Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to the approaching time of adversity....

Listen and believe that you humans are approaching a dreadful time.... It will affect every individual person, although it will be easier for those who carry Me in their hearts, thus, who live their lives looking upwards. This time will be a heavy burden for everyone, for it will result in further adversity which will seem almost too much to bear for you. You will be shocked to the core, for you will experience external and internal adversity so that you shall turn to Me, so that you shall finally find the path to Me, your God and Father of eternity. This is the last means I will use before the end. If this does not help to change those of you who have committed yourselves to the world nothing will be able to save you anymore, then you will be enslaved to My adversary for good and must share his fate.... to be enchained at the end of days.... You only have a little time left until then, and during this short time I will repeatedly approach you in order to save you from ruin, in order to bring you to your senses before it is too late. Take the message I send to you through My servants on earth seriously and adjust your life accordingly, and when you are confronted by the immense adversity remember that it will soon be followed by the end, which I also have announced. Then you should use every day by frequently seeking contact with Me, ignore all earthly matters and pray to Me in spirit and in truth, calling upon Me for grace, which I will truly not deny you. I will grant your prayer, I will shower you with blessings and give you strength and a strong faith so that you will persevere until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

다가오는 환란의 때에 대한 가르침.

너희 사람들은 너희가 어려운 때를 앞두고 있다는 것을 듣고 믿으라. 비록 나를 심장 안에 품은 사람들은, 즉 눈을 위로 향하게 하는 사람들은 이 어려운 때를 더 쉽게 넘길지라도, 이 어려운 때가 각 사람들에게 영향을 미칠 것이다. 이 때가 모든 사람에게 큰 어려움을 줄 것이다. 왜냐면 이 때가 너희가 거의 견딜 수 없다고 생각하게 하는 불행을 다시 가져오기 때문이다. 너희는 가장 깊은 내면까지 흔들리게 될 것이다. 왜냐면 너희가 외적으로나 내적으로 위험에 빠지기 때문이다. 이로써 너희가 나에게 도움을 청하게 하고, 마침내 영원한 너희의 하나님 아버지인 나에게 돌아오게 한다.

이런 환란이 종말 전에 내가 사용하는 마지막 수단이다. 이런 수단이 세상에 헌신하는 너희를 돌이키게 하는 일에 도움이 되지 않는다면, 너희에게 더 이상의 구원이 없게 된다. 그러면 너희는 나의 대적자에게 굴복하고 마지막 날에 묶임을 받는 그의 운명에 동참해야만 한다. 이런 일이 일어날 때까지 남은 시간이 거의 없다. 이 짧은 시간 내에 너희를 멸망으로부터 구하고, 너무 늦기 전에 너희가 생각하게 만들기 위해 내가 항상 또 다시 너희에게 다가간다.

내가 이 땅의 나의 종들을 통해 너희에게 말하는 것을 진지하게 받아들이고 너희의 삶을 그에 따라 조정하라. 큰 환란이 너희에게 다가오면, 내가 예고한대로 곧 종말이 닥치고, 환란이 임한다는 것을 기억하라. 그러면 너희가 자주 나와의 관계를 맺고, 모든 세상적인 것에 주의를 기울이지 않고, 영으로 진리로 기도하며, 진실로 너희에게 거부하지 않을 은혜를 간구하면서 매일을 활용하라. 나는 너희의 기도에 응답할 것이고, 너희에게 은혜를 넘치게 부어주고, 너희에게 힘과 믿음의 힘을 주어, 너희가 종말의 때까지 견디게 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박