Compare proclamation with translation

Other translations:

The work of God's servants in the last days....

You will know when your time has come, when you have to step forward to proclaim My Word to all those who need help. For your heart will tell you, you will feel inwardly urged to speak about My extraordinary working affecting you externally and internally, about My Word and the approaching end, in order to help your fellow human beings who take the wrong paths and therefore believe that they will perish in the earthly adversity. And I will support you in every way.... you will feel that I Am with you Myself when you speak for Me and My kingdom, for My name. You will be very busy because you are happy doing your work and, despite the surrounding adversity, will barely be affected by it. For My working on My servants on earth will be obvious, every person will be able to recognise what blessings the contact with Me entail if he merely opens his eyes and is seriously minded and does not deliberately oppose Me. I want to be your companion wherever you go; I want to guide you to where you are urgently needed. You will only be able to work for a short time and so you should use the time in order to offer God's kingdom to many people. For then a different kind of adversity will follow.... Oppression and brutal measures will be used by the earthly authorities against all those who inwardly carry the faith in Me, the faith in Jesus Christ and His act of Salvation. Then everyone who had previously listened will be able to make a choice, and this decision will come easy to him if he has accepted My Word he received from you in his heart. In that case he can be counted as one of the flock of My Own, he will likewise fight on My behalf, if not openly then nevertheless through professing Me and My name before the world. Much seed must still be sown and steps should be taken so that the field is well prepared to receive the seed. This is why much work must still be done beforehand, for which I will take you into My service and guide you on your paths such that you will also be able to accomplish it if you are willing. I need you and therefore will place you in a position where you can be of service to Me. I will smooth your every path, I will place you where you can successfully work for Me, I will prepare you for your teaching activity and provide you with the strength for it, I will take care of you so that you can devote yourselves to the service of God's kingdom without being burdened by earthly worry. I will speak to you through your heart when the time has come for you to take up your teaching mission. Whatever you do for Me and My kingdom must be done by you of your own free will, and therefore you must enjoy it, that is, you must be so permeated by your task that you, impelled from within, will fulfil it out of love of Me and your neighbour. You must be so permeated by My Word that you also want to pass it on to your fellow human beings and especially when the time of adversity comes, which I have always and forever announced to you. Then people will only be lifted up by My Word and then your time will have come for which I Am preparing you. Then you will feel My directive in your heart and diligently accomplish what I require of you. Then you will be actively involved as My endtime disciples in the redemption of erring souls out of love of Me and your fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Actividade dos servos de Deus nos últimos tempos....

Reconhecerá quando chegar a sua hora, quando deve aparecer a fim de proclamar a Minha Palavra a todos os necessitados. Pois o vosso coração dir-vos-á, sentireis interiormente exortados a falar do Meu extraordinário trabalho sobre e em vós, da Minha Palavra e do fim que se aproxima, a fim de ajudar os vossos semelhantes que trilham o caminho errado e por isso acreditam que sucumbirão à adversidade terrena. E eu apoiá-lo-ei em todos os sentidos.... Sentireis que Eu Mesmo Estou convosco se falardes por Mim e pelo Meu reino, pelo Meu nome. E estará ansiosamente activo porque a sua actividade o faz feliz e é pouco afectado por ela, apesar da adversidade que o rodeia. Porque obviamente trabalho nos Meus servos na terra, qualquer pessoa pode reconhecer a bênção que surge da ligação comigo se apenas tiver um olho aberto e uma mente séria e não se opuser conscientemente a Mim. Quero ser o vosso companheiro em todos os vossos caminhos, quero guiar-vos para onde são urgentemente necessários. Pois o vosso trabalho terá apenas curta duração e, portanto, o tempo será utilizado para oferecer o reino de Deus a muitas pessoas. Pois então seguir-se-á outra adversidade de outro tipo.... opressão e medidas brutais da parte do poder terreno contra todos os que têm fé em Mim, fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação. Então todos os que já o ouviram antes poderão decidir, e a decisão será fácil para ele se tiver aceite a Minha Palavra, que lhe transmitiu, no seu coração. Então também ele poderá pertencer ao Meu rebanho, então também ele lutará por Mim, se não abertamente, então ainda assim através da sua confissão perante o mundo de Mim e do Meu nome. Muita semente ainda tem de ser semeada e tem de se assegurar que o campo está bem preparado e recebe a semente. E, portanto, muito trabalho ainda tem de ser feito primeiro, para o qual vos instruo e guio os vossos caminhos para que também o possam realizar se estiverem dispostos. Preciso de vós e, portanto, também vos permito servir-Me. Suavizo-vos todos os caminhos, coloco-vos onde possam trabalhar com sucesso para Mim, treino-vos para a vossa actividade docente e dou-vos forças para isso, tomo conta de vós para que possam dedicar-se ao serviço do Reino de Deus sem o peso das preocupações terrenas. E falo-vos do fundo do coração quando chegar a altura de retomarem a vossa actividade docente. O que deveis fazer por Mim e pelo Meu reino, deveis fazer por vontade própria, e por isso deve dar-vos prazer, ou seja, vós próprios deveis estar tão permeados pela vossa tarefa que a cumpris, impelidos a partir de dentro, por amor a Mim e ao vosso próximo. A minha palavra deve encher-vos de tal modo que também a queirais transmitir aos vossos semelhantes, e isto especialmente quando chega o momento da necessidade, que vos anunciei sempre e constantemente. Então só a Minha Palavra levantará as pessoas, e então a vossa hora terá chegado, para a qual vos prepararei. Então sentirão o Meu comando no vosso coração e avidamente farão o que vos peço. Então sereis activos como Meus discípulos do fim dos tempos na redenção de almas erradas por amor a Mim e aos vossos semelhantes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL