Compare proclamation with translation

Other translations:

"I will put the words in your mouth...."

What is given to you in the hour, that speak.... and do not fear those who call you to account, for they will have no power against you as long as I stand beside you, as long as I speak through you, and truly as they need. I will put the words in your mouth.... so you don't need to think about the meaning of your speech because you are only the mouthpiece through which I make Myself known to those who are against you. It will not be long before all those who fight for Me and My kingdom will be called to account, when they will be pressured to abandon their faith and deny Me. And you will experience the apostasy from Me on a daily basis because the earthly reward entices people and they betray Me for it. They will no longer profess Me, they will become apostates because they have long since been alienated from Me in their hearts. And then sharp action will also be taken against My own, against the small circle of true believers who want to remain steadfast. And then the strength of faith will become evident, for those who now turn to Me in their heart for help will become unshakeable in their faith and all fear of worldly power will disappear, they will speak for Me and constantly feel My nearness, and thus they will also speak freely of themselves, and yet it is I Who speaks and gives them the strength for open resistance. Anyone who works for Me in this time will be fought against, but anyone who is fought against has Me by his side as a fighter, for I know about everything that is still kept hidden, thus I also know who is in need for the sake of My name and come as a faithful helper in every adversity. And now My spirit's working will obviously appear, for My servants on earth possess knowledge that every worldly-wise person will be struck and the way it is presented will make him wonder. For I hear every objection, every question, every doubt and give the right answer. And without any preparation My servants will be able to explain the problems which wise people want to raise. Yet they are not the ones who speak but I Myself give speech and answer, and truly, no opponent is a match for Me. This time will come very quickly, for My adversary rises above Me and uses the last resort.... he seeks to destroy all faith and influences the earthly rulers to make decrees which are directed against the believers, which therefore signify a battle against all those who still adhere to Me. And this battle will not last long, it will be waged with all fierceness, and I Myself will lead My own to the final conflict from which they will emerge victorious, because I can never ever be defeated....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Vou pôr as palavras na tua boca...."

O que vos é dado na hora, que falam.... e não temam aqueles que vos chamam à responsabilidade, pois não terão poder contra vós enquanto eu estiver ao vosso lado, enquanto eu falar através de vós, e verdadeiramente enquanto eles precisarem. Vou pôr as palavras na sua boca.... por isso não precisa de pensar no significado do seu discurso porque é apenas o porta-voz através do qual eu me faço conhecer àqueles que estão contra si. Não tardará que todos aqueles que lutam por Mim e pelo Meu reino sejam chamados a prestar contas, quando serão pressionados a abandonar a sua fé e a negar-Me. E experimentarão a apostasia de Mim diariamente porque a recompensa terrena atraiçoa as pessoas e elas traem-Me por ela. Deixarão de Me professar, tornar-se-ão apóstatas porque há muito que se alienaram de Mim nos seus corações. E depois também serão tomadas medidas severas contra os Meus Próprios, contra o pequeno círculo de verdadeiros crentes que querem permanecer firmes. E então a força da fé tornar-se-á evidente, pois aqueles que agora se voltam para Mim no seu coração em busca de ajuda tornar-se-ão inabaláveis na sua fé e todo o medo do poder mundano desaparecerá, falarão por Mim e sentirão constantemente a Minha proximidade, e assim também falarão livremente de si próprios, e no entanto sou Eu que falo e lhes dou a força para uma resistência aberta. Quem trabalhar para Mim neste tempo será combatido, mas quem for combatido tem-Me ao seu lado como lutador, pois eu sei de tudo o que ainda se mantém escondido, por isso também sei quem precisa do Meu nome e venho como fiel ajudante em cada adversidade. E agora o trabalho do Meu espírito aparecerá obviamente, pois os Meus servos na terra possuem o conhecimento de que cada pessoa sábia no mundo será atingida e a forma como é apresentada fá-lo-á maravilhar-se. Pois ouço cada objecção, cada pergunta, cada dúvida e dou a resposta certa. E sem qualquer preparação, os meus criados poderão explicar os problemas que os sábios querem levantar. No entanto, não são eles que falam, mas eu mesmo falo e respondo, e, na verdade, nenhum adversário é compatível comigo. Este tempo chegará muito rapidamente, pois o Meu adversário sobe acima de Mim e usa o último recurso.... procura destruir toda a fé e influencia os governantes terrenos para fazer decretos que são dirigidos contra os crentes, o que significa, portanto, uma batalha contra todos aqueles que ainda aderem a Mim. E esta batalha não durará muito, será travada com toda a ferocidade, e Eu próprio levarei os Meus ao conflito final do qual sairão vitoriosos, porque eu nunca poderei ser derrotado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL