I want to give you My blessing who are active for Me. For you alone recognize the spiritual hardship and do your utmost to remedy it or to save souls which allow you to help them. The spiritual adversity consists of the fact that the world, which is to be overcome, determines people's thoughts and aspirations and therefore they forget what purpose earthly life has in the first place. But since earthly life is limited for every human being and yet it is the last chance for him before his final entry into the spiritual kingdom, they do themselves the greatest harm if they have not made use of earthly life and enter the kingdom of the beyond naked and poor. But they do not consider this because they do not believe.... But faith must awaken in them without coercion or become a conviction. But people do nothing to gain it, they do not think about their outcome and their purpose in life. Thoughts of the world fill them and leave no more room for thoughts of what is after their death. There are only a few who carry a living faith within themselves, for even those who outwardly profess Me only do so in form; they have a traditional faith, they call handed-down knowledge their own which they have certainly received with their ears and also dimly considered in thought but which has not penetrated their heart and therefore did not have a life-awakening effect on their spirit. People are in great spiritual distress, for one day they will have to answer for their will which they do not use properly in their earthly life. Furthermore, they enter the kingdom of the beyond completely blind; as soon as they have left the earth in ignorance of their origin and their destiny, so they also stay there and therefore have to expect a twofold death, the death of the body and the spiritual death. Mankind endures Me, for they are My creatures to whom My unceasing love applies. I know about their hardship and torment which they have to endure, I know about their helplessness which they cannot overcome themselves if they don't change their will, and I cannot forcefully correct the will if I don't want to deprive them of the possibility of becoming perfect. And therefore I want to create opportunities for them to change their will while they are still on earth, which you should and can help Me to achieve if you work for Me and My kingdom with love for the suffering human race. This is certainly a thankless task compared to the world and its real pleasures, for the success of the spiritual work is only spiritual again, you can only win souls for the spiritual kingdom.... yet how much more valuable is a single soul than the whole earthly world.... The latter will pass away, but the soul is immortal and has all of eternity ahead of it, which it can spend in utmost agony or in supreme bliss. To release a person's soul from endless darkness and agonizing bondage is the greatest work of love you can do on earth and for which both the soul will eternally thank you and unspeakable reward from Me is assured to you, which outweighs all pleasures of the world.... I will bless you for your work, because only loving people can help those who do nothing for their soul by themselves. Don't leave them in their distress but stand by them, for their fate is so sad that it would take pity on you if you could see these souls in the spiritual kingdom. I will bless your work and assist you in every way so that you can carry it out according to My will; I will give you what you earthly need so that you can work for Me without worry; I will guide you so that you will always take the right path; I will mentally instruct you what you should do in order to successfully work amongst your fellow human beings, I will guide your spirit and body and take care of you so that you will feel My love and also give Me your love which enables you to work for Me and My kingdom. Always remember the suffering souls, remember that they are all My children whom I want to help to return into the father's house and that I need servants devoted to Me for this purpose who are to speak on My behalf and in My stead, who are to proclaim to people what they can expect here on earth already and later in the spiritual kingdom; who are to tell them the danger they are in, that they are not only threatened by bodily death but spiritual death when the end comes, which you are to announce to them and the last judgment. People are so far away from Me, they are so unbelieving that I Myself can no longer speak to them without forcing them to believe. That is why you should speak for Me, that is why I want to make use of you and speak to people through you in order to admonish and warn them of eternal ruin. Blessed be your activity if it applies to Me and My kingdom, if you take pity on the erring souls and help them to believe and to recognize.... And you will always feel My blessing....
Amen
TranslatorQuero dar-vos a Minha bênção a quem está activo para Mim. Pois só você reconhece as dificuldades espirituais e faz o seu melhor para as remediar ou para salvar almas que lhe permitam ajudá-las. A adversidade espiritual consiste no facto de que o mundo, que deve ser superado, determina os pensamentos e as aspirações das pessoas e, portanto, elas esquecem-se do objectivo da vida terrena em primeiro lugar. Mas como a vida terrena é limitada para cada ser humano e, no entanto, é a última oportunidade para ele antes da sua entrada final no reino espiritual, eles próprios fazem o maior mal se não tiverem feito uso da vida terrena e entrarem no reino do além nus e pobres. Mas eles não consideram isto porque não acreditam.... Mas a fé deve despertar neles sem coerção ou tornar-se uma convicção. Mas as pessoas não fazem nada para o ganhar, não pensam no seu resultado e no seu propósito na vida. Os pensamentos do mundo enchem-nos e não deixam mais espaço para pensamentos sobre o que é depois da sua morte. Há poucos que carregam uma fé viva dentro de si, pois mesmo aqueles que externamente Me professam só o fazem na forma; têm uma fé tradicional, chamam aos conhecimentos tradicionais os seus próprios conhecimentos que certamente receberam com os seus ouvidos e também pouco considerados no pensamento, mas que não penetraram no seu coração e por isso não tiveram um efeito de despertar de vida no seu espírito. As pessoas estão em grande aflição espiritual, pois um dia terão de responder pela sua vontade que não utilizam devidamente na sua vida terrena. Além disso, entram no reino do além completamente cegos; assim que deixam a terra na ignorância da sua origem e do seu destino, também aí permanecem e, portanto, têm de esperar uma morte dupla, a morte do corpo e a morte espiritual. A Humanidade suporta-Me, pois são Minhas criaturas a quem se aplica o Meu amor incessante. Sei das suas dificuldades e tormentos que têm de suportar, sei da sua impotência que não podem ultrapassar se não mudarem a sua vontade, e não posso corrigir à força a sua vontade se não quiser privá-los da possibilidade de se tornarem perfeitos. E por isso quero criar oportunidades para eles mudarem a sua vontade enquanto ainda estão na terra, o que devem e podem ajudar-me a alcançar se trabalharem para Mim e para o Meu reino com amor pela raça humana sofredora. Esta é certamente uma tarefa ingrata em comparação com o mundo e os seus verdadeiros prazeres, pois o sucesso do trabalho espiritual é novamente apenas espiritual, só se pode ganhar almas para o reino espiritual.... no entanto o quanto mais valiosa é uma única alma do que todo o mundo terreno.... Esta última passará, mas a alma é imortal e tem toda a eternidade à sua frente, que pode passar em agonia máxima ou em suprema felicidade. Libertar a alma de uma pessoa das trevas infinitas e da escravidão agonizante é a maior obra de amor que se pode fazer na terra e pela qual tanto a alma lhe agradecerá eternamente como a recompensa indescritível de Mim lhe está assegurada, que supera todos os prazeres do mundo.... Abençoo-vos pelo vosso trabalho, porque só pessoas amorosas podem ajudar aqueles que não fazem nada pela sua alma sozinhos. Não os deixe na sua angústia mas fique ao seu lado, pois o seu destino é tão triste que seria preciso ter pena de si se pudesse ver estas almas no reino espiritual. Abençoarei o vosso trabalho e ajudar-vos-ei de todas as maneiras para que o possam realizar de acordo com a Minha vontade; dar-vos-ei o que precisais na terra para que possam trabalhar para Mim sem preocupações; guiar-vos-ei para que tomem sempre o caminho certo; Instruir-te-ei mentalmente sobre o que deves fazer para trabalhares com sucesso entre os teus semelhantes; guiarei o teu espírito e corpo e cuidarei de ti para que sintas o Meu amor e também me dês o teu amor que te permite trabalhar para Mim e para o Meu reino. Lembrai-vos sempre das almas sofredoras, lembrai-vos que todos eles são Meus filhos a quem quero ajudar a regressar à casa do Pai e que para isso preciso de servos dedicados a Mim que falem em Meu nome e em Meu lugar, que proclamem às pessoas o que elas podem esperar aqui na terra já e mais tarde no reino espiritual; que lhes digam o perigo em que se encontram, que não só estão ameaçados pela morte corporal mas também pela morte espiritual quando chegar o fim, que lhes ireis anunciar e o último Juízo. As pessoas estão tão longe de Mim, são tão incrédulas que Mim mesmo já não posso falar com elas sem as forçar a acreditar. É por isso que deve falar por Mim, é por isso que quero fazer uso de si e falar com as pessoas através de si, a fim de as admoestar e avisar da ruína eterna. Abençoada seja a vossa actividade se se aplicar a Mim e ao Meu reino, se tiverdes piedade das almas em erro e as ajudardes a acreditar e a reconhecer.... E sentirá sempre a Minha bênção...._>Ámen
Translator