Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of truth of the proclamations: Love, grace, mercy....

If you know that I Am speaking to you, you will believe.... if, however, you are troubled by doubt, you will also doubt that I Am the Giver of what you receive. Therefore it is so important to conduct an examination first, that is, to pay attention to the characteristics which verify Me Myself as the Provider. The spirit within advises you correctly if you allow it to take effect with every examination. It will point error and untruth out to you when these occasionally accompany the truth due to the influence of evil forces. Call upon the spirit within for help and advice, that is, make contact with Me, the Father-Spirit of eternity, as soon as you desire clarification. The most reliable distinguishing features of the primary source of truthfulness are My mercy and love, which will always be mentioned. My loving and merciful nature lets none of My living creations fall as long as there is still a possibility for salvation. Nevertheless I respect the free will of these living beings and adjust Myself to it. This is why My proclamations seem improbable to you when they seem to be earthly, but, coming from the spiritual kingdom, they are indeed presented to you as truth. As soon as I Myself Am presented in such proclamations as an infinitely kind Being, not evil forces but beings of light which know the truth are portraying the events in the beyond in an understandable way to you, because as human beings you will never have a correct idea of the spiritual kingdom, since it far exceeds your comprehension. I will truly protect all people who try to find Me and are voluntarily devoted to Me from becoming entangled in a web of lies which might harm their souls. I Myself come close to anyone who seeks the truth, as I Am the Eternal Truth Itself, but I nevertheless address a human being in an understandable language, which they will also recognise as truthful in the kingdom of the beyond, even if they grasp different concepts there which can only exists in the spiritual realm and can only be portrayed to you humans on earth in comparable metaphors. Nevertheless they correspond to the truth and can therefore be viewed as being conveyed to people according to My will, as long as the one characteristic is not missing.... that I Myself Am always recognisable as love, grace and mercy, as the Father Who seeks to gain His children.... Then you need not be afraid of falling prey to error, for it will be I Myself Who conveys these proclamations to you from the spiritual realm, because I know when they benefit your soul's salvation ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Característica da verdade das proclamações: Amor, graça, misericórdia....

Se sabe que falo consigo, acredita.... mas se as dúvidas ainda o afligem, também duvida que Eu Sou o Doador do que recebe. E por isso é importante realizar primeiro um exame, ou seja, prestar atenção às características que me provam ser Eu próprio como Doador. O espírito dentro de si aconselhá-lo-á correctamente se o deixar funcionar durante cada exame. Apontar-lhe-á erros e mentiras onde por vezes acompanham a verdade como a influência de forças do mal. Portanto, consulte o espírito dentro de si, isto é, una-se a Mim, o eterno Pai-Espírito, assim que desejar esclarecimento. As características mais certas da fonte original da veracidade são a Minha misericórdia e o Meu amor, que são sempre mencionados. A minha natureza amorosa e misericordiosa não deixa cair nenhuma das Minhas criaturas enquanto houver ainda uma possibilidade de salvação. No entanto, tenho em conta o livre arbítrio destas criaturas e alinho-Me com ele. Por esta razão, as proclamações parecem-vos duvidosas se vos parecerem terrenas mas, como sendo originárias do reino espiritual, são-vos oferecidas como verdade. Assim que Eu Mesmo Sou apresentado como infinitamente bondoso em tais proclamações, não são forças más mas seres de luz que conhecem a verdade apresentam-vos as experiências do outro mundo de uma forma que vos é compreensível, porque como ser humano nunca tereis uma ideia adequada do reino espiritual, uma vez que isto está muito para além da vossa compreensão. Eu protejo verdadeiramente todas as pessoas que procuram e dedicadas de bom grado de serem entrelaçadas por forças obscuras numa teia de mentiras que podem prejudicar as suas almas. Eu próprio, que sou a Verdade eterna, aproximar-me-ei de qualquer pessoa que procure a verdade, mas falarei às pessoas numa língua que compreendam e que também reconhecerão como verdadeira no reino do além, mesmo que outros conceitos que só existem no reino espiritual surjam para eles e que só podem ser apresentados comparativamente às pessoas na Terra em imagens. No entanto, elas correspondem à verdade e podem, por isso, ser consideradas como tendo sido transmitidas às pessoas pela Minha vontade, desde que não falte a única característica.... que Eu próprio Sou sempre reconhecível como amor, graça e misericórdia, como um Pai que procura ganhar os Seus filhos.... Então não precisas de temer nenhum erro, então Eu Sou Aquele que te fornece estes dons do reino espiritual, porque eu sei quando eles irão beneficiar a salvação da tua alma...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL