And false Christs and false Prophets will come after Me, but do not believe them, even if they perform signs and miracles. I already informed you on earth of the machinations of those who misrepresented My pure teaching and introduced themselves as saviours of the world, who preached under the guise of piety and yet were anything but My followers. For they were not interested in love for Me and their neighbour, instead, they were only interested in power. False Christs and prophets only ever appeared for a purpose which was far removed from My will. They certainly preached the shaping into love but the preachers themselves did not strive for it, and so their words lost strength and truth, consequently, they could not be true prophets and proclaim Me accurately to people, even though they mentioned My name and used Me time and again for the sake of pursuing a purpose. This could only be followed by a time of confusion, a time when I was no longer properly recognised, even by people with better intentions. For the words of those proclaiming the Gospel no longer contained My spirit, now people were governed by a worldly spirit instead of being lovingly guided in My will on the right path to Me, the spirit of the Antichrist was already strongly represented and the fruits of his activity became evident: Distortion of My teaching of love, greed for power, pride, deluded thinking towards those who lived according to My will and to whom I was able to reveal Myself. These revelations meant nothing to them, they were suppressed because they undermined what people had built up, because they were the pure truth which the latter could not abide by, since they lived for the world and had worldly aspirations.... Anyone who seriously turned away from the world and towards Me also soon recognised the error and the danger it signified for humanity. However, anyone who does not recognise it has therefore fallen prey to the one who governs the world, who is My adversary and wants to corrupt people. False Christs and false prophets will arise.... Every person who does not know the truth has fallen prey to a false Christ, because he allowed himself to be misled by his apparently divine speeches, which lacked truth because the preacher himself did not live a life of love and therefore did not know the truth. Nevertheless, he portrayed himself as My representative and threatened them with temporal and eternal punishments.... He is a disgraceful prophet, for he thereby distorts My teaching of love, he falsely testified to Me, as I Am not a God of wrath but a God of love instead.... He neither speaks the truth nor is he able to speak it because he does not possess it.... Therefore he instructs people wrongly and yet educates them in the belief of knowing the only truth. My reference to false Christs and prophets mainly concerns teachers who spread errors amongst their fellow human beings, because they speak in My name and yet do not testify to Me correctly. But I want to highlight their activity and denounce their misguided teachings.... I want to help people of good will to gain realisation.... I want to send bearers of light amongst people who are authorised to speak in My name because I have chosen them Myself.... who are also capable of speaking in My name because I Am instructing them Myself. These will very certainly be recognisable as My messengers, as true bringers of light, and no-one of good will and who hates life will be able to call them false prophets. Only someone who wants to hold on to errors will not acknowledge them and portray them as Satan's emissaries, because he avoids the light. The world is approaching the end, and thus more false prophets will appear, but in the same way My messengers will also emerge as their adversaries, so that people will recognise the value and worthlessness of both if they want to put them to the test. Where false Christs and prophets are spoken of, genuine ones must also exist, and these are very recognisable, for they enlighten people and announce the Last Judgment. In contrast, the false ones confuse people and teach them to live, but not according to My will but for their own pleasure instead. Genuine prophets proclaim My Word in its purest form, the false ones use My Word as well, yet they always pursue earthly goals with it, trying to attain advantages, power and riches. Anyone who receives from Me will pass it on to his fellow human beings without demanding a reward for it, but those who ask for payment have not received the gift they distribute from Me. This, too, is a sign by which false Christs and prophets can be recognised, for spiritual gifts are priceless treasures which may never be valued in an earthly way or they will judge the one who allows himself to be paid for them. For every gift shall be distributed with love, even more so spiritual gifts, which My love has intended for people and conveys to them time and again so that they will be saved....
