Compare proclamation with translation

Other translations:

Key to wisdom is love....

Fulfil My commandment of love if you want to become blessed. Then you will also do everything that corresponds to My will, then your thinking will also be right and you will stand in truth. Then every doubt will fall within you, every question will be resolved for you and you will be able to believe with conviction. But you must also have the will to come close to the truth.... You may not allow yourselves to fall into self-created opinions, you must be willing to surrender your opinions, to exchange them for the pure truth, you must seek the truth.... This is a condition for standing in the truth, since it does not come to you without your desire. It will certainly be brought to you from outside through conversations or books or even through thoughts, yet you will only be able to accept it, i.e. to affirm it with heart and mind, if you are seriously willing to find it. For the truth, the knowledge about Me and My working, about the purpose and aim of everything that is, is a most delicious gift to you, since you once gave it up voluntarily when you fell into darkness due to the sin of the former rebellion against Me, which also meant a state of complete ignorance. You do too little yourselves to put yourselves into possession of the knowledge of everything again, and yet I am willing to convey the truth to you as a gift of grace so that you can work with it in order to become perfect. But on the other hand I also demand all your willingness to be introduced to the right knowledge by Me, otherwise the truth will remain withheld from you and you will not be able to recognize it for what it is. However, you don't need to research and ponder intellectually about the value or unvalue of the spiritual knowledge you receive, but only one thing is the key to wisdom.... love. Without love this knowledge remains closed to you, without love you lack the power of realization, without love you make yourselves unworthy to receive the pure truth from Me, otherwise even the evil, the unkind, would have to be recognized correctly and there would be no need for error in the world, which is nevertheless strongly represented in the world. Therefore I can only give you one commandment to practice love if you also want to be in possession of truth and become blessed. For you can only reach Me through love, because I Myself am love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

El amor es la clave de la sabiduría....

Cumplid Mi mandamiento de amor, si queréis ser felices. Entonces vosotros también haréis todo lo que corresponda a Mi voluntad, entonces vuestro pensar también será correcto y os mantendréis en la verdad. Entonces toda duda caerá de vosotros, toda pregunta os será resuelta y podréis creer con convicción. Pero también debe existir la voluntad dentro de vosotros de acercarse a la verdad.... No debéis entregaros a puntos de vista creados por vosotros mismos, debéis estar dispuestos a renunciar a vuestros puntos de vista, a cambiarlos por la pura verdad, debéis buscar la verdad....

Esta es la condición para permanecer en la verdad, ya que no os alcanzará sin vuestro deseo. Probablemente os la traerán desde afuera a través de conversaciones y libros o a través de pensamientos, pero solo entonces la aceptaréis, es decir, podréis afirmarla con el corazón y la mente, cuando os toméis en serio encontrarla. Porque la verdad, el conocimiento de Mí y Mi obra, del propósito y el objetivo de todo lo que es, es para vosotros un don precioso, ya que en otro tiempo lo dejasteis voluntariamente, cuando caísteis en las tinieblas por el pecado de la rebelión anterior contra Mí, que también significaba un estado de completa ignorancia.

Vosotros mismos estáis haciendo muy poco para volver a poneros en la posesión del conocimiento sobre todas las cosas, y aun así estoy dispuesto a transmitiros la verdad como un don de gracia, para que podáis trabajar con ello para llegar a ser perfectos. Pero, por otro lado, también exijo vuestra entera disposición para ser introducido por Mí en el conocimiento correcto, de lo contrario, la verdad os será ocultada y no seréis capaces de reconocerla por lo que es. Sin embargo, no es necesario que investiguéis y reflexionéis intelectualmente sobre el valor o el desvalor de lo que recibís en forma de bienes espirituales, pero solo una cosa es la clave de la sabiduría.... el amor.

Sin amor ese conocimiento permanece cerrado para vosotros, sin amor os falta la fuerza de cognición, sin amor os hacéis indignos de recibir de Mí la verdad pura, de lo contrario, el mal, el desamor también tendría que ser reconocido correctamente y no tendría que haber ningún error en el mundo, pero que, sin embargo, está sobrerrepresentado en el mundo. Por tanto, solo puedo daros un mandamiento, que os ejercitéis en el amor, si queréis también estar en posesión de la verdad y ser felices. Porque solo podéis alcanzarme a través del amor porque Yo Mismo soy el Amor....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise