Much seed is sown and little fruit is produced.... Yet the fault is not to be found in the goodness of the seed but the soil which receives the seed is often unsuitable to let the seed sprout and bring forth good fruit. And therefore I need willing labourers who first cultivate the soil so that a good seed can be planted in it, and I need many reapers for the harvest who gather the fruit for Me and bring it to the sheds. The cultivation of the field has to be human labour; I can indeed give good seed, My word from eternity, but not every field.... the human heart.... I cannot shape every field through My will into good, receptive soil until it has subordinated its will to Mine, and this work must therefore be done by the human being himself, in which he should be helped by fellow human beings devoted to Me.... The field must first be cleared of weeds.... a mission which My labourers in the vineyard shall also carry out, to root out erroneous teachings and wrong opinions through correct instruction and to purify the heart so that it can receive good seed, My divine word, which can now unfold and grow and prosper according to the willingness of My servants on earth who want to spread My teaching of love, My word, amongst their fellow human beings. Much good seed is sown but not always accepted by the human heart. Then the seed falls on stony ground and does not take root there.... The word has been heard with the ears, but it does not reach the heart, it dies away and is spoken in vain. It is seed that has been wasted completely uselessly. But even then the seed can wither away if it has touched the human heart, if the emerging little plant is not nurtured and cared for, if the word is taken seriously by the human being for a short time but is forgotten again through external impressions and thus the little plant has no strength to sprout because the human being lacks the will to do so, because it is not watered with the water of love which is necessary for growth so that the little plant does not wither. How often is good seed scattered and does not come to fruition. And mostly it is the water of love that is lacking, for this alone allows the seed to flourish when the preliminary work has been done to make the field receptive for the seed, which is the pure word of God, My divine teaching of love. Anyone who follows this, who diligently practices love, will also supply the soil with the water of love in which even the most tender little plant has to grow, because it will always find new nourishment and finally be blessed by Me Myself by imparting ever new strength of love to the one who lives out My word as it is My will. Then the seed can bear fruit a hundredfold, again and again My word will be preached, also by those who first had to live it out themselves in order to experience its effect on themselves, which then makes him the living representative of what the word has given him himself. Then the seed will have fallen on good soil, then the field will have been cleansed of weeds, erroneous teachings will have been adopted, and only pure truth will animate the human being's thinking and starting, and his soul will live forever, for it will have developed into a fruit which is pleasing to Me....
Amen
TranslatorSemeia-se muita semente e produz-se pouca fruta.... No entanto, a culpa não se encontra na bondade da semente, mas o solo que recebe a semente é muitas vezes inadequado para deixar a semente brotar e dar bons frutos. E, portanto, preciso de trabalhadores dispostos que cultivem primeiro o solo para que uma boa semente possa ser plantada nele, e preciso de muitos ceifeiros para a colheita que recolham o fruto para Mim e o tragam para os armazéns. O cultivo do campo tem de ser trabalho humano; posso de facto dar boas sementes, a Minha Palavra desde a eternidade, mas não todos os campos.... o coração humano.... Não posso moldar cada campo através da Minha vontade em solo bom e receptivo até que tenha subordinado a sua vontade à Minha, pelo que este trabalho deve ser feito pelo próprio ser humano, no qual deve ser ajudado por outros seres humanos dedicados a Mim.... O campo deve primeiro ser limpo de ervas daninhas.... uma missão que os Meus trabalhadores na vinha também deverão cumprir, para erradicar ensinamentos errados e opiniões erradas através de instrução correcta e purificar o coração para que possa receber uma boa semente, a Minha Palavra divina, que agora pode desdobrar-se e crescer e prosperar de acordo com a vontade de trabalhar dos Meus servos na terra que querem espalhar os Meus ensinamentos de amor, a Minha Palavra, entre os seus semelhantes. Muitas boas sementes são semeadas mas nem sempre aceites pelo coração humano. Depois a semente cai em solo pedregoso e não se enraíza lá.... A palavra tem sido ouvida com os ouvidos, mas não chega ao coração, morre e é falada em vão. É uma semente que foi desperdiçada de forma completamente inútil. Mas mesmo assim a semente pode murchar se tiver tocado o coração humano, se a pequena planta emergente não for nutrida e cuidada, se a palavra for levada a sério pelo ser humano por um curto período de tempo mas for novamente esquecida através de impressões externas e assim a pequena planta não tem força para brotar porque falta ao ser humano a vontade de o fazer, porque não é regada com a água do amor que é necessária para o crescimento, para que a pequena planta não murche. Quantas vezes há boas sementes espalhadas e que não se concretizam. E sobretudo é a água do amor que falta, pois só isto permite que a semente floresça quando o trabalho preliminar tiver sido feito para tornar o campo receptivo à semente, que é a pura Palavra de Deus, o Meu divino ensinamento de amor. Qualquer pessoa que siga isto, que pratique diligentemente o amor, também fornecerá ao solo a água do amor em que até a planta mais tenra tem de crescer, porque encontrará sempre um novo alimento e finalmente será abençoada por Mim mesmo, dando uma força sempre nova de amor àquele que vive a Minha Palavra como é a Minha vontade. Então a semente pode dar frutos cem vezes, uma e outra vez a Minha Palavra será pregada, também por aqueles que primeiro tiveram de a viver para experimentar o seu efeito sobre si próprios, o que depois o torna o representante vivo do que a Palavra lhe deu pessoalmente. Então a semente terá caído em boa terra, depois o campo terá sido limpo de ervas daninhas, terão sido adoptados ensinamentos errados e só a verdade pura animará o pensamento e o início do ser humano, e a sua alma viverá para sempre, pois terá evoluído para um fruto que Me agrada...._>Ámen
Translator