Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual work.... God's blessing.... care of the father of the house for His servants....

Everything you do for Me and My kingdom is spiritual work which I bless by giving your soul strength to develop upwards. Every work for Me is a step closer to Me, even though you are not aware of it, yet you are pushed towards the spiritual kingdom as if by invisible force, and this is My love which draws you. You can never sink into darkness because you have seen the light, you have recognized Me as the original source of light and strength, you advance in realization and therefore can never turn away from Me. Every lord who needs a servant also thanks him for his help, and My gratitude to everyone who is active for Me and My kingdom always consists of the fact that I increase his spiritual wealth, that I provide him with a treasure which will make him immeasurably happy on earth already and even more so one day in eternity. And My servants shall always have the certainty that they will be extremely well provided for by Me so that they will not need to worry themselves about what they need for life on earth. Spiritually and earthly I look after them, and spiritually and earthly they can therefore be without worry, for a faithful servant no longer needs to look after himself but he shall leave all care to the father of the house. Thus you will always be guided in order to be able to carry out your spiritual work, for I Myself assign the work to you and also lead the people to you to whom you are to proclaim the kingdom of God, to whom you are to convey My teaching of love with the indication of My direct working on you which enables you to work for Me and My kingdom. And you will feel to whom you should speak without reservation, just as a voice will warn you if people are hostile towards you and your work would be unsuccessful. I Myself instruct you to speak on My behalf and therefore always act according to your feelings through which My will is expressed. If you are subject to Me as faithful servants you will also always recognize My will, and you will only create and work for Me. Yet your earthly activity is also part of your ministry to spread My gospel, for I know very well whose sphere of activity is suitable for a blessed spiritual activity. Therefore, every earthly activity will also bring you blessings if you are willing to serve Me first, if you therefore don't forget Me above your earthly work. But a faithful servant relies on his master and does not worry, and everything will work out for him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 일. 하나님의 축복. 아버지의 자신의 종들을 돌보심.

너희가 나와 나의 나라를 위해 일하는 모든 일이 내가 축복하는 영적인 일이고, 이로써 너희 혼이 위로 성장할 수 있는 능력을 받는다. 나를 위한 모든 일은 나에게 한걸음 가까이 가게 만든다. 비록 너희가 이를 느끼지 못할지라도 그러나 너희는 보이지 않는 권세에 의해 영의 나라로 이끌림을 받는다. 이런 일이 너희를 이끌어 주는 나의 사랑이다. 너희들은 절대로 어두움에 빠질 수 없다. 왜냐면 너희가 빛을 보았고, 나를 빛과 능력의 원천으로 깨달았기 때문이다. 너희들은 깨달음 가운데 성장해 나가고 그러므로 너희들은 절대로 나로부터 등을 돌릴 수가 없다.

종이 필요한 모든 주인은 종의 도움에 감사한다. 나와 나의 나라를 위해 일하는 모든 사람에 대한 나의 감사의 표현은 그의 영적인 재산을 증가시켜 주는 일이다. 이런 영적인 재산은 이 땅에서 이미 그들을 측량할 수 없게 행복하게 해주고, 그러나 나중에 영원 가운데서 더 많이 측량할 수 없이 행복하게 해줄 것이다. 내 종은 항상 그들 스스로 이 땅의 삶에 필요한 모든 것을 얻기 위해 염려할 필요가 없이, 나로부터 아주 좋은 공급을 받을 것에 대한 확신을 가져야 한다. 나는 영적으로 그리고 세상적으로 나의 종들을 돌본다. 그러므로 그들은 영적으로 세상적으로 염려 없이 살 수 있다. 왜냐면 신실한 종은 자신을 위해 스스로 염려할 필요가 없이 모든 염려를 가장인 아버지에게 넘기기 때문이다.

너희는 지속적으로 영적인 일을 할 수 있도록 인도받을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 일을 부여하고, 너희가 하나님 나라를 선포해야 할 사람들을 만나게 하기 때문이고, 내가 너희에게 직접 행한 나와 나의 나라를 위해 일할 능력을 너희에게 부어준 역사를 알려 주면서, 나의 사랑의 가르침을 전해야 할 사람들을 만나게 하기 때문이다. 너희는 누구에게 제약이 없이 말해야 하는지를 느낄 것이다. 마찬가지로 만약에 너희에게 대적하는 생각을 가지고 있는 사람에게 너희 일이 성공하지 못할 경우에 대해 한 음성이 너희에게 경고해줄 것이다.

나 자신이 너희에게 나를 위해 말하라는 사명을 준다. 그러므로 항상 나의 의지가 표현되는 너희 느낌을 따라 행하라. 그래서 너희가 나의 신실한 종으로서 순종한다면, 너희는 언제든지 내 뜻을 깨닫고 단지 나를 위해 일하고 역사한다. 너희의 세상 일도 나의 복음을 전파하는 사역에 속한 일이다. 왜냐면 나는 축복된 영적 사역을 위해 어떤 일하는 영역이 알맞는 지 잘 알기 때문이다. 그러므로 너희가 자원하여 나를 첫째로 섬기려고 하고, 너희의 세상 일을 하면서 나를 잊지 않으면, 모든 세상 일도 너희에게 축복이 될 것이다. 신실한 종은 자신의 주인을 신뢰하고 염려하지 않고 그가 하는 모든 일이 잘 이뤄지게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박