There is still a time of grace, for the end is not yet here.... The human being still has the opportunity to take the right path which leads upwards, and My means of grace are still at his disposal so that he can reach his aim. The human being is still free to do whatever he wants for the salvation of his soul. He can still strive upwards, he will be helped in every way if his will is directed upwards.... There is still a time of grace.... But soon it will be over, and then what has been determined since eternity will irrevocably happen, then that beingness will be bound in matter again, which at present still walks on earth as a human being. It cannot be made clear to you humans how immensely significant this is, and I can only influence you through warnings and admonitions, but you don't believe them much. And again and again I would like to call out to you: Use the time of grace, listen to My words which are conveyed to you through seers and prophets, that the time until the end is only short. Recognize My love in the fact that I repeatedly send you admonishers and warnings because I want to save you from the fate of a renewed banishment in My works of creation. Use the time of grace in which you can still change according to My will. As long as this earth still exists you can also appeal to My love and grace, to My patience and mercy, and you will never make a wrong request if you pray for your spiritual well-being and request My support. I grant it to you in abundance, yet I take pity on your state and your dreadful fate if you fail and persist in your resistance against Me until the end. It is still the time of grace when I will use all means which can still help you if you do not resist Me. Isolated little lights still shine which can illuminate the darkness of your path if you do not extinguish them yourselves. Again and again guides still step into your path, messengers from Me, who offer you their guidance on My behalf so that you will not go astray towards the abyss. I am constantly ready with My grace to help those who call out to Me in adversity or stand undecided at a crossroads; yet the time of grace will soon come to an end, and where each individual soul will stand on the last day, there it will have to stay for endless times through.... in light or in darkness.... Then My love and mercy will give way to justice. Then the gates of the spiritual kingdom close for those who did not use My time of grace.... Then the soul that has apostatized from Me must inevitably take the path that I wanted to spare it, the path through creation for the purpose of slowly returning to Me.... it must travel the path of ascent once again in greatest agony of being bound, because it did not heed My admonitions and warnings, because it did not avail itself of My grace, because it spurned My love....
Amen
TranslatorAinda há um tempo de graça, pois o fim ainda não chegou.... O ser humano ainda tem a oportunidade de tomar o caminho certo que o leva para cima, e os Meus meios de graça ainda estão à sua disposição para que possa alcançar o seu objectivo. O ser humano ainda é livre de fazer o que quiser para a salvação da sua alma. Ele ainda pode lutar para cima, será ajudado de todas as maneiras se a sua vontade for dirigida para cima.... Ainda há um tempo de graça.... Mas em breve acabará, e então o que foi determinado desde a eternidade acontecerá irrevogavelmente, então a vontade será de novo ligada à matéria, que actualmente ainda caminha na terra como um ser humano. Não se pode deixar claro para vós, humanos, como isto é imensamente significativo, e só vos posso influenciar através de avisos e admoestações, mas não acreditais muito neles. E, uma e outra vez, gostaria de vos chamar a atenção: Usem o tempo de graça, escutem as Minhas Palavras que vos são transmitidas através de videntes e profetas, que o tempo até ao fim é apenas curto. Reconhecei o Meu amor no facto de vos enviar repetidamente admoestadores e avisos porque quero salvar-vos do destino de um novo banimento nas Minhas obras de criação. Use o tempo de graça em que ainda pode mudar de acordo com a Minha vontade. Enquanto esta terra ainda existir, também podeis apelar ao Meu amor e graça, à Minha paciência e misericórdia, e nunca fareis um pedido errado se rezardes pelo vosso bem-estar espiritual e solicitardes o Meu apoio. Concedo-lhe isso em abundância, mas tenho pena do seu estado e do seu terrível destino se falhar e persistir na sua resistência contra Mim até ao fim. É ainda o tempo de graça em que usarei todos os meios que ainda podem ajudar-vos se não me resistirem. Pequenas luzes isoladas ainda brilham, que podem iluminar a escuridão do vosso caminho se não as extinguirem vocês próprios. Uma e outra vez guias ainda entram no seu caminho, mensageiros de Mim, que lhe oferecem a sua orientação em Meu nome, para que não se desvie em direcção ao abismo. Estou constantemente pronto com a Minha graça para ajudar aqueles que me invocam na adversidade ou ficam indecisos numa encruzilhada; no entanto, o tempo de graça chegará em breve ao fim, e onde cada alma individual ficará no último dia, lá terá de ficar por tempos intermináveis através de.... na luz ou na escuridão.... Então o Meu amor e misericórdia darão lugar à justiça. Então as portas do reino espiritual fecham-se para aqueles que não usaram o Meu tempo de graça.... Então a alma que apostatou de Mim deve inevitavelmente tomar o caminho que eu queria poupar, o caminho da criação com o propósito de regressar lentamente a Mim.... deve percorrer de novo o caminho da ascensão na maior agonia de estar ligado, porque não atendeu às Minhas admoestações e advertências, porque não aproveitou a Minha graça, porque desdenhou a Minha...._>Ámen
Translator