Compare proclamation with translation

Other translations:

Judgment announcement.... longsuffering of God....

For the sake of the few who are still undecided I still hesitate with My obvious emergence, and this gives you cause to doubt My word or to deny the divine origin of the word conveyed to earth. I certainly have great long-suffering, I take the weak, undecided into account, I still try to save as many as possible from ruin and therefore use all means to change their minds, and thus I still stand apart from My purpose.... But once the time has expired and you humans will not have to wait much longer, then word for word will be fulfilled to the sorrow of unspeakably many people but to confirm to you what I have announced to you. You should not doubt, even if one day after the other passes without bringing the announced judgement. Today you can still live in the midst of the hustle and bustle of the world in pleasure and joy, and tomorrow you can already be filled with horror in view of the destruction around you who remain alive. Today there can still be calm everywhere and tomorrow already the strongest storm, to which everything falls victim. Just believe that I speak to you Myself, your God and creator, your father from eternity, when the revelations from above are conveyed to you; believe that this only happens because you are close to the end and I want to save you by conveying My word to you. Understand that I had to choose servants for Myself on earth because you lack the truth and cannot become blessed without the truth. Take every word of this revelation of Mine seriously and believe that the end is near, even though the world would like to teach you otherwise. I certainly let everything take its course and do not hinder My adversary if he wants to draw you into his fishing nets by luring you with the pleasures of the world, that is why I send you My messengers who are to warn you and admonish you not to fall prey to the world; listen to them, don't turn away unwillingly, consider every word they say and prepare yourselves, for the day is already alarmingly close which will disrupt your life of rest and comfort which you strive for and also know how to procure for yourselves. It is not the right life you lead, for the world is dragging you down. Do not try to stupefy yourselves or to lie to yourselves, the truth will come to light in a frightening way, because there is no existence of lies and therefore also no existence of that which belongs to the realm of the adversary who shuns the truth and tries to suppress it.

Therefore I warn you once again to carelessly reject or disregard My word. Very soon you will remember My word and recognize in Me the one Who rules the world and directs all your destinies, Who spoke words of love to you which you did not accept as the father's words because you preferred to hear the voice of the world. Wake up, you who are still asleep, and prepare yourselves for the day which will come as surely as My word is fulfilled, because it is the eternal truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Comunicado de Sentença.... Longanimidade de Deus....

Para bem dos poucos que ainda estão indecisos continuo a hesitar com a Minha óbvia emergência, e isto dá-vos motivo para duvidar da Minha Palavra ou para negar a origem divina da Palavra veiculada à terra. Tenho certamente um grande sofrimento, levo em conta os fracos, indecisos, ainda tento salvar o maior número possível da ruína e por isso uso todos os meios para os fazer mudar de ideias, e por isso ainda me distancio do Meu propósito.... Mas quando o tempo tiver expirado e vocês, humanos, não terão de esperar muito mais tempo, então, palavra por palavra será cumprida para a tristeza de muitas pessoas, mas para vos confirmar o que vos anunciei. Não deve duvidar, mesmo que um dia após o outro passe sem trazer o julgamento anunciado. Hoje ainda se pode viver no meio da azáfama do mundo em prazer e alegria, e amanhã já se pode estar cheio de horror perante a destruição à sua volta, que continua viva. Hoje ainda pode haver calma em todo o lado e amanhã já a tempestade mais forte, à qual tudo cai vítima. Basta acreditar que Eu próprio, vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade, vos falo quando as revelações de cima vos são transmitidas; acreditem que isto só acontece porque estais perto do fim e eu quero salvar-vos transmitindo-vos a Minha Palavra. Compreenda que tive de escolher servos para Mim mesmo na terra porque lhe falta a verdade e não pode tornar-se abençoado sem a verdade. Leva a sério cada palavra desta revelação da Minha e acredita que o fim está próximo, embora o mundo gostasse de te ensinar o contrário. Deixo certamente que tudo siga o seu curso e não impeço o meu adversário, se ele quiser atrair-vos para as suas redes de pesca, atraindo-vos com os prazeres do mundo, é por isso que vos envio os Meus mensageiros que devem avisar-vos e admoestar-vos para não caírem presas no mundo; Ouçam-nos, não se afastem sem querer, considerem cada palavra que dizem e preparem-se, pois o dia já está alarmantemente próximo, o que irá perturbar a vossa vida de descanso e conforto, que vos esforçais por obter e que também sabeis como obter para vós próprios. Não é a vida certa que leva, porque o mundo o está a arrastar para baixo. Não tentem estupefazer-se ou mentir a si próprios, a verdade virá à luz de uma forma assustadora, porque não há existência de mentiras e, portanto, também não há existência daquilo que pertence ao reino do adversário que se esquiva da verdade e tenta suprimi-la.

Por conseguinte, aviso-vos uma vez mais para que rejeitem ou descuidem a Minha Palavra. Muito em breve recordareis a Minha Palavra e reconhecereis em Mim Aquele que governa o mundo e dirige todos os vossos destinos, Que vos falou palavras de amor que não aceitastes como palavras do Pai, porque preferistes ouvir a voz do mundo. Acordai, vós que ainda estais a dormir, e preparai-vos para o dia que virá tão certo como a Minha Palavra é cumprida, porque é a verdade eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL