Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose - God's evidences of His love, omnipotence and wisdom....

Divine omnipotence intervenes where divine love wants to express itself and reveal itself to the human being in his adversity. For with God no thing is impossible and His will becomes action through His love. But the human being's intellect cannot grasp what divine love is able to do, for it is strength which manifests His will, and thus the human being can truly ask for everything, God can make it possible even though it appears humanly impossible. And therefore no adversity is so great that it cannot be remedied by God, and no work is too difficult that it cannot be carried out by God.... Nothing is impossible that a person asks of Him if only he believes in God's love and omnipotence. God does not deny Himself and does not close His heart to the child which sees its father in Him and comes to Him in its adversity. Faith in God's love and omnipotence is a sure means to remedy any adversity. God's omnipotence knows no limits, and God's love is without end and of a depth which is incomprehensible to you humans but which you can feel if you faithfully entrust yourselves to Him. Creation and your own life prove to you that His love applies to you, for it is a gift of grace from His love that you may take the path through creation....

(2.1.1950) Because His love willed it, His will became powerful, the strength of love unfolded and let everything come into being.... an exceedingly exemplary creation and yourselves as the crown of the.... His love created man.... He established a relationship with what He had created, like a right father with his child. He provides for and cares for the whole of creation, and He bestows His special love on the human being, whom He wants to educate into a right child of God. And His love, His wisdom and His omnipotence will always work together to make that which has come forth from Him happy. Whatever He wants will happen, but it will always be good for the being which He wants to reshape into His child. But it will also always learn to recognize its creator and father of eternity through God's wise activity, through the visible evidence of His love and His omnipotence. It will love Him again and long for Him, and this is what God aims for through all evidence of His love, wisdom and omnipotence.... He wants to win His children for eternity, He wants to make everything that has emerged from His strength blissfully happy, He wants them to enjoy His vision as blissful spirits, He wants them to be eternally blissful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lo scopo - Le dimostrazioni di Dio del Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza

L’Onnipotenza divina interviene dove l’Amore divino Si vuole manifestare e rivelarSi all’uomo nella sua miseria. Perché per Dio nessuna cosa è impossibile e la Sua Volontà diventa Azione attraverso il Suo Amore. Ma l’intelletto dell’uomo non afferra ciò che può l’Amore divino, perché è la Forza che manifesta la Sua Volontà, e così l’uomo può chiedere davvero tutto, Dio lo rende possibile, benché umanamente sembri impossibile. E perciò nessuna miseria è così grande che non possa essere sospesa da Dio, e nessuna Opera è troppo difficile che non possa essere eseguita da Dio, nulla è ineseguibile ciò che un uomo chiede a Lui, se soltanto crede nell’Amore e nell’Onnipotenza di Dio. Dio non Si nega ed Egli non chiude il Suo Cuore al figlio che vede in Lui suo Padre e viene a Lui nella sua miseria. La fede nell’Amore e nell’Onnipotenza di Dio è un sicuro mezzo per il rimedio da ogni miseria. L’Onnipotenza di Dio non conosce limiti e l’Amore di Dio è senza fine e di una profondità, che è inafferrabile per voi uomini, che però potete percepire, quando vi affidate credenti a Lui. Che il Suo Amore è per voi, ve lo dimostra la Creazione e la vostra propria vita, perché è un Regalo di Grazia del Suo Amore, che potete percorrere la via attraverso la Creazione. (02.01.1950) Perché lo voleva il Suo Amore, la Sua Volontà è diventata potente, la Forza d’Amore si è sviluppata ed ha fatto sorgere tutto, una oltremodo esemplare Creazione e voi stessi come la sua corona. Il Suo Amore ha creato l’uomo. Egli ha stabilito un rapporto verso ciò che Egli aveva creato, come un vero Padre verso il figlio Suo. Egli provvede ed assiste l’intera Creazione ed Egli dona il Suo particolare Amore all’uomo, il quale vuole educare ad un vero figlio di Dio. Ed agiranno sempre insieme il Suo Amore, la Sua Sapienza e la Sua Onnipotenza, per rendere felice ciò che è proceduto da Lui. Quello che Egli vuole, avviene, ma sarà sempre buono per l’essere che Egli vuole trasformare nel figlio Suo. Questo imparerà anche sempre a riconoscere il suo Creatore e Padre dall’Eternità attraverso il sapiente Agire di Dio, attraverso le dimostrazioni visibili del Suo Amore e della Sua Onnipotenza. Lo amerà di nuovo ed avrà desiderio di Lui ed è questo che è lo scopo di Dio attraverso tutte le dimostrazioni del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Egli vuole conquistare i figli Suoi per l’Eternità, Egli vuole rendere beato tutto ciò che è proceduto dalla Sua Forza, Egli vuole che come spiriti beati godano della Sua Contemplazione, Egli vuole che siano eternamente beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich