• Back

Battle between light and darkness....

A constant battle rages between light and darkness, and there is not a being on earth which does not feel this battle, for no being is free but oppressed by some force which it has to defend itself against. The human being feels this struggle the most because he becomes aware that he is in bondage, because what he strives for is something other than what he experiences. Only, as a human being, he can also kill this consciousness, or he can strive for the same thing, which grants him life.... Then he stands on the side of the power of darkness, for the power of light grants something other than what earthly life gives. Man must fight against the earthly because it belongs to the kingdom of darkness; man must fight for the kingdom of light, he must stand on the side of the power which is light itself. The struggle between light and darkness is therefore synonymous with the struggle of the spiritual from the depths to the height, it is synonymous with the overcoming of earthly matter on the part of man in order to attain spiritual good.... Furthermore, it is synonymous with the transformation of the being, which is initially full of urges and desires, into love with all its virtues. It means, as it were, the transformation of the spiritual being, which acknowledged the adversary of God as lord and now detaches itself from him in order to belong to God.... It therefore means that God Himself confronts His adversary in order to wrest from him the spiritual which the latter wants to appropriate illegally.... And the light will be victorious.... God will conquer His adversary, with His help He will assist all spiritual beings so that they will release themselves from his control, He and with Him all spiritual beings full of light will stand on the side of the helpless spiritual beings enslaved by God's adversary in order to redeem them.... The power of God and of light alone would suffice to render the adversary harmless and to lead the spiritual substance to the light, yet the adversary's free will stands in opposition to this, and therefore a battle must be waged, not in order to break the will but in order to change it.... But such a battle can only be won through love.... otherwise it would have ended long ago with success. Yet this battle between light and darkness is not decided by power but only by love, which must be so strong that it bends the will, that the will allows itself to be defeated by love. Love wrests from the adversary what he holds bound, love is the weapon of battle that the adversary is no match for.... Love is God Himself to Whom he must submit. Where love is weak God's adversary has the upper hand, darkness rages there and seeks to displace the light. Earthly life is a path through dark territory which has to be illuminated by the human being himself, who has to shape himself into love in order to chase away the darkness around him. He himself must lead the battle against darkness, against everything that is part of God's adversary as being connected to earth. He must let love flare up in him, and since this signifies the presence of God Himself, he will pass every battle against darkness victoriously.... The human being himself brings the battle of light against darkness to an end, yet only ever with the help of God and the beings of light, whom he makes his fellow combatants through love, who win every battle against the darkness....

Amen

Batalha entre a luz e a escuridão....

Uma constante batalha entre a luz e as trevas, e não há um ser na terra que não sinta esta batalha, pois nenhum ser é livre mas oprimido por alguma força contra a qual tem de se defender. O ser humano sente mais esta luta porque se torna consciente de que está em cativeiro, porque aquilo por que se esforça é algo mais do que aquilo que experimenta. Só que, como ser humano, também pode matar esta consciência, ou pode lutar pela mesma coisa, o que lhe dá vida.... . Depois fica do lado do poder das trevas, pois o poder da luz concede algo mais do que aquilo que a vida terrena dá. O homem deve lutar contra a terra porque ela pertence ao reino das trevas; o homem deve lutar pelo reino da luz, deve estar do lado do poder que é a própria luz. A luta entre a luz e as trevas é portanto sinónimo da luta do espiritual desde as profundezas até à altura, é sinónimo da superação da matéria terrena por parte do homem para alcançar o bem espiritual..... Além disso, é sinónimo da transformação do ser, inicialmente cheio de impulsos e desejos, em amor com todas as suas virtudes. Significa, por assim dizer, a transformação do ser espiritual, que reconheceu o adversário de Deus como Senhor e agora se desliga dele para pertencer a Deus..... Significa, portanto, que o próprio Deus confronta o seu adversário para lhe arrancar o espiritual que este último quer apropriar-se ilegalmente.... E a luz será vitoriosa.... Deus conquistará o Seu adversário, com a Sua ajuda Ele ajudará todos os seres espirituais para que se libertem do Seu controlo, Ele e com Ele todos os seres espirituais cheios de luz ficarão do lado dos seres espirituais indefesos escravizados pelo adversário de Deus a fim de os redimir.... O poder de Deus e da luz seria suficiente para tornar o adversário inofensivo e conduzir a substância espiritual à luz, mas o livre arbítrio do adversário opõe-se a isso, pelo que deve ser travada uma batalha, não para quebrar a vontade, mas para a mudar.... Mas uma tal batalha só pode ser ganha através do amor.... caso contrário teria terminado há muito tempo com sucesso. No entanto, esta batalha entre a luz e as trevas não é decidida pelo poder, mas apenas pelo amor, que tem de ser tão forte que se dobra a vontade, que a vontade se permite ser derrotada pelo amor. O amor é a arma de batalha para a qual o adversário não está à altura deCOPY0 O amor é o próprio Deus a Quem ele deve submeter-se. Onde o amor é fraco, o adversário de Deus tem a vantagem, a escuridão grassa ali e procura deslocar a luz. A vida terrestre é um caminho através do território escuro que tem de ser iluminado pelo próprio ser humano, que tem de se moldar em amor para afastar a escuridão que o rodeia. Ele próprio deve liderar a batalha contra as trevas, contra tudo o que faz parte do adversário de Deus como estando ligado à terra. Ele deve deixar o amor flamejar nele, e como isto significa a presença do próprio Deus, ele passará todas as batalhas contra as trevas vitoriosamente.... O próprio ser humano põe fim à batalha da luz contra as trevas, mas apenas com a ajuda de Deus e dos seres de luz, a quem ele faz os seus companheiros de combate através do amor, que ganham cada batalha contra as trevas...._>Ámen