Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love and mercy then gives way to His justice....

You are still in a time of grace and God's mercy, there is still the possibility of salvation for you, God's love and patience is still striving for your return to Him, He also still comes close to those who are strangers to Him and do not deserve His grace; every person can still become blessed if only he is of good will. Very soon, however, the gates to eternal life will be closed, i.e. the hour will soon have come when God's love and mercy will give way to His justice, when people will no longer be able to make use of His gift of grace, when they will reap what they have sown during their earthly life and when there will be no opportunity to make up for what they have neglected, because those people will be wiped out from earth who cannot be counted as His own. Soon the hour of the last judgement will come when everything will be fulfilled as it is written, as it has been proclaimed by seers and prophets from the very beginning. The time of grace is only limited for a short time and yet it is also recognizable as a time of grace to everyone who has an open eye for everything that happens around him, who pays attention to how people relate to God and His kingdom, thus paying attention to the spiritual development of the human being during his life on earth. These will also see the emptiness of human hearts and, since they know about the effect of this, also consider the near end inevitable because they are in realization. And whether God also still forgives.... as soon as the time limit has expired, the end will inevitably come. Then the grace period is over and people will be called to account and rewarded or punished according to merit. So then justice takes the place of love and mercy, and yet this is not eliminated, for the last judgement is also an act of love and mercy with the fallen spiritual, which failed as a human being and for which the possibility must now be created again to rise from the depth to the height. The last judgement is also proof of God's infinite love, Who does not want to lose His creatures forever, but always puts them in a position to approach Him in free will. And this love will never cease until the last spiritual being gives up its resistance against God and voluntarily submits to Him.... until it can now dwell in His presence and be unspeakably blissful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor e a misericórdia de Deus cede então lugar à Sua justiça....

Ainda estás num tempo de graça e misericórdia de Deus, ainda há a possibilidade de salvação para ti, o amor e a paciência de Deus ainda está a lutar pelo teu regresso a Ele, Ele também ainda se aproxima daqueles que são estranhos a Ele e não merecem a Sua graça; cada pessoa ainda pode tornar-se abençoada se apenas for de boa vontade. Muito em breve, porém, as portas da vida eterna estarão fechadas, ou seja, em breve terá chegado a hora em que o amor e a misericórdia de Deus dará lugar à Sua justiça, em que as pessoas não poderão mais fazer uso do Seu dom da graça, em que colherão o que semearam durante a sua vida terrena e em que não haverá oportunidade de compensar o que negligenciaram, porque essas pessoas serão dizimadas da terra que não podem ser contadas como Suas próprias. Em breve chegará a hora do último julgamento, quando tudo será cumprido tal como está escrito, tal como tem sido proclamado por videntes e profetas desde o início. O tempo de graça é apenas limitado por pouco tempo e, no entanto, é também reconhecível como tempo de graça para todos aqueles que têm um olho aberto para tudo o que acontece à sua volta, que prestam atenção à forma como as pessoas se relacionam com Deus e com o Seu reino, prestando assim atenção ao desenvolvimento espiritual do ser humano durante a sua vida na terra. Estes também verão o vazio dos corações humanos e, uma vez que sabem do efeito disto, também consideram o fim próximo inevitável porque estão em vias de se realizar. E se Deus também ainda perdoa.... assim que o prazo tiver expirado, o fim virá inevitavelmente. Então o período de graça termina e as pessoas serão chamadas a prestar contas e recompensadas ou punidas de acordo com o mérito. Assim, a justiça toma então o lugar do amor e da misericórdia, e no entanto isto não é eliminado, pois o último julgamento é também um acto de amor e misericórdia com o espiritual caído, que falhou como ser humano e para o qual deve agora ser criada de novo a possibilidade de subir da profundidade para a altura. O último julgamento é também prova do amor infinito de Deus, que não quer perder as Suas criaturas para sempre, mas coloca-as sempre em posição de se aproximarem d'Ele de livre vontade. E este amor nunca cessará até que o último ser espiritual renuncie à sua resistência contra Deus e se submeta voluntariamente a Ele.... até que agora pode habitar na Sua presença e ser indizivelmente feliz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL