Compare proclamation with translation

Other translations:

Encouragement to believe in My task....

The guarantee of My presence also lies in the connection with Me after heartfelt prayer. Every thought turned towards Me attracts Me, for only those who believe in Me send their thoughts to Me, and anyone who believes in Me can also be certain of My closeness at all times, for he will also endeavour to live according to My will, even though he is not yet perfect. He can always be certain of My love and grace, for I come to the weak and fearful in order to help them become inwardly strong. Only someone who is arrogant and does not believe he needs Me will turn away from Me. But this one does not call upon Me in prayer for love and grace. Therefore remain strong, My child, and fulfil My command and keep to My word which I, your father from eternity, the creator and sustainer of the universe, send to you from above as a blessing to all people who hear it and accept it into their hearts....

There is only one God, a heavenly father, and He is in Himself love.... But true love does not abandon anything to ruin, true love embraces its children and provides them with every protection. But true love is also connected with wisdom and therefore also guides its children into knowledge, because it knows that knowledge deepens love, for which eternal love always and constantly courts. Children who meet Me in love are seized by My love and given wisdom.... Therefore, anyone who is taught by the father Himself need no longer fear error, he will not take the wrong path, for I Myself will guide him, I Who am the way, the truth and the life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Encorajamento para acreditar na minha tarefa....

A garantia da Minha presença reside também na ligação a Mim depois de uma oração sincera. Cada pensamento voltado para Mim atrai-me, pois só aqueles que acreditam em Mim me enviam os seus pensamentos, e quem acredita em Mim pode também ter a certeza da Minha proximidade a todo o momento, pois também se esforçará por viver de acordo com a Minha vontade, mesmo que ainda não seja perfeito. Pode sempre estar certo do Meu amor e graça, pois chego aos fracos e temerosos para os ajudar a tornarem-se interiormente fortes. Apenas alguém que é arrogante e não acredita que precisa de Mim, se afastará de Mim. Mas este não me invoca em oração por amor e graça. Por isso permanece forte, Meu filho, e cumpre o Meu comando e guarda a Minha Palavra que Eu, vosso Pai desde a eternidade, Criador e Sustentador do universo, vos envio do alto como uma bênção para todas as pessoas que a ouvem e a aceitam nos seus corações....

Só há um Deus, um Pai celestial, e Ele em Si mesmo é amor.... Mas o verdadeiro amor não abandona nada à ruína, o verdadeiro amor abraça os seus filhos e oferece-lhes toda a protecção. Mas o verdadeiro amor também está ligado à sabedoria e, por conseguinte, também guia os seus filhos para o conhecimento, porque sabe que o conhecimento aprofunda o amor, pelo qual o amor eterno sempre e constantemente corteja. As crianças que Me encontram no amor são agarradas pelo Meu amor e recebem sabedoria.... Portanto, qualquer pessoa que seja ensinada pelo próprio Pai não precisa mais temer o erro, não tomará o caminho errado, pois Eu mesmo o guiarei, Eu que sou o Caminho, a Verdade e a Vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL