Compare proclamation with translation

Other translations:

Voluntary return in love to God.... unbreakable bond....

You will never lose Me again in eternity once you have found Me of your own free will. Then you can never ever strive away from Me because the bond between you and Me is unbreakable, it is stronger than every hostile attempt to snatch you away from Me. My love keeps you captive although you remain free wanting and thinking beings. But love is a binding agent that lasts forever. You can no longer detach yourselves from me, as I also never ever let go of you, because you are My share, which I Myself have created for joy. But unlimited is My joy only then when you have found back to Me yourselves, when your love for Me has caused your return, what is then the case when you come to Me voluntarily. That is why a being, which once has entered the union with Me through love, cannot sink back into the depth anymore, because My eternal love holds it. As long as the union with Me has not yet taken place, a falling away is certainly possible, but then the being strives away from Me out of free will, therefore cannot yet accept Me as found. And you will see from this how unspeakably important it is that you change to love because through this alone the union with Me can take place, which binds you to Me for ever, which protects you from sinking into the deep. Love means everything.... It is, so to speak, the key to eternity, to the kingdom of light, it is the way to Me, to the father, Who awaits you in order to be blissfully happy with you. If you have love, then you also have Me, Who am eternal love.... You can therefore assure yourselves of My presence as soon as you practice love, and then I will never ever leave you.... But every work of love presupposes free will, and therefore the test of will is passed, you have chosen between Me and My opponent, who prevents you from every work of love, if your will is not stronger. Whoever lives in love has escaped the power of My adversary, he has taken Me into himself, I Myself have taken possession of his heart and can work in him.... I am in him who lives in love.... and what belongs to Me I never leave forever.... Satan certainly has great power, but he does not succeed in alienating a person who lives in love from Me, because this person carries Me Myself in himself and he recognizes My opponent very well. Make yourselves mine through love, let yourselves be captured by Me through constant love work, and a blessed captivity will be your lot, My love will never leave you, you will belong to Me and still be free....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voluntariado de amor a Deus.... Unbreakable Bond....

Nunca mais Me perderás na eternidade uma vez que Me tenhas encontrado por tua livre vontade. Então nunca mais poderá afastar-se de Mim, pois a ligação entre Mim e você é inquebrável, é mais forte do que qualquer tentativa hostil de o arrebatar de Mim. O meu amor mantém-vos cativos mesmo que continuem a ser seres de livre vontade e pensantes. Mas o amor é um agente aglutinante que dura para sempre. Já não vos podeis separar de Mim, tal como eu nunca vos deixarei ir, porque sois a Minha parte que criei para Mim mesmo por alegria. No entanto, a Minha alegria só é ilimitada quando vós próprios encontrastes o caminho de volta a Mim, quando o vosso amor por Mim provocou o vosso regresso, que é o caso quando viestes a Mim voluntariamente. Portanto, uma vez que um ser tenha entrado num laço comigo através do amor, já não pode afundar-se de novo no abismo porque o Meu amor eterno o detém. Enquanto a união comigo ainda não tiver tido lugar uma apostasia é certamente possível, mas então o ser afasta-se de mim por sua livre vontade, pelo que ainda não me pode aceitar como encontrado. E vereis daí a importância indescritível de vos transformardes em amor, porque só através disto pode ter lugar a união comigo, que vos liga eternamente a Mim, que vos protege de afundardes no abismo. O amor significa tudo.... é, por assim dizer, a chave para a eternidade, para o reino da luz, é o caminho para Mim, para o Pai, que vos espera para serdes felizes convosco. Se tens amor, então também Me tens, Quem sou o amor eterno.... Assim podeis assegurar-vos da Minha presença assim que praticardes o amor, e então nunca mais vos deixarei.... Mas cada obra de amor requer livre arbítrio, e assim o teste da vontade foi passado, escolheste entre Mim e o Meu adversário que te impede de cada obra de amor se a tua vontade não for mais forte. Qualquer pessoa que viva apaixonada escapou ao poder do meu adversário, ele aceitou-Me dentro de si, Eu próprio tomei posse do seu coração e posso trabalhar nele.... Estou nele que vive apaixonado.... e o que me pertence Nunca saio para sempre.... Satanás tem certamente grande poder mas não consegue alienar de Mim uma pessoa que vive apaixonada, porque Me carrega dentro de si e reconhece muito bem o Meu adversário. Fazei-vos Meus pelo amor, deixai-vos capturar por Mim através de uma actividade constante de amor e um cativeiro feliz será o vosso destino, o Meu amor nunca vos deixará, pertencerão a Mim e ainda assim serão livres...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL