Compare proclamation with translation
God's will: Fulfilment of the commandments of love....
My will plainly manifests itself in My commandment of love for God and other people. It includes everything you should and should not do, and if you therefore fulfil these commandments you will approach your perfection. For then you will neither be able to sin again nor remain within the old sin which consisted of the fact that you had voluntarily distanced yourselves from Me, thus you denied Me love and consequently became heartless towards all living creations which originated from Me. And thus your love for Me, if you fulfil My commandments, signifies renewed unification with Me and illumination by My strength of love, so that your past nature of light and strength will be restored again and you will possess full realisation and be able to work and create in line with your own will.... so that you will be perfect again, that is, you will have shaped yourselves into divine beings again which you were in the very beginning.
For this reason you humans must first know My will, so that you can live accordingly in order to become blessed. You have to be informed of My will and thus you have to listen to My Word which clearly and understandably reveals My will to you. My Word familiarises you with My commandment of love, with your obligation towards Me and your fellow human beings; My Word explains your distance from Me if you don't try to reduce it yourselves; My Word informs you of My love, grace and mercy, of My wisdom and omnipotence, so that the flame of love for Me can ignite itself if only your heart is willing to love. My Word also describes your fellow human beings as My children whom you therefore should approach like brothers, to whom you should also give your love if you want to fulfil My will. My Word cautions and admonishes you and draws your attention to the consequences of a wrong way of life, of a heartless way of life, by failing to observe My commandments. You have to accept My Word if you want to become blissfully happy. But leave it to Me as to how My Word shall be conveyed to you, just be willing to accept it when I offer it to you, for you can only discover My will through My Word and only through living in accordance with My will can you become blessed....
Amen
Translator
Gottes Wille: Erfüllung der Liebegebote....
Mein Wille ist so klar ersichtlich aus Meinem Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe. Alles ist darin enthalten, was ihr tun und lassen sollet, und so ihr also diese Gebote erfüllet, gehet ihr der Vollendung entgegen. Denn dann könnet ihr weder erneut sündigen, noch in der alten Sünde verharren, die darin bestand, daß ihr euch freiwillig von Mir entferntet, also Mir die Liebe verweigertet und danach auch in Lieblosigkeit zu allen von Mir ausgehenden Geschöpfen verfallen seid. Und so bedeutet eure Liebe zu Mir, so ihr Meine Gebote erfüllet, wieder Zusammenschluß mit Mir und Durchstrahlung Meiner Liebekraft, so daß ihr wieder in der einstigen Licht- und Kraftbeschaffenheit seid, also in vollstem Erkennen steht und schaffen und gestalten könnet nach eigenem Willen.... daß ihr nun wieder vollkommen seid, d.h. euch wieder zu göttlichen Wesen gestaltet habt, die ihr uranfänglich gewesen seid. Und darum müsset ihr Menschen erst um Meinen Willen wissen, auf daß ihr danach leben könnet, um selig zu werden. Mein Wille muß euch vorgestellt werden, und deshalb müsset ihr Mein Wort anhören, das euch klar und verständlich Meinen Willen enthüllt. Mein Wort macht euch bekannt mit Meinem Liebegebot, mit allen euren Pflichten Mir und den Mitmenschen gegenüber; Mein Wort klärt euch auf über euren Abstand von Mir, so ihr ihn nicht selbst zu verringern suchet; Mein Wort gibt euch Kenntnis von Meiner Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, von Meiner Weisheit und Allmacht, so daß sich in euch die Flamme der Liebe zu Mir entzünden kann, sowie ihr nur ein liebewilliges Herz habt. Mein Wort stellt euch auch eure Mitmenschen als Meine Kinder dar, denen ihr deshalb wie Brüder entgegentreten sollet, denen ihr auch eure Liebe schenken sollet, wollet ihr Meinen Willen erfüllen. Mein Wort warnet und mahnet euch und machet euch aufmerksam auf die Folgen eines verkehrten Lebenswandels, eines Lebenswandels in Lieblosigkeit, in Nichtbeachtung Meiner Gebote. Mein Wort müsset ihr entgegennehmen, wollet ihr selig werden. Doch in welcher Form euch Mein Wort zugeht, das lasset Meine Sorge sein, nur seid willig, es anzunehmen, wenn Ich es euch darbiete, denn nur durch Mein Wort könnet ihr Meinen Willen erfahren und nur durch Erfüllen Meines Willens selig werden....
Amen
Translator