Compare proclamation with translation

Other translations:

Call to action.... spreading the truth....

When you become aware of your call to work for Me then an inner peace will take hold of you and you will let everything approach you without worrying in the knowledge that everything that comes upon you is My will. And then you will be true representatives of My teaching, then you will feel Me close to you and your thinking will only be spiritually directed; everything earthly will no longer affect you, you will live with Me and no longer with the world, and then your power of persuasion will fill your speech and you will still win people over for My teaching who previously resisted you, for your conviction will make them think and seriously examine it. Every single soul which is still wrested from death is an inestimable gain for which I bless you, and every soul which still awakens to life before the end can count itself amongst the redeemed for whom I died on the cross. For it, too, has overcome death, it is free of every bondage and goes towards a blissful life on the new earth or in the spiritual kingdom, if it is still called away before the end of the old earth. The supply of pure truth is your task, for only pure truth has the right effect on the soul, only pure truth can cause the human being to strive spiritually, for only truth gives a correct image of Me and My being and gives rise to the human being's desire to come close to Me. And that is why the pure truth has to be brought to them, that is why you first receive the truth from above so that you can distribute it to your fellow human beings who are still without all knowledge. What you can now fully accept yourselves you will also be able to represent to your fellow human beings with conviction. And therefore you must have been instructed before you can take up your teaching ministry, you must know everything yourselves so that you can now enlighten those who are still of dark spirit. And I will make sure that you are suitable for this, after all, I need you as co-workers on earth in the last days before the end, because I can no longer bring the truth to people Myself and therefore have to speak to them through mediators. You shall speak in My stead and I bless everyone who places himself at My disposal so that I can work through him, for humanity is in great spiritual distress and urgently needs help because there is only a short time left until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Call to action.... Espalhando a verdade....

Quando tomar consciência da sua chamada para trabalhar para Mim, então uma paz interior apoderar-se-á de si e deixará que tudo se aproxime de si sem se preocupar, sabendo que tudo o que se aproxima de si é a Minha vontade. E então serão verdadeiros representantes do Meu ensinamento, então sentir-me-ão perto de vós e o vosso pensamento será apenas dirigido espiritualmente; tudo o que é terreno já não vos afectará, viverão comigo e já não com o mundo, e então o vosso poder de persuasão preencherá o vosso discurso e ainda conquistareis pessoas para o Meu ensinamento que anteriormente vos resistiram, pois a vossa convicção fá-las-á pensar e examiná-lo seriamente. Cada alma que ainda é arrancada da morte é um ganho inestimável pelo qual vos abençoo, e cada alma que ainda desperta para a vida antes do fim pode contar a si mesma entre os redimidos pelos quais morri na cruz. Pois também ela superou a morte, está livre de qualquer escravidão e vai em direcção a uma vida feliz na nova terra ou no reino espiritual, se ainda for chamada antes do fim da velha terra. O fornecimento da verdade pura é a sua tarefa, pois só a verdade pura tem o efeito certo na alma, só a verdade pura pode levar o ser humano a lutar espiritualmente, pois só a verdade dá uma imagem correcta de Mim e do Meu Ser e dá origem ao desejo do ser humano de se aproximar de Mim. E é por isso que a verdade pura tem de lhes ser trazida, é por isso que primeiro recebem a verdade de cima para que a possam distribuir aos vossos semelhantes que ainda estão sem todo o conhecimento. O que agora podem aceitar plenamente, poderão também representar com convicção aos vossos semelhantes. E, portanto, devem ter sido instruídos antes de poderem assumir o vosso ministério de ensino, devem saber tudo por vós próprios para que possam agora iluminar aqueles que ainda são de espírito negro. E certificar-me-ei de que são adequados para isto, afinal de contas, preciso de vós como colegas de trabalho na Terra nos últimos dias antes do fim, porque já não posso levar a verdade às pessoas Mim mesmo e por isso tenho de falar com elas através de mediadores. Falareis em Meu lugar e eu abençoo todos os que se colocam à Minha disposição para que eu possa trabalhar através dele, pois a humanidade está em grande angústia espiritual e precisa urgentemente de ajuda porque só resta pouco tempo até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL