Compare proclamation with translation

Other translations:

Professing Jesus before the world.... Voicing the name of Jesus....

Profess Me and don't hesitate to frankly mention My name when your attitude regarding your faith and Me is demanded of you. For your heartfelt avowal draws Me Myself to your side and all fear will leave you, you will speak candidly and without inhibition about matters of faith, about My teaching, about My working in you and on your behalf and also about the future. Then you will pull down a wall, a wall of silence, behind which much can be concealed and which is therefore suitable for covering-up the truth. Speak fearlessly wherever it may be, for I Myself will take you to where you will be asked to profess Me. Not much more time will pass until you, who still believe in a God, in life after death, will be mocked by the world, for increasingly more worldly people fall away and everything that is neither visible nor tangible is unreal to them. These worldly people will develop an open enmity towards the believers who, as a constant target, can barely protect themselves against the animosities. Nevertheless, it should not make you fearful, it must happen like this because the time is fulfilled when a separation between My Own and the supporters of My adversary takes place, who aims to stifle all faith in Me and by whom they are enslaved. You should know that I Myself Am with you, both in spirit as well as visibly, where necessary.... Know, that you are far stronger than they are, even if there are more of them. For as long as I fight by your side no-one will ever be able to defeat you. Yet you must openly and confidently stand up for Me, so that the enemy will recognise Who provides you with strength, because it will be obvious that you receive exceptional help. Simply voice My name with complete faith if you are being pressured, confront your assailants with My name, call upon Me with your heart and mouth and fear no earthly power.... and I will provide strength to all those of good will, to all who want to be My Own, as I have promised. In the name of your divine Redeemer you possess a weapon which truly cannot be surpassed, because all My love belongs to every person who manages to find faith in Me during the last days.... And anyone who professes Me before the world also proves his unwavering faith to Me and I will take particular care of him. Soon you will be forced to confirm or reject Me, then don't fear the worldly power, instead, merely remember My Words: Whosoever therefore shall profess Me before men, him I will also profess before My Father.... You will be forced to make a decision for Jesus Christ or against Him. Then gladly profess Him before the world, for you can only reach Me through Jesus, only through faith in His act of Salvation and His help can you come close to Me, the Father, Whose love wants to unite itself with everyone as it united with Jesus, Who redeemed the world from sin on account of His infinite love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mărturisirea în fața lumii.... Pronunțarea numelui lui Iisus....

Mărturisiți-Mă și nu ezitați să pronunțați deschis numele Meu, dacă vi se cere declarația voastră de credință și despre Mine. Căci mărturisirea cu inima Mă atrage pe Mine Însumi lângă voi și atunci va cădea de la voi orice teamă și veți vorbi deschis și fără reținere despre chestiuni de credință, despre învățătura Mea, despre lucrarea Mea asupra și în voi înșivă și, de asemenea, despre viitor. Atunci veți dărâma un zid, zidul tăcerii, în spatele căruia se pot ascunde multe lucruri și care, prin urmare, este potrivit pentru a ascunde adevărul. Vorbiți fără teamă, oriunde ar fi, căci Eu Însumi vă voi conduce acolo unde sunteți chemați să Mă mărturisiți. Nu va trece mult timp până când lumea își va bate joc de voi, cei care încă mai credeți în Dumnezeu, în viața de după moarte, pentru că oamenii lumești cad din ce în ce mai mult în dizgrație și pentru ei este ireal tot ceea ce nu este vizibil sau tangibil pentru ei. Se dezvoltă o dușmănie deschisă între acești oameni lumești și credincioșii care, fiind o țintă constantă a atacurilor, cu greu se pot apăra de ostilitate. Dar acest lucru nu ar trebui să vă neliniștească, trebuie să se întâmple pentru că a sosit timpul în care va avea loc o separare între ai Mei și adepții adversarului Meu care încearcă să înăbușe orice credință în Mine și căruia îi sunt robiți. Dar să știți că Eu Însumi sunt cu voi, atât în spirit, cât și în mod vizibil, acolo unde este necesar.... Să știți că sunteți mult mai puternici decât ei, chiar dacă ei vă depășesc numeric. Căci, dacă Eu lupt alături de voi, nu veți putea fi învinși niciodată. Cu toate acestea, trebuie să Mă apărați deschis și fără rușine, astfel încât inamicul să recunoască cine vă oferă puterea, căci va fi evident că veți primi un ajutor extraordinar. Doar rostiți numele Meu cu deplină credință dacă sunteți hărțuiți, susțineți numele Meu împotriva atacatorilor voștri, chemați-Mă cu inima și cu gura și nu vă temeți de nicio putere pământească.... și Eu voi da putere tuturor celor care sunt de bunăvoință, care vor să fie ai Mei, așa cum am promis. În numele divinului vostru Răscumpărător aveți o armă care cu adevărat nu poate fi depășită, pentru că oricine își adună credința în Mine la sfârșitul timpului posedă toată dragostea Mea.... Și oricine Mă mărturisește în fața lumii va dovedi și el credința sa de nezdruncinat față de Mine, iar Eu voi avea o grijă deosebită de el. Foarte curând veți fi obligați să vă mărturisiți sau să vă respingeți, atunci nu vă temeți de puterea lumii, ci amintiți-vă doar de Cuvintele Mele: Oricine Mă mărturisește înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu...... Veți fi forțați să vă decideți pentru Iisus Hristos sau împotriva Lui. Atunci mărturisiți-L cu bucurie înaintea lumii, căci numai prin Iisus puteți ajunge la Mine, numai prin credința în actul Său de mântuire și în ajutorul Său vă puteți apropia de Mine, Tatăl, a cărui iubire vrea să se unească cu toți așa cum s-a unit cu Iisus, Care a răscumpărat lumea din păcat prin marea Sa iubire....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea