Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessed end after great need....

And your end will be a blessed one.... Don't fear the coming time with its struggles and suffering but face it courageously, for it will not last long and what comes afterwards shall already fill you with joy today, you who are Mine and carry Me in your heart. Do not be afraid, but only believe that I will not leave you, that I am always with you and ready to help in every adversity and danger. It will certainly be a time full of hardship and worries but always bearable for you who believe, for whatever you ask Me for I will give it to you so that you will not despair and become aware of My love which is constantly meant for you, and especially in the last time before the end. And for your sake I will shorten the days; they will fly by, and soon the end will be, the day when you will be delivered from all adversity.... And it will be a blissful end for you, regardless of whether you are transferred to the new earth or enter the spiritual kingdom beforehand. I know the will of the individual and will not abandon anyone who turns to Me and wants to come to Me. But the adversity must come if the last souls are to be given the opportunity to call upon Me for mercy and help. For a call coming from the heart will be heard by Me, and My love will take hold of everyone who calls to Me. Therefore you will also have to endure great adversity but you should not fear it because I will help you to bear it and there is truly nothing I cannot avert from you if you sincerely appeal to Me for it. But one day even this adversity will come to an end; and therefore always keep in mind that you are approaching an exceedingly blissful time and will forget all suffering on this earth, that you will behold Me Myself and sing My praises and give thanks to Me for My guidance which let you become blissful creatures to whom I bestow My love for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fim abençoado depois de grandes dificuldades....

E o seu fim será uma bênção.... Não temam o tempo vindouro com as suas lutas e sofrimento, mas enfrentem-no com coragem, pois não durará muito e o que vier depois já hoje vos encherá de alegria, vós que sois Meu e Me levais no vosso coração. Não tenham medo, mas apenas acreditem que não vos deixarei, que estou sempre convosco e pronto a ajudar em todas as adversidades e perigos. Será certamente um tempo cheio de dificuldades e preocupações, mas sempre suportável para vós que acreditais, pois tudo o que Me pedis, Eu vo-lo darei para que não desespereis e tomeis consciência do Meu amor que é constantemente destinado a vós, e especialmente na última vez antes do fim. E para vosso bem encurtarei os dias; eles passarão, e em breve o fim será, o dia em que sereis libertado de toda a adversidade.... E será um final feliz para si, independentemente de ser transferido para a nova terra ou de entrar no reino espiritual antecipadamente. Eu conheço a vontade do indivíduo e não abandonarei ninguém que se volte para Mim e queira vir para Mim. Mas a adversidade deve vir se se quiser dar às últimas almas a oportunidade de Me pedir misericórdia e ajuda. Pois uma chamada vinda do coração será ouvida por Mim, e o Meu amor apoderar-se-á de todos os que Me chamarem. Por conseguinte, também terá de suportar grandes adversidades, mas não deve temê-las porque eu o ajudarei a suportá-las e não há verdadeiramente nada que eu não possa evitar de si se me apelar sinceramente para isso. Mas um dia mesmo esta adversidade chegará ao fim; e por isso tenha sempre em mente que se aproxima um tempo extremamente feliz e esquecerá todo o sofrimento nesta terra, que Me contemplará a Mim mesmo e cantará os Meus louvores e agradecerá a Mim pela Minha orientação, que vos permitiu tornardes criaturas felizes a quem concedo o Meu amor por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL