Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual action....

A significant spiritual course of action will occur which will make people reflect on issues relating to the approaching end, since something will take place that was predicted by seers and prophets a long time ago. These prophesies are quite evidently fulfilling themselves and people are starting to take notice. For then they will pay heed to all the signs because they will begin to believe that the end is near. The spiritual action will have an earthly effect, albeit one originating from the spiritual kingdom, hence beings of light are engaged to bring humanity to its senses. The purely worldly minded person will see nothing but a natural event which by chance has affected people who are the focal point of spiritual activity.

But anyone who considers that nothing ever happens by chance will hesitate and recognise a sign which points to the approaching end. For God's reign and work is clearly visible; it is not people who manifest their will by implementing God-opposing actions but, instead, a distinct power can be identified which wants to emphatically express itself. This fact, and the way it manifests itself, will make people think, and depending on their spiritual maturity and attitude they will be more or less impressed by the event. The predictions of seers and prophets are fulfilling themselves.... And the powers of heaven shall move.... All spiritual beings are participating and decisively intervening in world events, because the time has come of which it is written: the sun will lose its shine, i.e. the glory will fade which wrongly shone long enough because ignorant people allowed themselves to be dazzled without objection.

But then a light will shine from above, and everything wrong cannot endure its radiance, but the light will emerge from the shadow of death.... that is, it will only come ablaze with light after a sick and decaying body has expired. Then something new will arise from the old, and many people will become enlightened, they will pay attention to the signs of the time and regard everything that happens on earth as God's will or permission. Heaven and earth will unite for the purpose of bringing light to people who live in darkness. And even if it is people's own fault that they live in darkness they will nevertheless be noticeably helped, so that they will be able to recognise God's might if they are observant and look for the light....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Acção Mental....

Uma grande acção espiritual terá lugar para que as pessoas lidem mentalmente com questões relacionadas com o fim próximo, porque algo irá acontecer que foi apontado por videntes e profetas há muito tempo atrás. Obviamente que estas profecias estão a tornar-se realidade e isto faz com que as pessoas prestem atenção. Por agora prestam atenção a todos os sinais porque começam a acreditar que o fim está próximo. A acção espiritual terá um efeito terreno embora tenha origem no reino espiritual, pelo que os seres de luz estão em acção para trazer a humanidade aos seus sentidos.

Qualquer pessoa que tenha apenas uma visão terrena não vê mais do que um acontecimento natural que aconteceu para afectar pessoas que se encontram no campo da visão da actividade espiritual. Mas quem tiver em consideração que nada é por acaso ficará intrigado e reconhecerá nele um sinal que aponta para o fim próximo. Pois o governo e a actividade de Deus torna-se visivelmente aparente; não são as pessoas que afirmam a sua vontade e fazem algo contrário a Deus, mas é claramente reconhecível um poder que se quer expressar de forma enfática. O facto de se expressar e de que forma dá às pessoas alimento para pensar e elas ficarão mais ou menos impressionadas com os acontecimentos, dependendo da sua maturidade espiritual e atitude. As profecias dos videntes e dos profetas são cumpridas.... E os poderes do céu mover-se-ão.... Todos os seres espirituais estão envolvidos e intervêm decisivamente nos acontecimentos mundiais porque chegou o momento, tal como está escrito: O sol perderá o seu brilho, ou seja, a glória desvanecer-se-á, que brilhou injustamente por tempo suficiente porque os cegos se deixaram cegar sem levantar objecções. Mas agora uma luz brilhará de cima, e no seu brilho o falso não poderá existir, mas a luz emergirá das sombras da morte...., ou seja, só brilhará quando um corpo doente e podre estiver no seu fim. Então algo novo emergirá do velho, e depois tornar-se-á brilhante em muitas pessoas que prestarão atenção aos sinais dos tempos e considerarão tudo o que acontece na terra como a vontade ou permissão de Deus. O céu e a terra unir-se-ão onde é importante levar a luz às pessoas que caminham na escuridão. E mesmo que seja culpa das próprias pessoas o facto de viverem na escuridão, elas serão obviamente ajudadas para que possam reconhecer o poder de Deus assim que prestarem atenção e procurarem a luz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL