Accept every burden of life and know that it is necessary in order for you to deliver yourselves from every impediment which is still encumbering your soul. One day you shall freely and without hindrance dwell in spheres that are permeated by light, by that time your soul must have discarded every layer or it will be unable to receive the abundance of light, otherwise the light would meet with resistance which prevents it from entering the soul. What you have to endure on earth only makes it easier for the soul to detach itself from its oppressing shell, so that it can repel what is still tormenting it, what is still tying it down and thus keeping it enslaved. But the kingdom of the blissful spirits knows no impediments, this is why it can only accommodate the pure and wholly spiritualised soul which is free of all impurities that could prevent the permeation of light. The soul must have attained its original state again when, being light itself, it was divine and in intimate contact with the eternal Deity, because it was part of It, a spark of the Eternal Light. All impurities must have been removed first, and that means that the soul must have experienced a fire of purification, which can be the result of intense suffering but also of profound love, but which is always successful.
Hence you humans should not complain if you have to suffer, instead, consider suffering as proof of God's love, Who only ever has your soul's purification in mind in order to provide it with a blissful fate once it enters the spiritual kingdom. Then the soul will bless the suffering and with tremendous gratitude look back on earthly life which, through suffering, resulted in the state of being receptive to light and enabled it to stay close to God in blissful happiness. On earth it is incapable of appreciating the Father's great love and kindness and often rebels against its destiny. Submission, however, guarantees more of God's love, but more suffering also assures higher maturity of soul and life in spiritual spheres in eternal beatitude....
Amen
TranslatorTomai sobre vós todos os encargos da vida e sabei que é necessário para que vos torneis completamente livres de todos os encargos que ainda pesam sobre a vossa alma. Um dia, habitará livre e facilmente em esferas onde tudo é permeado pela luz, e então a sua alma deve ter derramado cada cobertura, caso contrário não poderá receber a abundância da luz, caso contrário a luz encontraria resistência que a impede de entrar na alma. O que se tem de vestir na terra apenas contribui para que a alma se destaque da sua cobertura opressiva, de modo a poder afastar tudo o que ainda lhe causa agonia, que ainda a amarra e, assim, a torna desprendida. O reino dos espíritos abençoados, no entanto, não conhece resistência e, portanto, só a alma que é pura, que se espiritualizou completamente, à qual nada de inferior se agarra que possa impedir a radiação da luz, pode habitar ali. (31.8.1950) A alma deve ter reentrado no seu estado original, onde, como a própria luz, era divina e estava em íntima união com a Deidade eterna, porque era uma parte dela, uma centelha da luz eterna. Toda a escória deve ter sido removida de antemão, o que significa tanto quanto a alma passou por um fogo de purificação, que pode ser tanto sofrimento profundo como amor profundo, mas sempre teve êxito. Por conseguinte, vós, humanos, não vos queixeis se tiverdes de sofrer, mas considerai o sofrimento como uma prova do amor de Deus que só se preocupa com a purificação da vossa alma para poder preparar um destino feliz para ela, quando a entrada no reino espiritual tem lugar. Então a alma abençoará o sofrimento e olhará para trás com gratidão na sua vida terrena que, através do sofrimento, lhe trouxe o estado de ser receptiva à luz e de poder habitar em constante bem-aventurança perto de Deus. Na terra, porém, ela não pode medir o grande amor e bondade do Pai e muitas vezes rebela-se contra o seu destino. A rendição, contudo, assegura-lhe um maior amor a Deus, maior sofrimento mas também um aumento da maturidade da alma e uma estadia nas esferas da luz e da felicidade eterna...._>Ámen
Translator