Amen
TranslatorE os falsos Cristos e falsos profetas virão depois de Mim, mas não acreditem neles, mesmo que façam sinais e maravilhas. Já vos anunciei na terra as maquinações daqueles que falsificaram o Meu puro ensinamento e se apresentaram como portadores de salvação para o mundo, que pregaram sob o pretexto da piedade e, no entanto, eram tudo menos os Meus seguidores. Pois não estavam preocupados com o amor por Mim e pelo seu próximo, mas apenas com o poder. Onde quer que os falsos Cristos e profetas aparecessem, eles perseguiam um propósito que estava muito longe da Minha vontade. A transformação em amor foi certamente pregada, mas os próprios pregadores não se esforçaram por isso, e por isso as suas palavras também perderam força e verdade, e assim não puderam ser verdadeiros profetas e proclamar-Me correctamente aos seus semelhantes, apesar de terem falado o Meu nome e de terem sempre querido empurrar-Me para a frente quando perseguiam um propósito. Isto só poderia ser seguido de um tempo de confusão, um tempo em que eu já não era devidamente reconhecido, mesmo por pessoas que ainda eram de melhor vontade. Pois o Meu espírito já não estava nas palavras dos proclamadores do Evangelho, um espírito mundano governava as pessoas em vez de as guiar amorosamente no caminho certo para Mim, de acordo com a Minha vontade; o espírito do Anticristo já estava fortemente representado e os frutos da sua actividade tornaram-se óbvios: deformação do Meu ensinamento de amor, desejo de poder, arrogância, pensamento cego para com aqueles que viviam de acordo com a Minha vontade e a quem Eu me podia revelar. Pois estas revelações não tinham qualquer valor para eles e foram suprimidas porque minavam o que foi construído pelas pessoas, porque eram pura verdade que aqueles não podiam tolerar. Pois eles viveram para o mundo, e o seu esforço foi mundano.... Para quem quer que se tenha afastado seriamente do mundo e se tenha virado para Mim logo reconheceu o erro e o perigo que significava para a humanidade. Mas quem não o reconhece é um escravo do mundo e, portanto, daquele que governa o mundo, que é meu adversário e quer arruinar as pessoas. Falsos Cristos e falsos profetas serão ressuscitados.... Todo aquele que não caminha na verdade caiu vítima de um falso Cristo, porque se deixou enganar pelos seus discursos aparentemente divinos que, portanto, eram desprovidos de verdade, porque o próprio pregador não permaneceu no amor e, portanto, na verdade. No entanto, apresentou-se como Meu representante e anunciou castigos temporais e eternos às pessoas..... Ele é um profeta em sentido perverso, pois assim desfigura o Meu ensinamento de amor, dá às pessoas um falso testemunho sobre Mim, Que não sou um Deus de ira, mas um Deus de amor.... Ele não fala a verdade e não a pode dizer porque não a possui.... E por isso ensina as pessoas erradamente e no entanto educa-as na crença de que possuem a única verdade. A minha referência aos falsos Cristos e profetas refere-se principalmente aos professores de semelhantes que espalham o erro, pois falam em Meu nome e ainda assim não testemunham de Mim correctamente. Mas quero iluminar os seus feitos e denunciar os seus ensinamentos errôneos.... Ajudarei aqueles que são de boa vontade a reconhecer.... Enviarei portadores de luz entre pessoas que estão autorizadas a falar em Meu nome porque os escolho Myself.... que também são qualificados para falar em Meu nome porque eu próprio os ensino.
E estes serão muito bem reconhecidos como Meus mensageiros, como verdadeiros portadores de luz, e ninguém que seja de boa vontade e odeie a mentira poderá chamá-los falsos profetas. Apenas aqueles que querem permanecer no erro não os reconhecerão e os retratarão como emissários de Satanás, porque eles próprios fogem da verdade. O mundo está a chegar ao fim e por isso os falsos profetas também irão aumentar, mas da mesma forma os Meus mensageiros também aparecerão, tornando-se seus adversários, para que as pessoas reconheçam o valor e o valor de ambos se quiserem testá-los. Onde se fala de falsos Cristos e profetas, também devem existir verdadeiros, e estes são muito bem reconhecidos, pois trazem luz às pessoas e anunciam o último Juízo. Os falsos, por outro lado, confundem as pessoas e ensinam-nas a viver, mas não de acordo com a Minha vontade, mas para o seu próprio prazer. Os verdadeiros profetas proclamam a Minha Palavra na sua forma mais pura, os falsos certamente também fazem uso da Minha Palavra, mas perseguem sempre objectivos terrenos e procuram ganhar vantagem, para alcançar poder e riqueza. Quem quer que receba de Mim transmite-o aos seus semelhantes sem exigir uma recompensa, mas quem quer que exija uma recompensa não recebeu de Mim o presente que distribui. Esta é também uma característica pela qual os falsos Cristos e profetas podem ser reconhecidos, pois os bens espirituais são tesouros inestimáveis que nunca devem ser valorizados terrenamente ou condenar aquele que se permite ser pago por eles. Para cada presente deve ser distribuído com amor, mas os dons espirituais, que o Meu amor destinou às pessoas e lhes envia repetidamente para que se tornem felizmente felizes, são ainda mais...._>Ámen
Translator