Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of satan.... "I am the good shepherd...."

I will give you a sign by which you will recognize Who speaks to you, a sign which is irrefutable so that you will also acknowledge My direct activity. Yet you must pay attention to everything you encounter, for I always work within the framework of the natural so that you will not be forced to believe but it should be easy for you to believe. It is My will that you firmly live in the conviction to receive the pure truth, therefore I want to help you where this faith is in danger, where doubts arise in your heart, where you become weak due to satan’s influence. He certainly has great power but it never extends to My own who have the safest protection against him in My love. Therefore, if you are Mine through your will and your attitude you no longer need to fear him, for he only has power over the undecided and his followers as long as they do not call to Me for help. If I did not want to protect My own against him, then My love would truly be small or My power would be weak. Look around you and notice how he works where the world is placed before Me, where the desire for matter is predominant, where there is no love.... Everywhere he is the ruler and confuses people's thinking. But where the striving towards Me is evident, where I am the aim, where matter is only disregarded and the human being strives to fulfil My will, that is My territory, and satan has lost his power there, although again and again he tries to break in like a wolf who wants to steal My sheep. but I am the good shepherd.... remember these My words.... I am the good shepherd.... Do you believe that I abandon My sheep to My enemy? Do you think that I watch him break into the sheepfold to cause confusion in My flock? Then I would not be a good shepherd and you would have to doubt My word.... Even the lost sheep I seek to win back, how much more will I protect those from the enemy who want to be Mine? The power of satan is certainly great, but greater than this is My love.... Hence a limit is also set to his power, which is why you, who desire My love, need not fear him. Through your desire you determine your lord to whom you want to belong; everything you desire and still belong to him also makes you his servant.... But if you strive for Me and My kingdom, then you are Mine and will remain Mine for all eternity, otherwise My love and My power would truly be limited if My own were not able to rely on it in every spiritual and earthly adversity. I am the good shepherd and lay down My life for My sheep.... Do not forget this word and you will always know that you are protected by Me and need not fear My adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Obra de Satan.... "Eu sou o bom pastor...."

Dar-vos-ei um sinal pelo qual reconhecerão Quem vos fala, um sinal que é irrefutável para que reconheçam também a Minha actividade directa. No entanto, deve prestar atenção a tudo o que encontra, pois eu trabalho sempre no quadro do natural para que não seja obrigado a acreditar, mas deve ser fácil para si acreditar. É minha vontade que vivais firmemente na convicção de receber a verdade pura, por isso quero ajudar-vos onde esta fé está em perigo, onde surgem dúvidas no vosso coração, onde vos tornais fracos devido à influência de Satanás. Ele tem certamente um grande poder mas nunca se estende aos Meus que têm a protecção mais segura contra ele no Meu amor. Portanto, se você é Meu através da sua vontade e da sua atitude, já não precisa de o temer, pois ele só tem poder sobre os indecisos e os seus seguidores, desde que eles não me peçam ajuda. Se eu não quisesse proteger os Meus contra ele, então o Meu amor seria verdadeiramente pequeno ou o Meu poder seria fraco. Olhe à sua volta e repare como ele trabalha onde o mundo é colocado diante de Mim, onde o desejo de matéria é predominante, onde não há amor.... Em todo o lado ele é o governante e confunde o pensamento das pessoas. Mas onde a luta para Mim é evidente, onde Eu sou o objectivo, onde a matéria é apenas ignorada e o ser humano se esforça por cumprir a Minha vontade, isto é, o Meu território, e Satanás perdeu ali o seu poder, embora uma e outra vez tente entrar como um lobo que quer roubar as Minhas ovelhas. mas eu sou o bom pastor.... lembrar estas Minhas Palavras.... Eu sou o bom pastor.... acredita que abandono as Minhas ovelhas ao Meu inimigo? Pensa que o vejo a invadir o redil para causar confusão no Meu rebanho? então eu não seria um bom pastor e teriam de duvidar da Minha Palavra.... mesmo as ovelhas perdidas que procuro reconquistar, quanto mais irei proteger aqueles do inimigo que querem ser meus? O poder de Satanás é de facto grande, mas maior do que isso é o Meu amor.... Daí que seja também estabelecido um limite ao seu poder, razão pela qual vós, que desejais o Meu amor, não precisais de o temer. Pelo teu desejo determinas o teu Senhor a quem queres pertencer; tudo o que desejas e ainda pertences a Ele também te faz seu servo..... Mas se lutardes por Mim e pelo Meu reino, então sois Meu e permanecereis Meu por toda a eternidade, caso contrário o Meu amor e o Meu poder seriam verdadeiramente limitados se os Meus não fossem capazes de confiar neles em todas as adversidades espirituais e terrenas. Eu sou o bom pastor e dou a minha vida pelas minhas ovelhas.... Não se esqueça desta Palavra e saberá sempre que está protegido por Mim e não precisa de temer O meu adversário...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL