You will experience ever more doubt and confusion thanks to My adversary's incentive who wants to pull you away from Me and also prevent the pure truth from establishing itself as it will glaringly highlight his activity. He is therefore always keen to isolate My followers and representatives on earth, to stop their connection with people who want to educate them and introduce them to the truth. He proceeds with great cunning and in a disguise which even My Own find difficult to recognise. He spreads his poisonous seeds all over the place to render everything which is intended to have a life-giving effect incapable of living. He instils severe doubts in the hearts of those who work for God and His kingdom.... But anyone in doubt should turn to Me directly and I, as the eternal Truth, will help him at all times, for it is My will that the truth shall be spread and that everything shall be denounced which does not correspond to truth.... I can certainly impart the truth to you directly, however, as long as you are not receptive for communications from the spiritual kingdom you will be instructed through My messengers, and you should scrutinise their credibility, their faithfulness, that is, their way of life according to My will. Then you will be able to form a correct judgment, then you will be beneficially affected by the pure truth and you will recognise that which does not and never can come from Me.
My adversary will put even the staunchest champions of faith under severe pressure with his weapon of deception and falsehood. He, too, pretends to be devout and devoted to God if he can thereby cause confusion. He does not eschew from using the mask he hides behind and presents himself as My representative on earth, yet it is easily recognisable for anyone who wants to belong to Me and is watchful. He can be recognised; consequently, not one of My Own needs to be afraid of getting caught up in his web of lies, as long as he genuinely wants to do what is right. He can only cause confusion in weak or undecided people who have not entirely escaped from his power. And he is only able to deceive them because they don't take an examination seriously and don't keep strictly to My Word, which always helps them to become aware.
Anyone who lives a life of love, who therefore lives up to My Word, cannot be deceived by illusive words of love, for My adversary will never preach unselfish love but always endorse that which will provide people with earthly success, even if the word 'love' is used as an excuse, for then selfish love becomes the driving force of action, which I never have preached nor ever will preach to people. The spirits which visibly or invisibly approach people must be tested, and they can certainly be recognised if the divine Redeemer Jesus Christ is mentioned to them.... if I Myself Am called upon in spirit and in truth for help with every serious scrutiny.... If complete clarification about Jesus, the Son of God, and His act of Salvation is demanded from these spirits they will have to speak up.... regardless of whether they are spiritual beings or embodied as humans. And every spiritual being which stands up for Christ and His act of Salvation, which acknowledges Him as the Son of God, is good and will never cause you harm. But if a being, be it human or spiritual, portraying itself as a saviour, as someone chosen by Me or as an anointed being designed to influence you, merely avails itself of Jesus' name in order to make you listen to it, then it is an emissary of hell which can only mislead those who are enslaved by it or the weak, who merely expect from it and its propositions worldly-material improvements, therefore they should not be spiritually acknowledged as My messengers. My adversary has great power, especially during the last days before the end, but it will never be so great that it could be detrimental to you, My faithful followers, for if you live a life of love you will be spiritually enlightened and recognise Satan's machinations.... However, many people are still captivated by him, and they themselves grant him the power he exerts over them. He will certainly still cause much confusion amongst people, yet My Own will not fall prey to him, and even the tiniest spark of desire for truth will find Me prepared to hand out My grace so that My adversary's activity shall be recognised and abhorred. You, who are true yourselves, should therefore not fear his mask.... a heartfelt thought sent up to Me makes his influence ineffective and you will brightly and clearly recognise what is true and what is false....
Amen
TranslatorVai entrar em dúvidas e confusão cada vez maiores devido ao ímpeto do Meu adversário, que o quer afastar de Mim e também impedir que a pura verdade se rompa, o que ilumina de forma brilhante a sua actividade. Portanto, está sempre empenhado em isolar os Meus seguidores e representantes na Terra, em impedi-los de estabelecer contacto com outras pessoas que os queiram instruir e apresentá-los à verdade. Procede com grande astúcia e disfarça-se de modo que até o My Own terá dificuldade em reconhecê-lo. Por todo o lado espalha a semente que carrega um germe venenoso, de modo que o que supostamente tem um efeito de despertar a própria vida se torna incapaz de viver. Ele espalha sérias dúvidas no coração daqueles que trabalham para Deus e para o Seu reino.... No entanto, quem tiver dúvidas deve recorrer a Mim mesmo e eu, como Verdade eterna, ajudá-lo-ei a todo o momento, pois quero que a verdade seja divulgada e que tudo o que não corresponde à verdade seja denunciado.... Posso certamente transmitir-vos a verdade directamente a vós, humanos, mas enquanto não fordes receptivos às transmissões do reino espiritual sereis instruídos pelos Meus mensageiros, e deveis ser vós próprios a testá-los quanto à sua credibilidade, quanto à sua piedade, ou seja, viver de acordo com a Minha vontade. Então também será capaz de fazer um julgamento correcto, então a verdade pura tocá-lo-á vantajosamente e reconhecerá o que não é de Mim e nunca poderá ser de Mim. (17.9.1950) O meu adversário assediará por vezes até os heróis mais fortes da fé, e a sua arma é o engano e a mentira. Também ele finge ser piedoso e devoto a Deus, se assim puder causar confusão. Ele não se afasta da máscara atrás da qual se esconde, e apresenta-se como Meu representante na Terra, mas facilmente reconhecível por todos os que querem pertencer a Mim e estão atentos. Ele é reconhecível e, portanto, nenhum dos Meus precisa de medo de ser apanhado nas suas redes se quiser seriamente fazer a coisa certa. Ele só pode causar confusão entre pessoas fracas ou indecisas que ainda não tenham escapado completamente ao seu poder. E só os pode enganar porque não levam um exame a sério, porque não cumprem rigorosamente a Minha Palavra, o que os ajuda sempre a realizar. Uma pessoa que vive apaixonada, vivendo assim a Minha Palavra, não pode ser enganada por palavras ilusórias de amor, pois o Meu adversário nunca pregará o amor que é altruísta, mas sempre defenderá aquilo que traz sucesso terreno às pessoas, mesmo que a palavra amor seja apresentada, pois então o amor egoísta é a força motriz da acção que nunca prego ou tenho pregado às pessoas. Os espíritos que se aproximam das pessoas, de forma visível ou invisível, têm de ser testados e também podem ser reconhecidos se o divino Redentor Jesus Cristo lhes for apresentado.... se eu próprio for chamado em toda a verdade e em espírito para apoio durante cada teste sério.... Se a completa iluminação sobre o Filho de Deus Jesus e o Seu acto de Salvação for exigida a esses espíritos, eles terão de falar.... quer como um ser espiritual ou encarnado como um ser humano. E todo o ser espiritual que está ao lado de Cristo e do Seu acto de Salvação, que O reconhece como o Filho de Deus, é bom e nunca lhe fará mal. Mas se um ser, seja ele um ser humano ou um ser espiritual que quer determinar-te, quer apresentar-se como portador de salvação, como o escolhido ou ungido por Mim, usando assim apenas o nome de Jesus Cristo para ser ouvido por ti, então ele é um emissário do inferno que só pode enganar aqueles que lhe estão ligados ou fracos, que só esperam dele e das suas sugestões uma melhoria mundana, não devem ser reconhecidos espiritualmente como Meus mensageiros. O poder do meu adversário é grande, especialmente nos últimos dias antes do fim, mas nunca tão grande que vos possa prejudicar, Meus crentes, porque vós, se viverdes apaixonados, sois de mente sã e reconheceis a obra de arte.... de Satanás No entanto, muitas pessoas ainda estão sob o seu feitiço, e sobre elas ele tem o poder que elas próprias lhe concedem. Ele certamente ainda causará muita confusão entre as pessoas, mas os Meus próprios não lhe cairão em cima, e onde quer que haja apenas uma pequena centelha de desejo de verdade, estarei pronto com a Minha graça para que a actividade do Meu adversário seja reconhecida e detestada. Portanto, não temais a sua máscara, que vós próprios sois verdadeiramente.... Um pensamento sincero de Mim torna a sua actividade impotente, e reconhecerá clara e brilhantemente o que é verdade e o que é uma mentira...._>Ámen
Translator