempre os inimigos daqueles que estão em estreito contacto comigo e recebem a Minha Palavra de Mim. Quanto mais próximo estiver do fim, menor será o rebanho do Meu Próprio e maiores serão os seus oponentes que estão tão longe de Mim que eu já não existo para eles, assim eles também consideram uma expressão da Minha parte impossível porque já não me reconhecem a Mim mesmo. Mas então os Meus próprios terão toda a fé profunda, a qual os recompensarei com sinais tão óbvios da Minha presença que tirarão força dela para resistir aos seus inimigos, que agora também são Meus inimigos porque lutam contra Mim, porque também querem roubar os Meus próprios da sua fé e tomar medidas brutais contra eles. Eu fico convosco até ao fim do mundo.... Não vos deixarei verdadeiramente quem Me deseja, e estarei sempre convosco na Palavra assim que desejardes ouvir-Me...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL