Compare proclamation with translation

Other translations:

Call to spiritual work in the coming time of need....

I want to make Myself known to you in earthly and spiritual adversity. You shall always feel Me, you shall always be aware of My presence and I will strengthen you when you become weak. You only have a short time left which you should spend in silent work for Me and My kingdom; but then greater demands will approach you, earthly as well as spiritually, for every earthly adversity also makes the spiritual work more urgent, because you should help your fellow human beings who are not aware of the cause and purpose of the suffering which befalls people. Then you will obviously feel My help, then you will also give Me the opportunity to reveal Myself to you through your faith and your love for your fellow human beings, so that you will be certain of My everlasting presence and can draw strength from this awareness for every activity. Soon your time will have come, the time when you can openly work for Me and My kingdom, the time when the hardship around you drives you to eager activity and you feel called by Me in your heart to work in My vineyard. Then speak where the opportunity is offered to you, speak when your heart urges you to do so, for I will lead the people to you who need My working through you. Then My blessing will be visibly with you and your paths will be smoothed so that you will not be hindered in your work for the spiritual kingdom. The hour when I fetch you home will still come soon enough, but before that I still have much work for you and need your full commitment so that this work can still be done before the end comes. Nothing will seem unusual what you undertake, but you yourselves will feel My hand and all who are of awakened spirit likewise. Yet nothing unusual will happen in front of the world, for of their own free will people shall listen to you and let your words have an effect on them, and you and they will often be offered the opportunity to do so, for the earthly situation itself contributes towards fellow human beings not remaining closed if you bring My gospel to them, and they prefer to receive it from your mouth, they listen to you because you speak to them in a living way and are permeated by the truth of it yourselves. You will still have much work to do but you will never be without help.... But until I call you, work in silence and your work will be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Chamada ao trabalho espiritual no próximo tempo de necessidade....

Quero dar-me a conhecer na adversidade terrena e espiritual. Sentir-me-eis sempre, estareis sempre conscientes da Minha presença e Eu fortalecer-vos-ei quando vos tornardes fracos. Só vos resta pouco tempo que deveis passar em trabalho silencioso para Mim e para o Meu reino; mas então maiores exigências se aproximarão de vós, tanto terrenas como espirituais, pois cada adversidade terrena também torna o trabalho espiritual mais urgente, porque deveis ajudar os vossos semelhantes que não estão conscientes da causa e do propósito do sofrimento que se abate sobre as pessoas. Então sentirão obviamente a Minha ajuda, e então também Me darão a oportunidade de Me revelar a Mim através da vossa fé e do vosso amor pelos vossos semelhantes, para que tenham a certeza da Minha presença eterna e possam retirar força desta consciência para cada actividade. Em breve terá chegado o seu tempo, o tempo em que poderá trabalhar abertamente para Mim e para o Meu reino, o tempo em que as dificuldades à sua volta o levarão a uma actividade ávida e se sentirá chamado por Mim no seu coração para trabalhar na Minha vinha. Depois fale onde lhe é oferecida a oportunidade, fale quando o seu coração o exorta a fazê-lo, pois eu conduzirei as pessoas até si que precisam do Meu trabalho através de si. Então a Minha bênção estará visivelmente convosco e os vossos caminhos serão suavizados para que não sejam impedidos no vosso trabalho para o reino espiritual. A hora em que vos trago a casa ainda virá em breve, mas antes disso ainda tenho muito trabalho para vós e preciso do vosso empenho total para que este trabalho ainda possa ser feito antes do fim. Nada parecerá invulgar ao que empreendem, mas vós próprios sentireis a Minha mão e todos os que são de espírito desperto do mesmo modo. No entanto, nada de anormal acontecerá diante do mundo, pois de sua livre vontade as pessoas ouvir-vos-ão e deixarão que as vossas palavras tenham efeito sobre elas, e a vós e a elas será frequentemente oferecida a oportunidade de o fazer, pois a própria situação terrena contribui para que os semelhantes não permaneçam fechados se lhes trouxerdes o Meu Evangelho, e eles preferem recebê-lo da vossa boca, eles escutam-vos porque falais com eles de uma forma viva e são permeados pela verdade do Evangelho por vós próprios. Terá ainda muito trabalho a fazer mas nunca ficará sem ajuda.... Mas até vos chamar, trabalhai em silêncio e o vosso trabalho será abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL